離一月底越來越近，到了夏洛蒂該回布魯塞爾的時候了。她那趟旅程相當不順。首先，她得自己一個人回去；另外，她乘坐的從利茲前往倫敦的火車本應早在下午就到達尤斯頓廣場站，卻嚴重晚點，以至于直到夜里十點才進站。她本想找到以前待過的查普特咖啡館，應該就在靠近汽船停泊的地方；但是，以約克郡的標準來說，她到達倫敦的時間太晚了，這個時間還在外面太不體面，想到這兒，她似乎被嚇了回去；因此，她在車站叫了一輛出租馬車...