可惜的是，以下所寫均來自回憶。若我還留有當時精心準備的那些素材：做滿筆記的書、仔細抄寫下來的記錄、第一手描述、大量照片——這是最大的損失，那這個故事將會大不相同。我們曾鳥瞰過她國的城市和公園，看到過很多可愛的街道及其里里外外的建筑物、美麗的公園、以及最重要的——那些女性。

沒人會相信她們是什么樣的一群人。歷來對女性的描寫總無出彩之筆，而我又尤其不善此道；但我必須得寫下來，因為世上其他人需要知道那個國度。

我并沒有說出來它位于何方，因為我擔心某些自封的傳教士、商人或垂涎于領土的擴張主義者會自作主張地闖入那里。我可以告訴這些人，他們是不會受歡迎的，即使他們真找到了她國，那他們將會經歷比我們更糟的境況。

故事是這么開始的。我們三人——既是同窗又是好友——特里·歐·尼克森（出于充分的理由，我們過去叫他“老尼克”[1]），杰夫·馬格瑞沃，還有我——范戴克·簡寧斯。

我們互相熟知多年，雖然彼此各有不同，但還是有很多共同之處。比如我們都對科學感興趣。

特里有足夠的錢讓他隨意揮霍。他的遠大目標是探險。他曾經叫囂現在已經沒有什么險可以讓他探了，只能修修補補一些領域的漏洞。他修補得可真出色——他多才多藝，尤其擅長機械和電力。他還有各種各樣的船和汽車，同時也是我們當中最好的飛行員之一。

如果沒有特里，那么這件事無論如何都做不成。

杰夫·馬格瑞沃天生就是個詩人或植物學家，或兩者皆是，但他的家人說服他成了個醫生。以他的年齡，他算是個好醫生，但他真正的興趣卻在那些他喜歡稱之為“科學的奇跡”的東西。

至于我嘛，我的專業是社會學，當然，這門學科必須有很多其他的科學來支撐，我對那些科學全部都有興趣。

特里對那些客觀事實很擅長——比如地理、氣象，諸如此類；杰夫在生物學領域向來可以贏過特里；我則不在乎他們談論什么，只要他們談的多多少少跟人類生活有點關系就可以——其實幾乎沒什么事會與此無關。

我們三人得到了參加一個重大科學探險的機會。他們需要一個醫生，而這給了杰夫理由，丟下他剛剛開始的醫務工作；他們需要特里的經驗、設備和錢；而我，則是借了特里的光才得以參加的。

這次探險在一條大河的上千條支流和廣袤腹地進行，在這樣的地方，必須得繪制當地的地圖、學習荒蠻人的方言、并且作好遇見各種各樣奇怪的動植物的準備。

但我這個故事并不是講這次探險，它僅僅是我們整個故事的開端。

首先是向導們的談話引起了我的興趣。我語言能力好，懂很多種，而且能輕松地上口。有這么個能力，再加上我們有個確實很好的翻譯，這些四散的部落里的不少傳說和神話我都有所了解了。

我們逆流而上越行越遠，這里河流、湖泊、密林縱橫交錯，遠處高山的支脈隨處可見。這時，我發現越來越多的荒蠻部落里流傳著一個說法：在遠方有一個奇特而又可怕的女人國。

他們所能示的方向僅僅是“在那上面”、“在那邊”、“往上走”，但他們的傳說中都不約而同地說到這么一個重點：在這個奇特的國家里，沒有男人，只有女人和女孩。

沒人親眼瞧過那個國家，他們說男人去那里是很危險的，甚至會送命。但又有傳聞說，久遠的過去，一些勇敢的偵查員見過——一個大大的國家、大大的房子、很多人——全是女人。

除此之外就沒人去過了嗎？有的，有很多，但他們再也沒有回來。那地方男人去不得——對此他們確信無疑。

我把這些故事說給同伴們聽，他們對此嗤之以鼻，我自然也這樣。我知道那些野蠻人都做些什么夢。

但是當我們到達最遠處，就在必須要啟程回家的前一天（因為最好的探險總是要及時返回的），我們仨有了個大發現。

大本營在一塊岬角上，陸地尖尖的一端突入江河的主流，或者我們認為是主流的水域。這里的水和我們過去幾星期見到過的一樣，也是泥土色的，味道也一樣。

我們最后一個向導是個相當優秀的人，他目光敏銳、雙眼明亮。我碰巧和他說到那條河。

他告訴我還有另外一條河——“就在那邊，短短的河，甜甜的水，紅藍色的。”

我對此來了興趣，也很想知道我理解得對不對，就給他看了一支隨身帶的紅藍兩色鉛筆，再次問他。

是。他指著這條河，接著又指向西南方向。“河——好水——紅藍色。”

特里就在不遠處，他對向導的指示也有了興趣。

“范，他怎么說？”

我告訴他了。

特里馬上兩眼放光。

“問問他有多遠。”

向導指給我們看的路程不遠，我判斷大概有兩小時，也許是三小時。

“我們走吧。”特里催促道，“就我們三個去，也許我們真能找到點什么。說不定水里含硫化汞。”

“也可能是槐藍類植物。”杰夫帶著慵懶的笑容說。

那時還很早，我們剛吃過早飯，留了話說“晚上之前回來”便悄悄出發了。我們沒有聲張，因為萬一失敗了，我們也不想讓他們覺得我們太容易上當，同時也是偷偷希望有個完全屬于我們自己的令人驚喜的小發現。

這是漫長的兩小時，將近三小時。我想如果野蠻人獨自走這段路的話肯定能快些。樹木、流水和濕軟的泥土亂糟糟聚在一處，如果我們單獨去的話應該是沒法穿過去的。但我們有特里，他拿著指南針和筆記本，記著方向，盡力放置著標志物。

過了一會兒，我們來到了一個沼澤似的湖，很大，湖對岸環繞的樹林看起來格外低矮陰暗。向導告訴我們從那里可以乘船回到我們的營地——但“很遠，要一天”。

這里的水比我們離開的地方要清澈那么一點，但我們從岸邊看不真切。我們沿湖又走了大約半小時，腳下的地慢慢變得結實起來。我們繞過一個滿是樹木的岬角，看到了一個迥然不同的地帶——光禿陡峭的山忽然映入眼簾。

“這是東邊的支脈之一，”特里打量道，“也許離主山脈有數百英里。它們就是那樣突出來的。”

忽然我們離開了湖，直沖懸崖而去。還沒到我們就聽到了流水的聲音，向導很自豪地指向河水。

河很短。我們看到懸崖壁上有一個缺口，水從那里傾瀉而下，形成一條垂直的窄窄的瀑布。水是甜的，向導迫不及待地喝著，我們也一起喝了。

“是雪水。”特里宣稱，“一定是從山里來的。”

但說到紅和藍——實際是帶點綠綠的顏色，向導似乎一點都不覺得奇怪。他稍作探索就指給我們看邊上一個靜僻的池塘，沿塘邊有紅色的污跡，當然，還有藍色的。

特里掏出他的放大鏡，蹲下來開始研究。

“某種化學物質——我一下子分辨不出來。看著好像是染料。我們走近些，”他催促說，“走到上面那個瀑布邊上去。”

我們沿著陡峭的池岸爬了上去，走近池塘，跌落的水流在塘里翻滾起泡沫。在這里我們仔細搜尋了水池邊緣，毫無爭議地發現了顏色的痕跡。還有更多發現——杰夫突然舉起了一件意外的收獲。

那只是一塊破布，一塊磨損的長條形的衣服碎片。但這是一塊編織精美的布，帶有花紋，而且那明亮的猩紅色經水沖洗后也還沒褪掉。我們聽說過的野蠻部落里沒有哪個會織這樣的布。

向導平靜地站在岸上，對我們的興奮之情很滿意。

“一天藍色——一天紅色——一天綠色。”他告訴我們，并從他的袋子里又抽出另一條色彩明亮的布。

“下來，”他指著瀑布說，“女人國——就在那上面。”

我們來了興趣，就在那里休息吃午餐，不停向他追問更多的情況。他能告訴我們的無非就是其他人已經說過的那些——一個女人的國度——沒有男人——有小孩，但都是女孩。男人去不得——很危險。有些人去看過——但沒人回來。

我看到特里的下巴都合不攏了。男人去不得？很危險？他看起來好像當場就能爬到瀑布上去似的。但向導不同意那樣做，即使確實有爬上懸崖峭壁的辦法。況且夜晚降臨之前我們必須回到大部隊。

“如果我們跟他們說了，他們也許會多待些時日。”我這樣認為。

特里突然停了下來。“瞧，各位，”他說，“這是我們的發現。我們別告訴那些自高自大的老教授，先跟他們回家，然后再回來——就我們幾個——來一場咱們自己的小小探險。”

我們看著他，頗為心動。對一群單身的年輕人來說，找到一個未被發現的、亞馬遜女戰士一樣的國家，那真是挺有吸引力的。

當然我們不相信這個故事——但是仍不死心！

“當地這些部落里沒有人織這樣的布，”我仔細檢查著那些破布并宣布說，“在那上面的某處，她們紡紗、織布、染色——做得和我們一樣好。”

“那意味著相當發達的文明，范。不可能有這么個地方——而且還沒人知道。”

“呃，好吧，我不知道。但是在比利牛斯山的那個叫什么安道爾的古老共和國呢？幾乎沒人知道那個國家，但它已經存在了一千年了。還有蒙特內格羅——那個漂亮的小國家——這么多座大山脈，你可是會錯過一打的蒙特內格羅呢。”

在回營地的途中，我們熱烈地討論了一路。在乘船回家的途中，我們又小心地私下討論。之后我們繼續討論，仍然只有我們幾個；與此同時，特里開始安排各項事宜。

他對此非常熱衷。幸虧他有那么多錢，要不我們可能得花幾年的時間乞討和做廣告才能啟動計劃，而到那時，這可就已然成了公眾娛樂事件了——報紙倒是會競相報道。

但是有特里，不需要太多關注度，只消社會專欄里寥寥數語，他就可以組裝起他的蒸汽大游艇，把特制的汽艇裝上船，并且把一架“掩人耳目的”雙翼飛機塞進去。

我們有食物、預防藥品和各種各樣的供給，他先前的經驗給了我們很大的幫助。我們的裝備真是麻雀雖小、五內俱全啊！

我們將開游艇來到最近的一個安全的港口，然后換乘汽艇順著無盡頭的河流而上，這段只有我們三個和一個引航員；然后當到達原先探險隊最后一個營地的時候，我們會留下引航員，獨自搜尋那條清澈的河流。

汽艇會停泊在那個寬闊的淺湖上，外蓋一層合身的罩子，薄而結實，能像蛤殼一樣合起來。

“那些土著沒法進去、不能損害它分毫，也不能移動它。”特里自豪地解釋道，“我們將從湖邊起飛，把船留在這里當作我們返回的基地。”

“要是我們能回來的話。”我愉快地說。

“怕那些女士會吃掉你嗎？”他嘲笑我說。

“瞧，我們可不能確定那些就是女士。”杰夫慢吞吞地說，“也許是一群手拿毒箭之類東西的紳士呢。”

“如果你不想去大可以不去。”特里冷冷地說。

“不去？你得有份禁令才行！”這點杰夫和我是很肯定的。

但一路走來，我們的想法確實有很多不同。

海上航行是我們討論的絕好時機。現在沒人偷聽，我們可以悠閑地躺在甲板上的椅子里，談天說地——除此之外也沒什么好做的了。我們沒什么事實憑據，因此談論也變得越發漫無邊際。

“我們要把文件留給游艇停放地的領事。”特里計劃著，“如果我們不能按時返回——假設是一個月——他們就可以派一支救援隊來找我們。”

“一個懲治小組。”我急忙說，“如果那些女士們真的要吃掉我們，我們必須采取報復。”

“他們很容易就能找到我們最后停留的地方，我還畫了那個湖、懸崖和瀑布的地圖。”

“好，不過他們怎么上來呢？”杰夫問。

“當然是和我們一樣啊。如果三個尊貴的美國公民在上面失蹤了，他們總是會來找的——更不要說那個美好地方灼灼閃耀著吸引力了——我們叫它‘女國’吧。”他插嘴進來說。

“你說得對，特里。一旦這個故事流傳出去了，探險隊就要擠滿這條河了，飛船也會像成群的蚊子一樣蜂擁而至。”想到那幅情景我笑了起來，“沒讓街頭小報知道這個消息真是大錯特錯，哎呀，多好的頭條啊！”

“得了！”特里冷冷地說，“這是我們自己的事，我們要自己找到那個地方。”

“等真的找到了，你要怎么做呢？——如果你真的能找到的話。”杰夫溫和地問。

杰夫真是個溫柔的家伙。我想他一定認為那個國家——如果真存在的話——到處都是盛開的玫瑰、還有嬰孩、金絲雀、精致的容器，總之都是那樣的東西。

特里在心里偷偷地想象夏季避暑勝地的情景——女孩，女孩，還是女孩——而他就是——好吧，即使周圍有其他男性在，特里還是很受女性喜歡，所以他現在做著這般美夢也就不足為怪了。從他的眼神中我可以想見他躺在那里、摸著他迷人的八字胡，看長長的藍色裙裾從眼前飄過。

但是我覺得——當時——我能比他倆更清晰地看到我們將面臨什么。

“你們都不對，伙計們。”我堅持自己的想法，“如果真的有這樣一個地方——而且我們似乎有理由相信這點——你們會發現它只是建立在某種母系社會的原則之上，僅此而已。男人有他們自己的崇拜，而且在社會發展程度上不如女人，這樣他們就一年來一次——有點像婚禮應召。這種情形是存在過的——而這里把它留存下來了。在上面她們有某個完全與世隔絕的峽谷或高原，她們原始的習俗都流傳至今。事情就是這個樣子。”

“那些男孩呢？”杰夫問。

“哦，他們一到五六歲就被男人們帶走了。”

“那么向導們都很確信的那套危險理論呢？”

“夠危險，特里，我們得非常小心才是。那種文化階段的女性自我防衛的能力很強，而且很不歡迎那些不合時宜的訪客。”

我們一遍遍談著。

盡管我在社會學上有那么點優勢，但在此事上我并不比他們多懂多少。

一個只有女人的國家是什么樣的？我們對這個問題所能給出的最聰明的答案也很可笑。我們彼此相告我們所說都是瞎想，但是沒用，在海上，我們瞎想；在河里，我們繼續瞎想。

“承認這些不可思議的存在吧！”我們要嚴肅地重新開始思考整件事。

“她們會起內訌。”特里堅持說，“女人總是這樣。我們可別指望會找到一丁點兒秩序和組織。”

“你大錯特錯。”杰夫告訴他，“這個國家會像一個女院士帶領下的修道院一樣——有著平靜和諧的姐妹情誼。”

我對此嗤之以鼻。

“修女，不見得吧！你那些和平共處的姐妹們都是單身，杰夫，而且起著服從的誓言。而這些人只是女人、母親，有母親的地方可找不到姐妹情誼——有也不會多。”

“對，不會有，杰夫先生——她們會為一點小事打起來的。”特里同意我的說法，“同樣我們也別指望能找到一點發明和進步；那里會非常原始。”

“那么織布坊呢？”杰夫問。

“哦，布！女人向來是紡織好手，但就此而已——你走著瞧吧！”

特里說他會受到熱烈的歡迎，盡管說得很謙虛，我們還是拿來笑話他，但他堅持自己的說法。

“你們走著瞧，”他說，“我會俘虜她們全部人的心——讓她們一伙對著一伙干吧，不久我就會讓她們選我當國王——哼！所羅門也要靠邊站！”

“那我們該怎么辦？”我問道，“不是成了大臣什么的？”

“可不能冒這個險，”他嚴肅地斷言道，“你們可能會發動一場革命——很有可能。不行，你們必須被砍頭，或者絞死——或別的什么當下正流行的死法。”

“記住你最好親自動手，”杰夫咧嘴笑了，“可別叫什么黑奴或者奴隸騎兵！還有，我們有兩個人，而你只有一個——是么，范？”

杰夫和特里的想法相差十萬八千里，有時我只好全力當他倆的和事佬。杰夫總是把女性理想化成南方好女人的形象。他渾身散發著騎士氣質，溫情脈脈。是的，他是個好男人，能按他自己心中理想男人的方式行事。

你也可以說特里也是那樣的，如果你能把他關于女性的看法叫做是“理想”的話，當然那是相當客氣的說法。我一向喜歡特里。他確實是男人中的男人，慷慨、勇敢、聰明；但在大學期間，我們當中誰都不太愿意自己的姐妹和他交往。我們可不是挑剔，絕不！但必須讓姐妹與特里劃清界限。后來——當然了，每人都有自己的生活方式，我們默許了，不再過問。

但除去將來有可能成為他妻子的那個女人，或他的母親，或者他朋友的女性親戚們，特里的看法是漂亮女人才是男人獵取的對象，而長得樸素平凡的女人根本不在考慮范圍內。

他的想法有時確實令人很不愉快。

但我對杰夫也沒什么耐心。他總是為女人們戴上玫瑰色的光環。我則取其中庸，當然我的觀點是相當科學的，而且能就性別的生理限制侃侃而談，旁征博引。

那時，我們在女性的問題上是一點都不“進步”的。

我們一路開玩笑、爭論、猜測，一段相當長的旅程之后，我們終于到達了原先那個營地。

找到河流并不難，沿岸打探就可以找到，然后可以順著河流一直航行到湖邊。

當我們到達湖邊的時候，我們滑離河流投入湖水那開闊晶瑩的懷抱，灰色高聳的山崖迎面而來，筆直的白色瀑布清晰可見，我們開始興奮起來。

即使那時，我們還討論過要不要沿著巖壁找一條可能的路爬上去，但有沼澤的叢林使這一途徑顯得不僅困難而且危險。

特里嚴厲地制止了這個計劃。

“伙計們，你們這不是胡說嗎！我們不是已經說好了嗎？這會花上幾個月的時間，而我們沒有足夠的供給。不行，先生們——我們得冒個險。如果能安全返回——那最好了。如果不能，那么我們也不是第一批迷失在這亂局中的探險者。后邊還會有很多人追隨而來的。”

所以我們把大雙翼飛機組裝起來，和我們那些科學地壓縮起來的行李放在一起：當然還有相機、眼鏡、一些壓縮食品。我們口袋里裝了一小盒又一小盒的小件必需品，自然還帶了槍——誰知道會發生什么事呢。

一開始我們溯水而上，想看看“地形走向”并記錄下來。

在暗綠色的林海中筆直地聳立著這座高高的尖崖。它往兩側延展，看得出一直延展到遠處也許難以抵達的覆蓋著白色積雪的山峰。

“第一趟行程我們先做地理勘測，”我建議說，“勘察土地，然后撤回這里補充汽油。以這么快的速度我們可以抵達山脈并且很快回來。然后我們在船上留張地圖之類的東西——留給救援隊。”

“有道理，”特里同意，“我就推遲一天再當女士國的國王好了。”

于是我們沿岸勘察了很長一段路，在附近的岬角轉彎，以最快的速度沿山體一側攀升，越過旁邊一座更高的山的底部，然后披星戴月回到了湖邊。

“那是個不錯的小國家。”我們粗粗繪制和測量地圖時達成共識，以我們的速度基本上可以分辨出這個國家的大小。從我們能夠看到的國土邊界來看——后面盡頭是冰雪覆蓋的山脊——“能進入這個國家的一定是個相當大膽的野蠻人。”杰夫說。

當然我們看過土地本身——而且很急切，但我們當時飛得過高，速度又太快，所以沒看到多少。這塊地看上去好像邊緣上都是茂密樹林，但在里面卻是廣闊的平原，而且到處都是公園般的草場和空地。

那兒也有一些城市，這點我很堅持。看上去——嗯，看上去跟其他國家一樣——我是說文明國家。

在空中飛了那么長時間之后，我們得睡一覺，但第二天又一早就出來了，再次緩緩飛升到高高的樹林之上，愉悅地看著廣袤美麗的大地。

“亞熱帶。看起來是一流的氣候。一點點高度就能影響到氣溫，真是奇妙。”特里正在研究森林的成長。

“一點點高度！你把這叫做‘一點點’？”我問。我們的儀器測量得很明白。從海岸線緩緩上升，不高卻長，但我們沒意識到這點。

“我把它叫做超級福地。”特里繼續說，“下面看看人——我已經看夠風景了。”

所以我們降低飛行高度，來回穿行，一路上把這個國家分成四等分，細細探究。我們看見——我現在記不清多少是當時我們看到的、又有多少是我們憑后來的知識補充的，但即便是在那興奮的一天里，我們還是看到了那么多東西——完美開墾的土地，甚至連森林都似乎經過精心養護；像偌大公園似的土地——其實更像一個巨大的花園。

“我一頭牛都沒看見。”我說。但特里沒說話。我們正走向一個村子。

我承認我們沒怎么關注干凈而又鋪設良好的道路、引人注目的建筑和小鎮整齊有序的美感。我們拿出了望遠鏡。特里，即使他當時正在讓飛機螺旋滑行，也沒忘了急急忙忙把雙筒望遠鏡架在眼睛前。

她們聽到了我們螺旋槳嗡嗡的聲音。她們從房子里跑了出來——她們從田野里聚攏來，那些迅速奔跑的輕巧身影，成群結隊。我們瞠目結舌，差點來不及抓住操作桿，忽的掉下去又翻上來；接著又往上攀升了好一陣子我們都沒敢說話。

“老天！”好一會兒特里才出聲。

“只有女人——和孩子！”杰夫興奮地急著說。

“但她們看起來——哎，這是一個文明的國家呀！”我抗議道，“一定有男人。”

“那是自然，”特里說，“來吧，我們去找到他們。”

杰夫建議我們在冒險離開飛機前，最好再進一步探查下這個國家，但特里不聽。

“我們來的地方有一塊很好的降落點。”他堅持說，而且那地方棒極了——寬闊平坦的巖石俯瞰著湖面，遠離國家內部。

“她們不會很快找到這個的。”他肯定地說，當時我們正千辛萬苦地降落到一個安全些的地方去。“來吧，伙計們——那群人里可有些美人兒。”

當然我們那么做很不明智。

事后再回過來看，很顯然我們最好先更全面地探查這個國家，然后再離開俯沖的飛機、光靠自己的腳走。但我們不過是三個年輕人。我們談這個國家都談了一年多了，幾乎無法相信竟有這么一個地方，而現在——我們卻身在其中了。

這里看起來夠安全夠文明。那一張張仰起的臉龐（雖然有些受了不少驚嚇），是那么美麗——這點我們全都同意。

“走啦！”特里大喊著，拼命往前，“喔，走啦！走向她國啦！”

注釋

[1]原文Old Nick，指“撒旦”。