前些年我游歷朝鮮時(shí)，在京城外大概一里[1]處，有一座名叫開運(yùn)寺的寺院，探尋該寺時(shí)發(fā)現(xiàn)了一些意外之事。我正要走近寺門時(shí)，看見一位朝鮮紳士一臉莊重嚴(yán)肅的樣子，從里面走出來。我詢問向?qū)В俏幌壬鸀槭裁磥磉@間寺廟，向?qū)дf他是為祈求官運(yùn)亨通而來，我聽到之后非常驚訝。那時(shí)朝鮮還未被日本吞并[2]。為了當(dāng)官到神佛面前祈愿請(qǐng)求幫助，其他國(guó)家恐怕沒有這種事情吧。之后我去了平壤，去到日清戰(zhàn)爭(zhēng)[3]的古戰(zhàn)場(chǎng)牡丹臺(tái)，然后去了面朝山腳大同江的永明寺。那時(shí)日本禪僧旭某是永明寺的住持，他出面接待了我。我問他：“你是這座寺的住持嗎？”他說：“不，我不是住持，但我比住持職位更高。”仔細(xì)詢問其緣由，他說：“這座寺由于風(fēng)景優(yōu)美而聞名，原來的住持實(shí)在愚鈍，我剛到此寺時(shí)，和住持約定好每天少收些他的酒錢，自己入寺之后，把住持當(dāng)打雜的使喚。”那位住持大概除了喝酒，也沒有其他技能或欲望了吧。

我剛到朝鮮，映入眼簾的就是墓地。所有的山地、略高的地方，整面都布滿了饅頭形狀的墳地。墓地眾多的原因就是人人都分開設(shè)墓。一家之中若有人去世，每次都會(huì)請(qǐng)賣卜者占卜方位，向其詢問吉利的方向，墓地就朝著那個(gè)方向設(shè)立，因此一家人的墓地會(huì)分離四散。這也是因朝鮮人的迷信而起的現(xiàn)象。

日俄戰(zhàn)爭(zhēng)后，日本人接連移住朝鮮。第二年梅雨時(shí)節(jié)比普通年份久。這樣一來朝鮮人就紛紛埋怨說：“因?yàn)槿毡径嘤辏ㄊ侨毡救税延杲o帶來了。”這也是迷信的一個(gè)例子。

另外，朝鮮風(fēng)行占卜、預(yù)言之類。正與我國(guó)的神婆巫女類似，她們包攬各種占卜術(shù)，可以預(yù)言方位、運(yùn)氣、風(fēng)水、姻緣等吉兇。她們就是朝鮮的巫女。關(guān)于朝鮮的迷信就講述到這里，下文將講述臺(tái)灣的迷信。

注釋：

[1]1里約為3.927千米。

[2]1910年8月22日，日本政府通過一系列的武力脅迫與政治訛詐，迫使大韓帝國(guó)簽訂《韓日合并條約》。條約宣布，韓國(guó)皇帝“自愿”將統(tǒng)治權(quán)交給日本天皇，日本則保護(hù)其宗廟、財(cái)產(chǎn)，并將李氏皇族并入日本皇族中，日本在朝鮮半島設(shè)立總督府為最高統(tǒng)治機(jī)構(gòu)。自此，朝鮮半島徹底淪為日本的殖民地，至1945年二戰(zhàn)結(jié)束，日本共殖民朝鮮半島36年。

[3]日清戰(zhàn)爭(zhēng)：即1894年中日甲午戰(zhàn)爭(zhēng)。