溫斯頓醒來時，感覺自己睡了很久。他瞄了一眼舊式時鐘，發現才二十點三十分。他又瞇了一會兒，聽到樓下院子里又傳來了如往常一樣的低沉歌聲：

不過是沒用的幻想，

如短暫的四月天，

但眼波流轉、只言片語喚起了美夢

偷走了我的心！

這首莫名其妙的歌似乎經久不衰，隨處可聞，比《仇恨之歌》還受歡迎。聽到歌聲，茱莉亞也醒了，她舒服地伸了個懶腰，下了床。

“我餓了，”茱莉亞說，...