結(jié)構(gòu)歧義

歧義現(xiàn)象我們都不陌生。有時(shí)候歧義會(huì)讓人們?nèi)鐗嬙旗F，不明所以；有時(shí)候人們則會(huì)因歧義鬧出笑話；有時(shí)候歧義也可能造成比較嚴(yán)重的后果。造成歧義的原因很多，我們在這里主要討論的是結(jié)構(gòu)歧義。

什么是結(jié)構(gòu)歧義

在討論結(jié)構(gòu)歧義前，我們先來看下面幾個(gè)歧義句：

（1）我要炒雞蛋。

（2）他看錯(cuò)了人。

（3）他一天就寫了6000字。

句（1）中，若“炒”為形容詞，“炒”修飾“雞蛋”，表示我要“炒雞蛋”這個(gè)菜；若“炒”為動(dòng)詞，“雞蛋”就是“炒”的賓語，表示我要自己來“炒”雞蛋。這是因?yàn)樵~類不同造成的歧義。

句（2）中，若“看”表示視線接觸人或物的意思，這句話就是說他眼神不好，認(rèn)錯(cuò)了人，把A當(dāng)作B了；若“看”表示“判斷”的意思，這句話就是說他眼光不好，把此種人當(dāng)成了彼種人。這是因?yàn)橐辉~多義造成的歧義。

句（3）中，若輕讀“就”字，就是說他的速度很快，短短一天的時(shí)間就寫了6000字；若重讀“就”字，則說明他工作效率低，整整一天才寫了6000字。這是口語中讀音輕重不同造成的歧義。

上述三種歧義都是由詞語引起的理解上的歧義，不同于我們說的“結(jié)構(gòu)歧義”。結(jié)構(gòu)歧義是指一個(gè)句法結(jié)構(gòu)可以做兩種或兩種以上的分析，表達(dá)兩種或兩種以上的意義。從邏輯學(xué)上講，結(jié)構(gòu)歧義是指語句在表達(dá)判斷時(shí)，由于語法結(jié)構(gòu)的不確定或不明晰而引起的判斷歧義。

結(jié)構(gòu)歧義的類型

一般來講，結(jié)構(gòu)歧義可以分為三種。

1.結(jié)構(gòu)層次不同引起的歧義

如果一個(gè)句法結(jié)構(gòu)內(nèi)部包含了不同的結(jié)構(gòu)層次，就可能產(chǎn)生結(jié)構(gòu)歧義。對于這種結(jié)構(gòu)歧義，我們可以采用層次分析法來分析。比如：

通過層次分析可知，這個(gè)短語可以有兩種理解：（1）∣關(guān)心企業(yè)的∣員工∣，即員工很關(guān)心自己所在的企業(yè)；（2）∣關(guān)心∣企業(yè)的員工∣，即我們要關(guān)心企業(yè)里的員工。這就是結(jié)構(gòu)層次的不同引起的歧義。再比如：

（1）這桃子不大好吃。

（2）這是兩個(gè)解放軍搶救國家財(cái)產(chǎn)的故事。

從邏輯學(xué)角度講，句（1）按不同的層次劃分可以得出兩種判斷，即“這桃子∣不大好吃”和“這桃子不大∣好吃”。這后一個(gè)判斷便是邏輯學(xué)中的聯(lián)言判斷。句（2）也可以通過不同的劃分得出兩種判斷，一是說這是兩個(gè)故事，故事的內(nèi)容講的是解放軍搶救國家財(cái)產(chǎn)的事；二是說這是一個(gè)故事，故事講的是兩個(gè)解放軍搶救國家財(cái)產(chǎn)的事。

2.結(jié)構(gòu)關(guān)系不同引起的歧義

所謂結(jié)構(gòu)關(guān)系就是通過語序和虛詞反映出來的各種語法關(guān)系，比如主謂關(guān)系、動(dòng)賓關(guān)系、偏正關(guān)系等。有時(shí)候，同一結(jié)構(gòu)層次可能包含不同的結(jié)構(gòu)關(guān)系，而結(jié)構(gòu)關(guān)系的不同又引起了短語或句子的歧義。比如：

進(jìn)口汽車　學(xué)習(xí)文件

這兩個(gè)短語層次并不麻煩，都可以這樣劃分：進(jìn)口|汽車；學(xué)習(xí)|文件，但是每個(gè)短語都有著兩種結(jié)構(gòu)關(guān)系，因此容易引起歧義。“進(jìn)口汽車”可以是動(dòng)賓短語，指從國外進(jìn)口汽車；也可以是偏正短語，指進(jìn)口的汽車。“學(xué)習(xí)文件”可以是動(dòng)賓短語，指去學(xué)習(xí)某個(gè)文件；也可以是偏正短語，指供人們學(xué)習(xí)的文件。

3.語義關(guān)系不同引起的歧義

所謂語義關(guān)系是指隱藏在顯性結(jié)構(gòu)關(guān)系后面的各種語法關(guān)系，通常表現(xiàn)為施事（指動(dòng)作的主體，也就是發(fā)出動(dòng)作或發(fā)生變化的人或事物）和受事（受動(dòng)作支配的人或事物）之間的關(guān)系。有時(shí)候，在結(jié)構(gòu)層次和結(jié)構(gòu)關(guān)系均不引起歧義的情況下，語義關(guān)系的不同，或者說施事和受事關(guān)系的不確定、不明晰也會(huì)引起歧義。比如：

（1）通知的人

（2）巴金的書

短語（1）中，“通知的人”可以是施事，比如我接到了小李的通知，那小李就是“通知的人”；也可以是受事，即被通知的人。短語（2）中，“巴金的書”可以指巴金擁有的書，也可以指巴金寫的書。這就是語義關(guān)系不同引起的歧義。再比如：

（1）這位老人誰都可以接待。

（2）這個(gè)人連我都不認(rèn)識(shí)。

句（1）中，“老人”為施事時(shí)，可理解為“老人”可以接待任何人；“老人”為受事時(shí)，則指任何人都可以接待“老人”。句（2）中，“這個(gè)人”為施事時(shí)，是指他不認(rèn)識(shí)“我”；“這個(gè)人”為受事時(shí)，是指“我”不認(rèn)識(shí)他。

有時(shí)候，單獨(dú)看一個(gè)句子時(shí)，可能有結(jié)構(gòu)歧義，但放在一定的語境中就不會(huì)引起歧義。所以，特定的語境一般可以消除結(jié)構(gòu)歧義。若是在一定的語境中仍然會(huì)因結(jié)構(gòu)層次、結(jié)構(gòu)關(guān)系或語義關(guān)系引起歧義，就需要對其進(jìn)行修改了。