莫嫌舊日云中守

老將行

王維

少年十五二十時，步行奪得胡馬騎。

射殺山中白額虎，肯數鄴下黃須兒[1]。

一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師。

漢兵奮迅如霹靂，虜騎崩騰畏蒺藜[2]。

衛青不敗由天幸[3]，李廣無功緣數奇[4]。

自從棄置便衰朽，世事蹉跎成白首。

昔時飛箭無全目[5]，今日垂楊生左肘[6]。

路傍時賣故侯瓜[7]，門前學種先生柳[8]。

蒼茫古木連窮巷[9]，寥落寒山對虛牖[10]。

誓令疏勒出飛泉[11]，不似潁川空使酒[12]。

賀蘭山下陣如云[13]，羽檄交馳日夕聞[14]。

節使三河募年少[15]，詔書五道出將軍[16]。

試拂鐵衣如雪色，聊持寶劍動星文[17]。

愿得燕弓射大將[18]，恥令越甲鳴吾軍[19]。

莫嫌舊日云中守[20]，猶堪一戰取功勛。

【注釋】

[1]肯數：豈可只推。鄴：曹操封魏王后定都于鄴。黃須兒：指曹操第二子曹彰，須黃而剛烈勇猛。[2]虜騎：指匈奴的騎兵。蒺藜：此指鐵蒺藜，戰地所用的障礙物。[3]衛青：漢代名將，屢敗匈奴而建功。但衛青最初被封官是因為姐姐衛子夫受到漢武帝的寵愛，故本句說他“由天幸”。[4]李廣無功：李廣屢立奇功，但一生卻坎坷不遇，終身未曾封侯，故曰“無功”。緣：因為。數奇：命運不好。[5]飛箭無全目：形容射藝之精，能使飛雀雙目不全。[6]垂楊生左肘：指因為長時間不操弓箭而雙肘僵硬。[7]故侯瓜：秦亡后，東陵侯召平曾在長安城東以種瓜為生。[8]先生柳：東晉陶淵明棄官歸隱后，因門前有五株楊柳，故自號“五柳先生”。[9]窮巷：深巷。[10]牖：窗戶。[11]“誓令”句：東漢耿恭據守疏勒城，匈奴斷其水源，耿恭于城中掘井而祈禱，后得水。[12]潁川空使酒：西漢潁陰人灌夫，為人剛直，好恃酒使氣。[13]賀蘭山：在今寧夏境內，唐代為戰地。[14]羽檄：緊急軍書。[15]節使：持有朝廷符節的使臣。三河：今河南一帶。[16]“詔書”句：意謂詔令眾將軍分五路出兵。[17]星文：指劍上所嵌的七星文。[18]燕弓：燕地出產的勁弓。[19]“恥令”句：意謂以敵人的甲兵驚動國君為恥。用春秋越國進犯齊國，雍門子狄認為戰事驚動國君是自己的恥辱。[20]“莫嫌”句：漢魏尚為云中太守時，匈奴不敢犯境。他曾因所繳敵首差六級被削爵，后來漢文帝遣馮唐持符節赦其罪，復其官職。

【賞析】

這首詩敘述了一位老將不幸的經歷。

全詩分為三段。開頭十句為第一段，是寫老將少年時英勇善戰，屢次立下戰功。李廣是漢朝著名大將，匈奴人對他非常敬畏；曹彰是曹操次子，曾經奮勇破敵，卻將功勞歸于諸將。詩人借用這兩個典故來展現老將的才德智勇。但這樣一位大將之才竟未得寸功之賞。中間十句為第二段，寫老將被棄置不用之后便“衰朽”了，連頭發都白了，瘍生左肘，不得不躬耕種瓜叫賣，門前冷落，從此無賓客往來。但是老將仍然志在千里，思量為國效力。最末十句為第三段，是寫邊烽未熄，老將不計恩怨，時時懷著請纓殺敵的愛國衷腸。

詩人用敘事的手法，從不同的角度傳神地刻畫了一位功勛卓著而不計榮辱，一心報國而不計恩怨的“老將”形象。作品在頌揚老將的高尚節操和愛國熱忱的同時也揭露了統治者的賞罰不公、冷酷無情。詩中大量用典，使“老將”的形象具有典型意義，有深重的歷史感。