1　編排體例

1.1　《常用臨床醫學名詞》按照國家衛生健康委員會擬定的《醫療機構診療科目名錄》劃分專業，在同一專業下按照疾病診斷、癥狀體征（即就診原因）、手術操作和臨床檢查歸集規范名詞。本書收錄了目前住院病例覆蓋的30個臨床專業共計42 000余個常用醫學名詞，每一名詞包括中文正名、英文名、中文又稱和曾稱。

1.2　一個概念確定一個名稱作為正名。正名的異名冠以“又稱”（目前允許使用的非規范名詞）、“曾稱”（已淘汰的舊名）。一個名詞有多個又稱、曾稱時，各詞之間用“，”分開。正名后系與該詞概念相對應的英文名。一個中文名對應多個英文同義詞時，英文詞之間用“，”分開。

1.3　各專業名詞按正名的漢語拼音順序排列，［又稱］后的名詞標注“△”，［曾稱］后的名詞標注“*”。

2　詞條編寫

2.1　不同專業可能存在交叉詞條稱謂不一致的情況，在全書統稿時則按照“副科靠攏主科”的原則確定主科命名作為正名，其他科命名作為“又稱”。

2.2　全書后附有中文索引和英文索引，便于讀者檢索。索引按漢語拼音字母順序及英文字母順序排序。