20　德語(yǔ)中到底有沒(méi)有現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)？

眾所周知，德語(yǔ)里并沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的類(lèi)似英語(yǔ)的現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的時(shí)態(tài)。一般說(shuō)來(lái)，我們可以直接用德語(yǔ)的一般現(xiàn)在時(shí)表示正在進(jìn)行。這時(shí)常和gerade 連用，例如：

– Was machst du da?

– Ich koche gerade.

但實(shí)際上，在口語(yǔ)當(dāng)中，德語(yǔ)確實(shí)也存在一種形式，表示正在進(jìn)行時(shí)，那就是am + Infinitiv + sein。例如：

Ich bin gerade am Kochen．= I’m right in the middle of cooking.

Er ist am Essen．= He is eating.

但需要注意的是：

（1）這個(gè)用法里面雖然說(shuō)要加上一個(gè)所謂的動(dòng)詞不定式（Infinit-iv），其實(shí)加上的乃是該動(dòng)詞的名詞性形式，所以必須大寫(xiě)。

（2）這個(gè)句子的主語(yǔ)也可以不是人，近似于被動(dòng)態(tài)的進(jìn)行時(shí)，例如：

Das Mittagessen ist am Kochen．= Lunch is being cooked.

（3）如果該動(dòng)詞有賓語(yǔ)，口語(yǔ)中還可以這樣說(shuō)：

Er ist sein Auto am Putzen．= He’s cleaning his car.

細(xì)心的同學(xué)應(yīng)該發(fā)現(xiàn)了，其實(shí)這個(gè)用法就相當(dāng)于beim + Infinitiv（此處也是名詞，需大寫(xiě)）+ sein，兩者的含義是差不多的，所以我們也可以說(shuō)：

beim Lesen/Essen/Duschen sein = be reading/be having breakfast (or dinner etc.)/be taking a shower

Beim Essen spricht man nicht．= You shouldn’t talk while [you’re] eating.

最后，我們還需要注意一個(gè)問(wèn)題，即這個(gè)用法與我們之前講過(guò)的“缺場(chǎng)式”（Absentiv）用法之間的區(qū)別。

缺場(chǎng)式的時(shí)候，我們可以說(shuō)“Er ist einkaufen.”意思似乎也是他正在購(gòu)物。但需要注意的是，缺場(chǎng)式的用法只用于回答wo，即“在哪里”的問(wèn)題，而不是was的問(wèn)題。也就是說(shuō)，出現(xiàn)缺場(chǎng)式的時(shí)候，是在對(duì)方提問(wèn)第三者在哪里的時(shí)候，它只回答缺場(chǎng)的問(wèn)題，而不回答正在干嗎的問(wèn)題，例如：

– Wo ist er?

– Er ist einkaufen.

而如果你問(wèn)“ Was macht er da?”，則不能用“Er ist einkaufen.”來(lái)回答，而必須說(shuō)：“Er ist am Einkaufen.”這一點(diǎn)希望大家記住！