二、名落孫山

宋（sòng）朝（cháo）的（de）時（shí）候（hòu），有（yǒu）一（yí）個（gè）讀（dú）書（shū）人（rén）叫（jiào）孫（sūn）山（shān），他（tā）不（bù）僅（jǐn）聰（cōng）明（míng），還（hái）特（tè）別（bié）幽（yōu）默（mò），特（tè）別（bié）愛（ài）講（jiǎng）笑（xiào）話（hua）。

那（nà）個（ge）時（shí）候（hòu）的（de）讀（dú）書（shū）人（rén），每（měi）三（sān）年（nián）要（yào）參（cān）加（jiā）一（yí）次（cì）全（quán）國（guó）的（de）考（kǎo）試（shì），考（kǎo）得（de）好（hǎo）的（de）人（rén）從（cóng）此（cǐ）可（kě）以（yǐ）做（zuò）官（guān）。有（yǒu）一（yì）年（nián），孫（sūn）山（shān）覺（jué）得（de）復（fù）習（xí）得（de）差（chà）不（bu）多（duō）了（le），可（kě）以（yǐ）去（qù）參（cān）加（jiā）考（kǎo）試（shì）了（le），于（yú）是（shì）他（tā）收（shōu）拾（shí）好（hǎo）自（zì）己（jǐ）的（de）行（xíng）李（lǐ），準（zhǔn）備（bèi）去（qù）省（shěng）城（chéng）考（kǎo）試（shì）。就（jiù）在（zài）他（tā）要（yào）出（chū）發（fā）的（de）時（shí）候（hòu），他（tā）的（de）一（yí）個（gè）鄰（lín）居（jū）帶（dài）著（zhāo）兒（ér）子（zi）找（zhǎo）到（dào）他（tā），希（xī）望（wàng）孫（sūn）山（shān）帶（dài）著（zhe）他（tā）的（de）兒（ér）子（zi）一（yì）起（qǐ）去（qù）參（cān）加（jiā）考（kǎo）試（shì），并（bìng）且（qiě）在（zài）路（lù）上（shang）照（zhào）顧（gù）他（tā）。孫（sūn）山（shān）非（fēi）常（cháng）熱（rè）情（qíng）地（de）答（dā）應（yìng）了（le）。

考（kǎo）試（shì）的（de）時（shí）間（jiān）終（zhōng）于（yú）到（dào）了（le）。孫（sūn）山（shān）滿（mǎn）懷（huái）信（xìn）心（xīn）地（de）走（zǒu）進（jìn）考（kǎo）場（chǎng）。他（tā）拿（ná）到（dào）試（shì）題（tí）以（yǐ）后（hòu），認（rèn）真（zhēn）地（de）答（dá）了（le）起（qǐ）來（lai）。時（shí）間（jiān）很（hěn）快（kuài）就（jiù）過（guò）去（qu）了（le），一（yì）起（qǐ）考（kǎo）試（shì）的（de）人（rén）紛（fēn）紛（fēn）交（jiāo）了（le）試（shì）卷（juàn），走（zǒu）出（chū）考（kǎo）場（chǎng），考（kǎo）生（shēng）們（men）也（yě）互（hù）相（xiāng）說（shuō）著（zhe）考（kǎo）試（shì）的（de）情（qíng）況（kuàng）。孫（sūn）山（shān）在（zài）人（rén）群（qún）里（lǐ）找（zhǎo）到（dào）那（nà）個（ge）鄰（lín）居（jū）的（de）兒（ér）子（zi），看（kàn）到（dào）他（tā）臉（liǎn）色（sè）蒼（cāng）白（bái），就（jiù）知（zhī）道（dao）他（tā）可（kě）能（néng）考（kǎo）得（de）不（bù）好（hǎo），其（qí）實（shí）孫（sūn）山（shān）也（yě）覺（jué）得（de）自（zì）己（jǐ）考（kǎo）得（de）不（bú）太（tài）好（hǎo），但（dàn）是（shì）他（tā）還（hái）是（shi）盡（jǐn）量（liàng）讓（ràng）自（zì）己（jǐ）高（gāo）興（xìng）。

等（děng）待（dài）成（chéng）績（jì）的（de）日（rì）子（zi）非（fēi）常（cháng）難（nán）受（shòu）啊（a）。雖（suī）然（rán）孫（sūn）山（shān）是（shì）一（yí）個（gè）樂（lè）觀（guān）的（de）人（rén），可（kě）是（shì）也（yě）常（cháng）常（cháng）感（gǎn）到（dào）不（bù）安（ān）。終（zhōng）于（yú）到（dào）了（le）公（gōng）布（bù）成（chéng）績（jì）的（de）這（zhè）一（yì）天（tiān），孫（sūn）山（shān）趕（gǎn）去（qù）看（kàn）。他（tā）緊（jǐn）張（zhāng）極（jí）了（le），找（zhǎo）來（lái）找（zhǎo）去（qù）終（zhōng）于（yú）在（zài）名（míng）單（dān）的（de）最（zuì）后（hòu）一（yí）行（xíng）看（kàn）到（dào）了（le）自（zì）己（jǐ）的（de）名（míng）字（zì）。他（tā）放（fàng）心（xīn）了（le），正（zhèng）要（yào）離（lí）開（kāi），突（tū）然（rán）想（xiǎng）起（qǐ）了（le）鄰（lín）居（jū）的（de）兒（ér）子（zi），于（yú）是（shì）孫（sūn）山（shān）又（yòu）看（kàn）了（le）一（yí）遍（biàn）名（míng）單（dān），沒（méi）有（yǒu）那（nà）個（ge）人（rén）的（de）名（míng）字（zì）。

路（lù）上（shang），他（tā）遇（yù）到（dào）了（le）那（nà）個（ge）鄰（lín）居（jū）。鄰（lín）居（jū）正（zhèng）想（xiǎng）替（tì）他（tā）的（de）兒（ér）子（zi）去（qù）看（kàn）成（chéng）績（jì），看（kàn）到（dào）了（le）孫（sūn）山（shān），就（jiù）問（wèn）他（tā）自（zì）己（jǐ）的（de）兒（ér）子（zi）考（kǎo）得（de）怎（zěn）么（me）樣（yàng）。孫（sūn）山（shān）怕（pà）他（tā）的（de）鄰（lín）居（jū）不（bù）好（hǎo）意（yì）思（si），就（jiù）想（xiǎng）了（le）想（xiǎng），然（rán）后（hòu）隨（suí）口（kǒu）念（niàn）了（le）一（yí）句（jù）詩（shī）：“解（jiě）名（míng）盡（jìn）處（chù）是（shì）孫（sūn）山（shān），賢（xián）郎（láng）更（gèng）在（zài）孫（sūn）山（shān）外（wài）。”意（yì）思（si）是（shì）：我（wǒ）孫（sūn）山（shān）呢（ne），考（kǎo）上（shàng）了（le）最（zuì）后（hòu）一（yì）名（míng），您（nín）兒（ér）子（zi）的（de）名（míng）次（cì）還（hái）在（zài）我（wǒ）的（de）后（hòu）面（mian）呢（ne）。那（nà）個（ge）鄰（lín）居（jū）一（yì）聽（tīng），就（jiù）知（zhī）道（dao）自（zì）己（jǐ）的（de）兒（ér）子（zi）沒（méi）有（yǒu）考（kǎo）上（shàng）了（le）。

后（hòu）來（lái）人（rén）們（men）就（jiù）用（yòng）“名（míng）落（luò）孫（sūn）山（shān）”來（lái）委（wěi）婉（wǎn）地（de）比（bǐ）喻（yù）那（nà）些（xiē）參（cān）加（jiā）考（kǎo）試（shì）沒（méi）有（yǒu）被（bèi）錄（lù）取（qǔ）的（de）人（rén）。