江南春

唐 杜牧

千里鶯啼綠映紅，

水村山郭^①酒旗風。

南朝四百八十寺^②，

多少樓臺^③煙雨中。

【注釋】

①山郭：依山的城鎮。

②南朝四百八十寺：南朝，指宋、齊、梁、陳四朝。其君王崇佛，尤以梁武帝蕭衍為甚，故其時所建佛寺頗多。

③樓臺：寺院內的建筑。

譯文

鶯啼陣陣，花紅柳綠的千里江南，傍水的村莊和依山的城鎮，到處都能看到迎風招展的酒旗。

南朝留下了許許多多的寺廟，如今這些建筑都籠罩在蒙蒙細雨之中。