推薦序1　法國的另一面

法國前總理 讓—皮埃爾·拉法蘭

人類已進入一個全新的時代，歷史牌局再次被打亂重洗。那些曾經被人們小心翼翼恪守的個人利益、族群利益和國家利益，從此將被全球化市場和顛覆性的技術創新攪亂而讓人感到憂心忡忡。今天的人類社會，無論它屬于哪個國家和哪種文明，如果想生存下來，都必須進行一次必要的和緊迫的社會轉型。

法國和中國是兩個偉大的國家和兩個偉大的文明，但如同它們的鄰國那樣，法中也不能逃避這場浩大的社會革命，必須創新，因為建立在它們過去光輝歷史上的那些參照系和模式已不足以幫助它們去探尋自己未來的道路。

我祝賀我的老朋友徐波出版這部涉及法國社會轉型題材的著作。徐波好奇、敏銳和善意的眼光，清醒而深刻的思考，使我們能夠更好地理解由他為我們所描繪的這幅活生生的法國社會眾生相，即便他這樣直白的描述會使我們面對一些令人沮喪的畫面，如法國黃背心抗議活動和聲勢浩大的全法國反對養老金改革的大罷工浪潮。

然而，對于徐波來說，法國不僅僅是黃背心和大罷工，還有愛好和平的人民和在人類生活各個前沿領域依然充滿活力的法國社會。如果說黃背心運動和連綿不斷的罷工是發達國家當前社會轉型時期不可避免的社會危機的直接后果，那么，這些問題也只能是我們見到的法國社會的一片葉子，而非其社會的樹干。為此，徐波實際又為我們描述了法國生活中通常被隱藏著的另一面，即法國真正的國際影響力和法國人民的身心發展度是遠遠超出目前GDP（國內生產總值）增長這一簡單的衡量標準的。

我要感謝徐波向我們展示了另一個“并不那么糟糕”的法國，在這樣的一個法國中，其平等的社會制度、醫療衛生、教育、研發、諾貝爾獎和菲爾茲獎獲獎者的數量，使我們的國家躋身世界各國前列。在法國，一些人可以梅開數度，多次選擇其職業，做更多提升其人生價值和對社會有益的工作。在法國，有1/3的人參與了各種社會公益活動，通過自己的努力，使法國社會，或一定程度上使國際社會，在轟轟烈烈的遍及全球的社會轉型過程中尋找到和諧與和平。

我有幸擔任“吳建民之友”協會的名譽主席。吳建民是一位杰出的大使，也是我的好朋友，更是全體法國人民的好朋友。今天，吳建民的“愛祖國、愛人類”座右銘對所有人來說都是彌足珍貴的，特別是在這樣一個社會轉型時期，各國人民之間的團結，尤其是青年之間的團結尤為重要。我很高興地注意到，連續三年“吳建民獎學金”的優勝者通過在中國的“創新和創業”主題旅行，非常興奮地發現了中國社會“創新和創業”的活力。這樣的主題訪問也是法國青年更好地了解當前中國社會轉型的有效方法之一，為此，我同樣非常期待這些法國青年能夠通過他們在中國的所見所聞，向法國人民真實地介紹這樣的一個創新國家，從而像我的朋友徐波在本書中出色的描述一樣，使法國人由于媒體誤導所產生的對中國的那些偏見不攻自破。

2020年將是我本人關注中國的第50個年頭。在這50年里，我訪問中國上百次，而正是這些旅行和我與無數中國朋友的交往，使我對中國社會的獨特性有了深刻的了解。

其實，這種方式與我本人在《中國悖論》一書中所采取的方法在某些方面是一致的。和平只有通過對話才能存在，而為了使和平成功，了解對方是先決條件。雅克·希拉克過去曾經常對我說，要說服對方接受你的觀點，首先你必須尊重對方。

2020年是徐波與法國相愛的第40個年頭，我自然要向他表示祝賀，正是他這些年來與法國社會水乳交融般的交流，使其得以更好地了解我們美麗的國家，從而能夠給我們的中國朋友們展示法國社會的樹干，而不僅僅是那些葉子。