因蔡瀾先生的生活環(huán)境及語言習(xí)慣問題，本書中涉及粵語說法的表達(dá)均未作改動(dòng)，現(xiàn)將本書中粵語用語統(tǒng)一做注釋，附于本書后。若有遺漏，敬請(qǐng)指正。

唔：不。

系：是。

系咪：是不是。

二世祖：粵語俗語，通指那些有不少家產(chǎn)，只會(huì)花錢享樂的人；專指上一代有權(quán)有勢(shì)有錢，下一代只管吃喝玩樂的富家子弟、紈绔子弟。

粵語殘片：很久以前的香港黑白老電影。

老姑婆：未婚的大齡女性。

...