位于街頭拐角一家肉店被一家烤肉餐廳取代了。多年來，肉店的柜臺一直出售過期食品，比如發黑的肉、軟化和褐色的蔬菜、凝固的牛奶以及一些法律禁止的肉。特別是在星期一的早上，當豪華轎車在昂貴而尊貴的皇家修道院山前排隊時，就在街對面，你可以看到戴著頭巾的女士或制服司機從肉鋪里出來，手里抱著用棕色紙包著的小包裹，里面裝著禁肉。最后，市里關閉了肉鋪。

烤肉餐廳是一個別致而有品位的場所：燈光低調而謹慎，裝飾品少而精，傾斜的天花板很有現代感，墻壁深沉而豐富，音樂優雅柔和。在入口處，一個巨大的石膏公雞，露爪出和脖子伸展出來，還有一個巨大的仿稻草燈罩和一個怪物燈，有點嚇唬孩子。

當麗娜走進餐廳，她跟向她走來的胖胖的先生說：“這雞好可怕呀，用來嚇顧客的嗎？”

胖先生帶著一絲冰冷而嘲諷的笑容，已經把她引到了后面的一張桌子上，那里最黑暗，也是安置他看不上眼的顧客的地方。

他遞給她一份菜單，如果她有意看的話，她是看不懂的。

麗娜曾斜眼看了看周圍，發現自己可能是這家餐廳唯一會覺得這里太貴的顧客，于是決定再也不踏足那里。

她已經覺得自己做了一個錯誤的選擇。她最好是在快餐店吃到好吃的熏肉，或者在亞洲咖啡館吃到好吃的雞肉炒飯，那是她力所能及的，她已經習慣了。她會知道點什么，點什么，怎么吃，而這里……

“愛麗絲，在嗎？你媽在這。”

麗娜在尷尬之下，使出了殺手锏。

胖先生氣呼呼地消失在廚房門里，轉眼間出來的是個年輕姑娘，麗娜的女兒。她在這里干了一段時間了。

兩人其實都不想在餐廳見面，但又沒有其他辦法。

愛麗絲端給麗娜一份烤腿，配上漂亮的炸土豆，再配上點醬。

“味道道真好，味道真好！好辣！”

“你不用吃太急了，媽媽!我只是想讓你嘗嘗！這是新的！讓我給你買單，不要抱怨，老老實實的!”

“我的天啊，好吃，我的嘴里要冒火了。”

“你已經說過了……”

她拿了幾個薯片，她覺得很好吃，因為她喜歡吃，尤其是黑色的，燒焦的，她一邊嚼了很久，一邊觀察著提供的驚人景象：目前他的女兒愛麗絲在餐廳里安詳地疊著紙巾，這幾乎是一件不可想象的事情，是一個最驚人的謎團。

愛麗絲曾是一個行動力強的女孩，嘴巴好使，活潑的俱樂部女服務員，她可以拎著十幾瓶冰啤酒不掉一個，即使你想順便抓住她的大腿也不行，而不是一個一邊折餐巾紙一邊等待晚高峰的燒烤店女服務員!

是什么能讓她發生這樣的變化？麗娜很想高興地看到女兒安定下來，但最近有一個疑惑，不要把她永遠僵在那里，這種重復的姿態太不像她了。但是，有什么重大的原因能夠讓愛麗絲離開夜生活，把自己鎖在這里？

麗娜停止了咀嚼一塊美味的脆皮。她突然相通了，她努力抑制住突如其來的沖動。

一個嬰兒！愛麗絲懷孕了，她相信!只有寶寶的到來，才有可能讓她產生這種變化。她要當奶奶了!愛麗絲的丈夫，那個微不足道的保羅，終于有了收獲!法布爾先生瞬間被麗娜遺忘了，其余的煩惱也被遺忘了，甚至遺忘了她的余生；她看到自己在陽臺上，懷里抱著小寶寶。那是第二年的夏天，孩子，一個男孩，一個女孩，都無所謂。

但麗娜的美夢是短暫的。愛麗絲點燃了一支煙，最差的，氣味最濃烈的那種。愛麗絲咳嗽幾下，長長地吸了一口，看著母親。

“我要離開這里了。沒錢可賺。來吃飯的，人模狗樣，卻也是一幫混蛋。我和保羅回法國賭場，請你來只是通知你，我不想聽到你攔我。”

麗娜差點跳起來說：“那你的孩子呢？”但她及時忍住沒說。

愛麗絲沒有改變。一切都沒有改變。

麗娜拿了一塊大雞腿腿，有點大，有點肥，感覺是可以用它來堵自己的嘴。

愛麗絲繼續說著，但聲音很低，仿佛是獨白。她把煙放到煙灰缸的邊緣，緊張地拍打著煙灰，掉下一團來不及形成的煙灰，麗娜沒有看縷縷煙霧繚繞的女兒的臉，她也不再吃東西了。雞肉和薯條會凍在她的盤子里，而醬料，在那邊的鹽和胡椒粉罐子旁邊，覆蓋著一層油膩的皮。

“這樣的情況不能長久下去。如果我留下來……我要瘋了，我不是為這個而生的……我不是為安寧而生的，我在這里很著急。下午兩點，周圍沒有人，我知道五點半之前見不到任何顧客。我活著是為了噪音，運動，煙味，啤酒味……我天生就屬于夜生活，晚上在賭場干上一整晚，在天亮的時候離開。對我來說，一切都是顛倒的。我做了一切可以做的事情來離開這里，我嫁給了一個粗壯的家伙，他在半夜三點半時還樂意喂我吃東西，而我有能力說服他在我殺他之前讓我去工作，我不想再來這里為我討厭和鄙視的人提供燒烤服務。我已經試過了。累，這是真的，但我停下來的時候更累。我現在知道了。你再想說服我，說什么“我們是好孩子“，“我們是壞孩子“，那是沒有用的。因為我覺得自己是在為生活而工作。而在那邊，我不是為了生活而工作……”

她說到一半就停了下來，把那一小塊開始燙手指的煙頭捏碎了。她想了幾秒鐘想把話說完：

“我那里工作。我覺得我很開心。”

聽到開心二字，麗娜大吃一驚：

“等你50歲的時候，看你25歲的樣子，你就知道你是否還能玩得開心了。”

愛麗絲笑了。悲傷的小笑容，勉強在她臉上勾勒出來：

“你一直都是百歲老人，媽媽。你這輩子都沒玩過……”

她女兒的天真讓麗娜跳了出來：

“我今天已經聽夠了……你有其他話要說的時候再打電話給我……”

麗娜走了，把衣服穿好，左臂下抱著挎包。她自言自語地離開了。開心，什么叫開心？在夜場或賭場里伺候那些自己都不知道在說什么的酒鬼和賭鬼，很開心？

麗娜出餐廳門時，差點撞上了那大雞像，在餐廳的黑暗中她聽到女兒的聲音：

“我連你的電話號碼都不記得了!”