刊于《今日》Today

1950年1月22日

劉媛 譯

“你太重了，我都快舉不動嘍！”祖父舉著道格拉斯拋向明晃晃的吊燈。其他寄宿房客都坐在桌旁哈哈大笑起來，手里拿著刀叉。然后十歲的道格拉斯被祖父接住，放在椅子上，祖母則往他碗里盛了一大勺冒著熱氣的湯。他咬了口咸餅干，那東西像雪似的在他嘴里嘎嘎作響。餅干上的鹽末子像一粒粒水鉆閃閃發亮。在飯桌的盡頭坐著利奧諾拉·威爾吉斯小姐，一雙...