譯者序

我們已經進入21世紀的第三個十年，這也是人工智能領域飛速發展的新階段。深度學習本身已經成為最基礎的一種技術，相關的眾多應用遍及各行各業。

我在研究生期間學習過神經網絡，不過那時候相關的研究還僅限于科研領域，封藏在象牙塔里。雖然已有一些關于神經網絡的書，但是由于其本身的特點，在當時并不受人關注。讓我真正確立將深度學習作為自己重要努力方向的，是2014年在上海召開的信息與知識管理國際會議（CIKM）。在這次學術會議上，來自谷歌的Jeff Dean在Keynote報告中介紹了深度學習領域的發展，其中很多例子令人眼前一亮?；蛟S是因為程序員的偶像效應，我立馬開始了對深度學習的正式探索。那時候還沒有太多英文書針對性地介紹深度學習，所以學習過程其實相當痛苦。在通過眾多人工智能或者機器學習的書掌握了一定的深度學習知識之后，我接觸到本書的英文版，并在讀完后對很多問題有了清楚的認識。本書既包含基礎的數學知識和神經網絡理論，也包含具體的技術和編程細節。另外，書中加入了作者對智能本質的很多思考，幫助我培養了一種樂觀的探索精神，這使它從眾多相關主題的書中脫穎而出。之后，我經常將本書推薦給周圍的同學和工作伙伴。

我希望更多的中國深度學習愛好者能夠受益于這部品質上乘的作品，于是就開始了漫長的翻譯之旅。這個過程前后經歷了一年左右。之后，我將其開源，并發布在簡書、UAI人工智能公眾號、GitHub等程序員喜好的平臺上。因為一些機緣巧合，我創立了專注于培養人工智能人才的教育機構University AI，為企業提供人工智能培訓和咨詢服務。本書相應地成為了許多企業的指定教科書，受益者不僅有數萬名技術人員，而且也有不少投資人和企業高管。University AI開設了不同層次的人工智能課程，并不斷地引進最先進的人工智能技術，曾為英特爾、華為、百度、上海交通大學等公司和高校開設人工智能前沿課程，目前在百度人工智能平臺上提供了深度學習課程。感興趣的讀者可以在百度AI Studio上搜索“深度學習14種企業級實戰”。

不久前，一名想入門深度學習的新人請我推薦一本書，我首先想到的便是本書。這是因為，它能如同火炬一般照亮你前進的道路。作者以其獨特的闡述方式為本書賦予了有趣的靈魂?，F在，我響應本書最后一章的號召——對真正的智能進行探索，正組建通用人工智能研究機構，希望能夠不斷突破人類認知的邊界，找到打開智能大門的一把鑰匙。我誠摯地邀請對此感興趣的讀者聯系我，這將是另一段激動人心的旅途。

最后我想說的是，本書的引進過程真的很不容易（也有不少故事）。借此機會，我想感謝圖靈公司幫助本書真正地出現在中國讀者面前。

朱小虎

微信：workinian

電子郵箱：neil@universityai.com