陳曉春 譯

那是八月的一個傍晚，大多數人都已離開公園，但在盧森堡公園西北角的亭子里，還坐著兩名在下棋的男子，旁邊圍著十多個人，高度緊張地盯著棋盤，以致此時已近晚飯前喝開胃酒的時候，仍然沒有人產生要在這盤棋結束以前離開的念頭。

這一小群人是對那位挑戰者感興趣，這位年輕人長著一頭黑發，臉色灰白，有著一雙目空一切的黑眼睛。他一言不發，臉上沒有任何表情，只是偶爾在手指間來回轉動一支沒點燃的...