我們已被多少次提醒，

阿諛奉承卑鄙、有害；

但它不會從世間消失，

因為愛奉承的家伙總是有機可乘。

烏鴉僥幸得到一塊奶酪，

銜著它，飛上云杉樹枝；

烏鴉已打算把早餐吞下肚，

但它不慌不忙，先思考片刻，

奶酪還銜在口中。

不巧有一只狐貍正從近旁跑過，

奶酪的香氣突然間讓狐貍停住。

狐貍看著奶酪，垂涎欲滴，

踮起腳尖來到樹下。

它尾巴一卷，眼珠盯著烏鴉，

輕言細語，如同嘆息：

“親愛的，你真美麗！

這樣的脖頸，這樣的眼睛！

真像童話里的一只仙鳥！

瞧這羽毛！瞧這嘴巴！

是的，歌喉想必也

和天使的一樣動聽！

唱吧，親愛的，別害羞！

小妹妹，如果你這么美，

又是音樂大師，

那么我們的百鳥之王

就應當是你！”

預言家的夸贊讓烏鴉頭腦發(fā)昏，

暗自高興，喘不上氣，

在狐貍殷勤的勸說中，

全力張開嘴，“呱”地叫出聲：

奶酪掉了下去——

連同狡猾的狐貍

一起無影也無蹤。