不要問,我為什么如此哀戚,
歡樂中總是獨醒,
為什么總把一切看得那么憂郁,
為什么甜蜜的生活會如此遠離;
不要問,為什么我那冷卻的心
不再熱愛那歡樂的愛情,
不再叫誰“親愛的”——
誰要是愛過,就不會再沉迷;
誰要是明白了幸福,就不會
去了解幸福是什么東西。
我們得到了短暫的狂喜:
青春、歡樂和情欲之后,
只會留下嘆息……
不要問,我為什么如此哀戚,
歡樂中總是獨醒,
為什么總把一切看得那么憂郁,
為什么甜蜜的生活會如此遠離;
不要問,為什么我那冷卻的心
不再熱愛那歡樂的愛情,
不再叫誰“親愛的”——
誰要是愛過,就不會再沉迷;
誰要是明白了幸福,就不會
去了解幸福是什么東西。
我們得到了短暫的狂喜:
青春、歡樂和情欲之后,
只會留下嘆息……