中國對諾貝爾文學獎得主代表作品的引介出版，總體仍延續著晚清民國以來“西學東漸”的歷史脈絡。《吉檀迦利》《總統先生》《百年孤獨》《二十首情詩和一首絕望的歌》《城市與狗》等諾貝爾文學獎獲獎作品，給中國現當代文學的生成演化提供了異域資源，涉及文體創新、藝術觀念變革等諸多面向。冰心的“小詩”集《繁星》《春水》之于泰戈爾，陳忠實的小說《白鹿原》之于《百年孤獨》，林兆華的戲劇《三姐妹·等待戈多》之于薩繆爾...