國王山魯亞爾和宰相女兒山魯佐德

相傳，在印度和中國之間有個叫薩滿的王國，在國王的帶領下，國家昌盛富強。國王有兩個兒子，大兒子山魯亞爾英勇善戰，公正廉明，深得老百姓的愛戴。老國王死后，山魯亞爾繼承了王位。小兒子沙宰曼也是個開明的君主，是撒馬爾罕的國王。在他們兄弟二十年的統治中，百姓安居樂業，國家繁榮安定。

一天，兄長山魯亞爾想念弟弟了，便派宰相去撒馬爾罕接弟弟前來相聚。宰相到了撒馬爾罕后，見到沙宰曼，說明來意。沙宰曼欣然接受了兄長的邀請，即刻準備行裝，并任命宰相為執政官，便興沖沖地上路了。

半夜，沙宰曼想起忘了帶某樣東西，返回皇宮去取。誰知剛進入房間，他竟看到了這樣一幕：王后和一名黑奴正緊緊擁抱在一起。他憤怒不已，拔起劍將他們殺了，然后便立刻前往兄長的國土。

國王山魯亞爾見到弟弟非常高興，全城都張燈結彩以歡迎沙宰曼的到來。可沙宰曼自打來了，就不高興，成天悶悶不樂的。兄長以為弟弟是想家了，便想帶領弟弟前去打獵，可弟弟拒絕了，山魯亞爾只好獨自帶著衛兵去打獵。

閑來無事，沙宰曼坐在宮中，從樓上的窗戶往下看，看到下面有一座美麗的大花園。正看著，突然宮門開了，只見十二個女奴和十二個男奴簇擁著美麗的王后—兄長的妻子前來，他們在噴泉旁停了下來，一起嬉戲玩耍。

看到這樣的情形，沙宰曼才覺得自己跟哥哥的狀況比起來還要好些，慢慢地就釋懷了。兄長打獵歸來后，看到弟弟面色紅潤，就問弟弟發生了什么事。

弟弟怎么也不肯說，在兄長的再三要求下，就把自己宮中發生的丑事告訴了他。山魯亞爾聽后，對弟弟說：“我以安拉的名義發誓，請你一定告訴我，你為什么又恢復過來了呢？”

弟弟沒有辦法，只好把在兄長宮中看到的情形告訴哥哥。國王山魯亞爾不太敢相信，想自己親眼看到，便假裝去打獵，實際在宮中偷看。他來到弟弟房間的窗口，果然看到王后和奴隸們在一起鬼混。他氣得眼睛發黑，失去理智。他對弟弟說：“竟然在我們眼皮底下發生了這樣的事，我們不配做國王，我們離開這里吧。”

弟弟沙宰曼同意了。他們從密道走出宮，走了很久很久，來到了海邊的一片草地上。他們在草地上的一棵樹下坐著休息，忽然看到不遠處的海面上濃煙滾滾，直沖云霄。兄弟倆見狀，非常害怕，趕緊爬到樹上躲避。他們看到一個相貌猙獰的巨型惡魔從黑煙中冒了出來，他走到兄弟倆所在的樹下，打開了一個用七把鎖鎖住的箱子，從箱子里走出一個貌美如仙的女子。

魔鬼對女子說：“我要在樹下睡會?！闭f罷，便躺在女子的腿上呼呼大睡了。女子向四周張望，看到了他們兄弟倆。她要求兄弟倆下來與她親熱。兄弟倆非常害怕魔鬼，怎么也不肯下來，女子威脅他們說：“如果你們不下來，我就要叫醒魔鬼。”

兄弟倆由于害怕魔鬼，便下來了。接著，她說：“這個魔鬼在新婚之夜將我搶了過來，并把我鎖在箱子里，沉入海底。哼，我要報復他，我們女人想做的事情沒什么做不成的。”

兄弟倆看到連如此兇殘的魔鬼都有這樣的遭遇，他們得到了寬慰，便決定回宮?；貙m后，國王山魯亞爾就把王后和男奴女奴都殺死了，還命令每天晚上都要有一個沒出嫁的姑娘來陪他過夜，第二天就殺死她。

就這樣過了三年，人們都很不安，城里人紛紛帶著自己的女兒離開，宰相再也找不到一個姑娘獻給國王山魯亞爾。宰相悶悶不樂地回到家中。

宰相有兩個女兒，都有沉魚落雁之貌，大女兒叫山魯佐德，二女兒叫敦亞扎德。山魯佐德博覽群書，通曉古今中外的歷史，還智勇雙全。這日，她看到父親垂頭喪氣，便去詢問原因。

宰相便如實相告。山魯佐德聽完后，對父親說：“讓我嫁給國王吧，說不定我能解決這個問題，最糟糕的結果就是犧牲我，拯救其他姐妹?！?/p>

宰相聽了堅決不同意女兒去冒險，他說：“我害怕農夫、黃牛和毛驢的事情會發生在你身上?！?/p>

宰相便講了下面的故事：

農夫、黃牛和毛驢的故事

從前有個農夫，他有許多田地和牲口，他和妻子、幾個孩子一起過著平安富足的生活，安拉還賜予他一項特別的能力——聽懂動物說話。

有一天，他經過牲口棚，聽見黃牛對毛驢說：“你可舒服啊，不用干活，吃的還是上好的飼料，每天載著主人風風光光地走來走去。不像我，每天都要干很多粗活、累活。唉，真是羨慕老弟你啊!”

毛驢給黃牛出了個主意，說：“明天如果主人還帶你去田里耕地，你就躺著不起來，如果人們打你，你就稍微起來一下，再躺下，到了棚廄里，你就裝作虛弱的樣子，大豆什么的都別吃，這樣你就能趁機休息休息了。”

黃牛就按照毛驢說的辦，第二天果然可以好好休息了，它特別高興。等晚上毛驢回到棚廄里，它向毛驢表示謝意。毛驢心里可懊惱了，今天由于黃牛不能干活，農夫便讓毛驢代替黃牛干了一天的活，把它累得夠嗆。

第二天，毛驢又替黃牛干了一天的活，累得精疲力竭。它對黃牛說：“我的日子本來過得很逍遙，沒想到幫了你，倒害了我。不過今天我聽見主人說，如果你再不起來干活，就要把你給宰了?！秉S牛聽后，又對毛驢表示感謝，第二天，黃牛把飼料吃得精光，連槽底都舔得干干凈凈。

毛驢和黃牛的這番對話，也被農夫聽見了。當黃牛再看到農夫時，對著農夫搖頭擺尾，顯得非常有活力的樣子。農夫見狀哈哈大笑，笑得躺在地上站不起來。妻子見狀，問他為什么笑。他說：“我是看到和聽到一件非?？尚Φ氖虑?，但是我不能告訴你。如果我告訴你的話，我將會死去?！逼拮诱f：“那你肯定是在笑話我！”妻子又一再地要求農夫說出原因，農夫拗不過妻子，不得不把孩子們和法官、證人等召集過來，準備立下遺囑，再講出秘密。他太愛他的妻子了，再說他已經120歲了，沒什么好留戀的！所以他堅定了說出秘密的想法，他又請來了妻子的娘家人和左鄰右舍，告訴他們事情的前因后果。眾人都來勸說妻子不要再打聽秘密，但妻子堅決不同意，大家見她這樣也就不作聲了。

農夫走向牲口棚，準備洗干凈身子就回來說出秘密。他忽然聽見一只公雞高聲對狗說：“我們的主人真是太傻了，為了他妻子，竟然連命都不要了。你看我有50個妻子，沒有敢不聽我的，如果我是主人，我就立刻去樹上折幾根桑樹枝，把妻子痛打一頓，看她還敢不敢打聽秘密了?！鞭r夫聽了公雞的話后立刻清醒了。

宰相對她的女兒說：“我害怕發生在農夫妻子身上的事情會發生在女兒你身上。”

“到底發生什么了呢？”山魯佐德急忙問道。

隨即農夫在房間里藏了幾根桑樹枝，接著他走向妻子，對她說：“你跟我進入房間，因為秘密我只能告訴你一個人?！?/p>

老婆不知是計，跟著農夫進了房間。剛進房間，農夫就拿起桑樹枝猛地抽打他的妻子，直到她昏死過去。妻子醒來后，便求饒說：“我再也不敢打聽你的秘密了。”兩個人又和好如初了。

山魯佐德聽完故事后，還是堅持說：“一定要按照我的想法辦?！?/p>

宰相沒辦法，只得把女兒送進宮。臨行前，山魯佐德對妹妹說：“進宮后，我會派人來接你的。然后你讓我給你們講個故事來打發時光吧。托安拉的福，到時候，我們將能夠擺脫國王的糾纏?！?/p>

晚上，國王想跟山魯佐德親熱時，她哭著說：“國王，我有個妹妹，我想她了，能不能讓我們見上一面?！眹醣闩扇税讯貋喸陆舆M宮里。后來三個人便在一起閑談。這時，敦亞扎德說：“姐姐，你給我們講個故事聽聽吧，好打發時間?！眹醮丝绦闹姓裏炛?，聽了敦亞扎德的建議后，心里很高興，表示同意。

于是，山魯佐德講起了一個個故事。

商人、妖怪和三個老人

從前有個很富有的商人，在外地做生意。一天，天氣很熱，他便在花園的一棵樹下乘涼。他從鞍袋里掏出一些棗子和干糧來充饑，吃完一顆棗子，他就隨手一扔。倏地一聲，一個手持利劍的妖怪走了出來，他怒氣沖沖地說：“你殺了我的兒子，我要你償命?！闭f罷，便準備殺死商人。商人大驚失色，迷惑不解地問：“我怎么會殺死了你的兒子呢？我可什么也沒做啊?！?/p>

“你剛扔的那顆棗核正好砸在我兒的胸口，我兒瞬間殞命。”

“可我不是有意的呀，再說，我有一家老小要我養活，還欠著別人的債呢，我可不能死啊?！?/p>

“那我不管，反正你殺了我兒，你就要償命?！?/p>

“這樣吧，你讓我安頓好家人，還上欠別人的債，我就回來受死。明年元旦，我就在這里等你，我以安拉的名義發誓，我決不食言?！?/p>

妖怪相信了商人的話，放商人回去了。商人回到家中，處理了生意上的事務，安頓了妻兒，告別了親友，面帶淚痕無可奈何地上了路。就在元旦這一天，他走到了那個花園，坐在花園中默默哭泣。正在這時，一個老人牽著一只用鏈子拴著的羚羊走了過來，他說道：“這可是妖魔出沒的地方，你怎么獨自在這里呢？”

商人把自己的遭遇告訴了老人，老人聽后，驚訝不已，說：“你真是個老實人，我要陪你一起看看將會發生什么。”商人想到自己要變成刀下鬼，懼怕不已，情急中竟然昏了過去。醒來后，他發現又有一個老人帶著兩條黑色純種獵狗來到花園。他將故事又講了一遍。剛講完，又走來了一個牽著花斑騾子的老人，聽清了前因后果的他和他們坐在一起，等待妖怪的到來。

猛地，荒草間刮過一陣狂風，只見那個妖怪出現了，準備殺死商人。商人害怕得哭了，三個老人也跟著哭成一團。第一個老人急中生智，說道：“這樣吧，我給你講個故事，如果你覺得離奇，你就把這個商人三分之一的命賞給我。”

妖怪同意了，第一個老人講起了他的故事：

這個羚羊其實是我堂妹，在我很小的時候，就把我堂妹娶回家了，可我們結婚三十年，她都沒能給我添個一兒半女的，于是，我就又娶了一個妻子，第二個妻子很快就為我生下了一個兒子，他長得眉清目秀，可漂亮了，我很是喜歡。在孩子十五歲那年，我出了一趟遠門，堂妹趁我不在家，就對他們母子施了妖法，把我兒子變成了一頭小牛犢，把他媽媽變成了一頭老母牛。過了很長一段時間，我回家了，我堂妹對我說：“你老婆死了，你兒子也跑了，鬼知道他去哪里了?！?/p>

我以淚洗面了一整年。宰牲節到了，我讓牧人挑一頭肥牛宰殺，誰知這正是我的第二個妻子，當我準備殺它時，它淚流滿面，我不忍心，就讓牧人操刀，剖開一看，這頭牛身上除了骨頭和皮，一點肉也沒有。后來，我又挑了一頭小肥牛犢，這頭牛見了我又是嗷嗷叫，又是打滾兒，我準備放了它。

“您聽到這里，是不是覺得很離奇??？”第一個老人問妖怪。

妖怪說：“你別廢話，繼續講下去?！?/p>

而我的堂妹則在一旁唆使我殺了這頭牛，我實在是不忍心，便讓牧人把小牛犢帶回家宰殺。

第二天，牧人過來說，他有個高興的事情告訴我。

“主人，我有個女兒，她懂些魔法，昨天我回到家，女兒捂住臉就哭，接著又笑，我問她原因，她說：‘我笑是因為這是東家的少爺，被施了魔法，才變成牛犢的，我哭是因為昨天被殺的那頭母牛是少爺的母親。’一大早，我就趕來告訴您這事?！?/p>

我隨即跟著牧人去了他家，那頭小牛犢一見到我就奔向我。我問姑娘怎樣才能把小牛犢變回我兒子，她跟我說了兩個條件，一個是她要做我家的媳婦，另一個就是把我堂妹變成一頭羚羊，我聽了之后同意了。

那個姑娘在小牛犢身上灑了些水，口中念念有詞：“安拉，如果牛犢的模樣不是您所造，請您把它變回原形?！?/p>

話音剛落，小牛犢就變回了我兒子。接著，我就讓姑娘和我兒子結為百年之好，把我堂妹變成了這只羚羊。這就是我的故事。

妖怪聽完后，說：“這個故事果然離奇，我信守諾言，給你這個商人三分之一的性命?！?/p>

接著牽著兩只獵狗的第二個老人也跟妖怪提了同樣的要求，妖怪同意了。他喊了聲“萬魔之王啊”，便開始講述自己的故事：

我手邊的這兩條獵狗是我的哥哥，父親死后，留下了三千第納爾的遺產，我和兩個哥哥各分到一千第納爾。我用這筆錢開了個小店，我的兩個哥哥不聽我的勸告，非要拿著這筆錢去外地跑買賣。最后，他們賠了個精光回來了，而我的小店經營得有聲有色。

看到兩個哥哥身無分文，我就把小店賺的兩千第納爾的盈余平分給了他們。我和兩個哥哥在一起住了一段時間后，他們又想出去做生意，并且鼓動我也一起去，我沒同意。過了一年他們又勸說我，我仍然沒答應。

就這樣過了五六年，他們還是一門心思地想出去做生意。我想：經過這么多年的積累，大家手頭上也有了一些結余。我就答應和他們一起外出。我們的店清算之后還剩六千第納爾。我對兩個哥哥說：“我們拿一半的錢出去做生意，把剩下的一半放在家中，以防不測?！?/p>

就這樣，我們兄弟三人就出去做生意了。我們的船在海上行駛了十天，到港后，我們把貨物出售，賺了十倍的利潤，我們大家都很高興。就在我們的船準備返航的時候，一個衣衫襤褸的女奴走到了我跟前，親吻我的手，輕輕地對我說：“我的主人，你愿意行善行德，娶我為妻嗎？在關鍵時刻，我一定會報答你的恩情的?！?/p>

我聽了她的話之后，內心有種特殊的感覺，這或許就是人們所說的憐香惜玉吧。于是，我就把她帶到船上，跟她過起了小夫妻的日子。到了我們起航的時候，我發現我深深迷戀上了她，再也離不開她了，因此，我冷落了我的兩個哥哥。兩個哥哥見我有個貌美的妻子，過著幸福美滿的日子，他們心生嫉妒，就打算謀害我，正好把我的財產占為己有。一天夜里，我正在妻子旁邊安睡時，我的兩個哥哥把我扔進了大海。就在這時，我的妻子驚醒了，她變成了一個仙女，把我救到一個島上。

清晨醒來后，她對我說：“我本是一個仙女，一次在海邊看到了你，就對你一見鐘情。后來好心的你娶了我。感謝安拉讓我救了你，我也報答了你對我的恩情，但是你的兩個哥哥實在可氣，我要殺了他們?！?/p>

經過我的再三求情，妻子終于答應不殺他們，妻子騰云駕霧把我送回了家，然后就消失了?；氐郊抑?，我發現家里有兩只獵狗，它們哭哭啼啼地趴在我腳下。

“這就是你的兩個哥哥，我讓我的姐妹把他們變成現在這個樣子，十年以后，他們才能變回人形?！?/p>

現在我就準備把他倆帶到仙女那兒去，讓他們變回人形。

“這就是我的故事，如果您覺得這個故事離奇，就請把商人三分之一的性命賞給我。”

妖怪說：“果然離奇?！?/p>

接著第三位老人也躍躍欲試。他開始講了起來：

這匹騾子是我的老婆。一天，我回到家中，看見我的妻子正在和一個黑奴打情罵俏，在一起廝混，我非常生氣，還沒等我反應過來，我的妻子就把一個水罐里的水澆在了我的身上，并念起了咒語：“把這個人變成一條狗?！?/p>

頓時，我就成了一條狗，在街頭流浪。由于饑餓，我在一家肉鋪停了下來，主人看我可憐，把我領回了家。到家后，他女兒高聲嚷了起來：“父親，你怎么把外人帶來了，這是個被施了魔法的男人?！?/p>

接著，她就在我身上灑了水，把我變成了人，我請求她幫我把家里那個惡毒的女人變成一頭牲口。她給了我一罐水，并告訴我說：“在她睡覺的時候，把水灑在她身上，她就會變成你要求的樣子?！庇谑俏揖桶盐依掀抛兂闪艘黄ヲ呑?。

故事講到這里，那匹騾子還搖頭擺尾起來。

后來，妖怪信守諾言，把商人的性命給了三個老人。劫后逢生的商人向老人深表感謝。最后，他們各自回家了。