★名著題解

《一千零一夜》不僅僅是一本兒童讀物，還是一部阿拉伯伊斯蘭文化大百科，來源于古代波斯、埃及和伊拉克的民間。包括神話傳說、寓言故事、童話、愛情故事、航海冒險故事以及宮廷趣聞等，涵蓋了中世紀阿拉伯世界的各個方面，提供了全方位的珍貴資料。

《一千零一夜》的故事一經產生，便廣為流傳，發行量和翻譯量僅次于《圣經》。它是世界上最具生命力、最負盛名，擁有最多讀者和影響最大的作品之一。同時，它能以民間文學的樸素身份躋身于世界古典名著之列，也堪稱是世界文學史上的一大奇跡。

《一千零一夜》促進了歐洲的文藝復興和近代自然科學的建立，對世界文學和藝術具有極其重要的影響。它激發了東西方無數詩人、學者、畫家和音樂家的靈感。

《格林童話》《安徒生童話》和《普希金童話》，都不同程度地受到它的影響，中國少數民族哈薩克“黑薩”故事中，也有它的影子。法國啟蒙學者伏爾泰：“我讀了四遍《一千零一夜》之后，算是嘗到故事體文藝的滋味了”。高爾基把它譽為民間口頭創作“最壯麗的一座紀念牌”，說“這些故事極其完美地表現了勞動人民的意愿—陶醉于美妙誘人的虛構、流暢的語句，表現了東方各民族—阿拉伯人、波斯人、印度人—美麗幻想所具有的力量”。