官术网_书友最值得收藏!

第七節(jié) 博馬舍

一、生平與創(chuàng)作道路

早年生活 博馬舍(Beaumarchais,17321799),戲劇家,原名皮埃爾奧古斯丁·卡龍(Pierre-Augustin Caron),1732年1月24日生于巴黎,父親是個(gè)有名的鐘表匠。他受到良好教育,從青年時(shí)代起,他對(duì)音樂(lè)和文學(xué)產(chǎn)生興趣。20歲時(shí)他學(xué)習(xí)鐘表技術(shù),曾發(fā)明了一種零件,獲得國(guó)王鐘表匠的頭銜,為國(guó)王、王族和宮廷制造小掛鐘和懷表,最后為蓬巴杜夫人制造了一只鑲嵌在戒指上的表。1755年,他正式進(jìn)入宮廷,次年娶了一位貴族富孀。他改名為博馬舍,這是他的妻子一處產(chǎn)業(yè)的名字。但十個(gè)月以后,他的妻子去世,他卻未能獲得妻子的財(cái)產(chǎn)。他擅長(zhǎng)彈豎琴,并改進(jìn)了這種樂(lè)器。他的才能吸引了幾位公主,做了她們的教師,并成為王室音樂(lè)會(huì)的主腦人物。此時(shí),他認(rèn)識(shí)了金融家帕里斯杜維爾奈。這個(gè)銀行家曾建立了軍事學(xué)院,一直盼望國(guó)王參觀該校。博馬舍利用自己的影響,讓銀行家達(dá)到了目的。帕里斯杜維爾奈為表示感謝,讓博馬舍熟悉金融事務(wù),自此以后博馬舍開(kāi)始積累財(cái)富。他買(mǎi)下國(guó)王秘書(shū)一職,獲得貴族稱(chēng)號(hào),后又成為獵隊(duì)少將。發(fā)財(cái)以后,他生活闊綽。1764年,他前往西班牙,設(shè)法獲得國(guó)王的接見(jiàn),接到向西班牙政府供應(yīng)軍隊(duì)糧食和給養(yǎng)的訂貨,并計(jì)劃開(kāi)發(fā)路易斯安那,給西班牙在美洲的殖民地供應(yīng)黑奴。回到巴黎以后,他賣(mài)掉官職,在孔德街建造華宅。他計(jì)劃在希農(nóng)開(kāi)采森林,他已經(jīng)買(mǎi)下了這塊地方。

早期創(chuàng)作 博馬舍這時(shí)對(duì)寫(xiě)作產(chǎn)生了興趣,他受到狄德羅的戲劇理論影響,寫(xiě)出《歐仁妮》(Eugénie,1767),未獲成功。劇本描寫(xiě)陸軍大臣的兒子克拉蘭敦伯爵勾引外省貴族少女歐仁妮,表示要娶她,其實(shí)只想玩弄她。后來(lái)他良心發(fā)現(xiàn),放棄了一門(mén)陪嫁豐厚的婚姻,娶了歐仁妮。劇本的序言《論嚴(yán)肅戲劇》(Essai sur le genre dramatique sérieux)提倡寫(xiě)作“正劇”。這是“介乎英雄悲劇和輕快喜劇之間”的一種戲劇。這篇序言定下了博馬舍今后創(chuàng)作的綱領(lǐng)。

1768年,博馬舍同一個(gè)富有的寡婦結(jié)婚。盡管事務(wù)繁多,他又寫(xiě)出一個(gè)新的正劇《兩個(gè)朋友》 Les Deux amis,1770),但只演了兩場(chǎng)。主人公是一個(gè)商人,在破產(chǎn)時(shí)得到朋友、包稅人默拉克的幫助。但默拉克也陷于困境,他終于得到另一個(gè)承包商的無(wú)私支持而渡過(guò)難關(guān)。

1770年,帕里斯杜維爾奈去世,本來(lái)要給博馬舍留下15000利弗爾,但銀行家的繼承人德·拉布拉什伯爵指控他的叔祖的合伙人有欺詐行為,要博馬舍賠償損失。初審時(shí)博馬舍勝訴,但復(fù)審時(shí)卻敗訴。同年,他的第二個(gè)妻子也去世,他又受到前妻親屬的攻擊,說(shuō)他強(qiáng)行取得岳母的簽字。他不夠明智,讓公主參與到他的事務(wù)中來(lái)。他受到各方面的污蔑,瀕于半破產(chǎn)狀態(tài)。法官戈埃茨曼受理這個(gè)案件,博馬舍想同他來(lái)往,送給法官妻子100金路易,還有鉆石表和給秘書(shū)的15路易。他得到的回音是,如果他敗訴,這些禮物會(huì)全部退還。博馬舍并沒(méi)有贏得官司,但法官妻子只肯歸還部分禮物,扣下了15路易。戈埃茨曼也污蔑他,并得到同僚的支持。博馬舍有可能被送去服苦役,于是他起而反擊,發(fā)表了四卷《回憶錄》(Mémoires,1774),揭露法官戈埃茨曼一家和他的支持者,暴露當(dāng)時(shí)司法界的貪贓枉法。《回憶錄》第二卷發(fā)表后,博馬舍得到公眾的支持。第四卷在三天內(nèi)就售出一萬(wàn)冊(cè)。最后,博馬舍獲得勝利。2月,法院改判,國(guó)王甚至同他談判,答應(yīng)完全恢復(fù)他的名譽(yù),派他到英國(guó)去執(zhí)行秘密使命,讓·杜巴的夫人的誹謗者保持中立。博馬舍一時(shí)聲名大振,被看成社會(huì)弊端的揭露者。《回憶錄》確是關(guān)于18世紀(jì)風(fēng)俗的一份寶貴材料。

博馬舍在英國(guó)執(zhí)行使命獲得成功,剛登基的路易十六又派他到英國(guó)去,索取路易十五的書(shū)信,監(jiān)督銷(xiāo)毀一部攻擊王后的著作。博馬舍完成了任務(wù),為此到過(guò)荷蘭和奧地利。在英國(guó)期間,他認(rèn)識(shí)到要幫助爭(zhēng)取獨(dú)立的美國(guó)人,并說(shuō)服了路易十六。

成熟期 在此期間,博馬舍寫(xiě)出一部喜歌劇《塞維勒的理發(fā)師》(Le Barbier de Séville,1775)。這部喜劇原先有五幕,不受歡迎,博馬舍在幾天之內(nèi)改成四幕,獲得了成功。劇本描寫(xiě)阿勒瑪維華伯爵離開(kāi)馬德里,來(lái)到塞維勒,想找到他看上的一個(gè)姑娘羅絲娜。她是個(gè)孤女,被她的保護(hù)人、醫(yī)生霸爾多洛看守在家里。這個(gè)老頭想娶她為妻。清晨,伯爵在羅絲娜的窗下唱歌,這時(shí)他以前的仆人費(fèi)加羅出現(xiàn)了。費(fèi)加羅如今是理發(fā)師,他愿意為伯爵效勞。在費(fèi)加羅和羅絲娜的配合下,伯爵以騎士身份來(lái)到霸爾多洛家里,要求住下。但老頭為嫉妒所驅(qū)使,十分謹(jǐn)慎,不讓伯爵的詭計(jì)得逞。于是伯爵又化裝成羅絲娜的唱歌教師巴斯勒的學(xué)生。但巴斯勒不期而至,伯爵給了他一袋錢(qián),堵住了他的口,他承認(rèn)自己發(fā)燒,要去睡覺(jué)。可是霸爾多洛聽(tīng)到了一對(duì)年輕人相約的話(huà)。他說(shuō)服羅絲娜,她的情郎在欺騙她,而她在氣惱中泄露了伯爵要把她劫走的計(jì)劃。費(fèi)加羅和伯爵當(dāng)晚冒雨從窗子爬進(jìn)屋里,一對(duì)情人又和好如初,簽了霸爾多洛為自己準(zhǔn)備好的婚約。醫(yī)生的提防無(wú)法阻止愛(ài)情的勝利。

1776年,博馬舍掌握法國(guó)政府給他提供的100萬(wàn)利弗爾,建立一個(gè)商號(hào),為美洲的起義者供應(yīng)武器和給養(yǎng)。他租用船只,招募船員,其中有一個(gè)水手,在帝國(guó)時(shí)期當(dāng)了海軍元帥。當(dāng)年12月,博馬舍運(yùn)送了200門(mén)大炮以及25000人的槍支彈藥,隨后又繼續(xù)往美洲輸送,可是沒(méi)有如數(shù)收到應(yīng)得的錢(qián)款。

博馬舍注意到戲劇家的權(quán)利屢受侵犯,1777年7月3日,他創(chuàng)建了作家協(xié)會(huì),這個(gè)協(xié)會(huì)一直延續(xù)至今。1778年,博馬舍準(zhǔn)備出版他所崇敬的《伏爾泰全集》。他購(gòu)買(mǎi)了伏爾泰在國(guó)外所有未發(fā)表的手稿,并購(gòu)買(mǎi)了印刷機(jī)器和鉛字。全集于1783年開(kāi)始出版,于1790年出齊。

他可能從1778年開(kāi)始寫(xiě)作《費(fèi)加羅的婚禮》(Le Mariage de Figaro,1784)。可以說(shuō)這是《塞維勒的理發(fā)師》的續(xù)篇,但費(fèi)加羅如今成了真正的主人公。故事發(fā)生在三年之后,費(fèi)加羅又成為阿勒瑪維華伯爵的仆人,他就要娶伯爵夫人的侍女蘇姍娜為妻。但他受到重重阻撓:他曾答應(yīng)過(guò)馬爾斯琳,同她結(jié)婚,因此她要阻撓費(fèi)加羅和蘇姍娜結(jié)合;朝秦暮楚的阿勒瑪維華拋棄了妻子,在追逐他的未婚妻。主仆二人在暗暗地激烈搏斗。費(fèi)加羅交給伯爵一張字條,讓伯爵相信,有人在追求伯爵夫人,以此愚弄愛(ài)嫉妒的伯爵。伯爵對(duì)侍從薛侶班確實(shí)有點(diǎn)不放心。他給費(fèi)加羅以反擊:與法官串通一氣,要判決費(fèi)加羅與馬爾斯琳成親。可是,馬爾斯琳突然發(fā)現(xiàn)費(fèi)加羅是她與霸爾多洛所生的兒子。正當(dāng)大家準(zhǔn)備慶祝費(fèi)加羅的婚禮時(shí),蘇姍娜與伯爵定下一個(gè)約會(huì)。費(fèi)加羅獲悉后以為自己受騙了。在花園里,換上伯爵夫人衣服的蘇姍娜讓費(fèi)加羅明白過(guò)來(lái),他跪倒在她的腳下。伯爵以為費(fèi)加羅是跪在自己妻子腳下,把佃農(nóng)都叫來(lái)作證。但在火把的照耀下,他認(rèn)出了穿著伯爵夫人服裝的是女仆蘇姍娜。他在不知所措和無(wú)可奈何中,同意了費(fèi)加羅的婚姻。

這個(gè)劇本激烈抨擊現(xiàn)實(shí)的內(nèi)容引起當(dāng)局的恐慌,連國(guó)王也發(fā)表了反對(duì)的看法。經(jīng)過(guò)幾年的斗爭(zhēng),博馬舍獲得了上演該劇的權(quán)利。演出的巨大成功把博馬舍的聲譽(yù)推到了頂峰,卻也招來(lái)了怨恨。博馬舍加以還擊,掌璽大臣下令逮捕他,博馬舍被關(guān)進(jìn)了圣拉撒路監(jiān)獄。但在公眾輿論的壓力下,博馬舍只被關(guān)了五天。國(guó)王同意在特里亞農(nóng)宮演出《塞維勒的理發(fā)師》,而且王后扮演了羅絲娜,德·阿爾托瓦伯爵扮演了費(fèi)加羅。

后期創(chuàng)作 博馬舍的財(cái)產(chǎn)達(dá)到了幾百萬(wàn)。他用一種唧筒把塞納河的水吸上來(lái),供應(yīng)巴黎市民,獲利豐厚。其他銀行家出于嫉妒,讓米拉波撰文攻擊博馬舍。博馬舍倦于反擊,他寫(xiě)出了一部歌劇《塔拉爾》(Tarare,1787)。博馬舍后來(lái)多次改變主人公的政治信仰。最早這是個(gè)絕對(duì)君主制的擁護(hù)者,1790年他改為宣揚(yáng)立憲君主制,1795年他成了共和黨人。17871789年,博馬舍建造了一所豪宅,就在現(xiàn)今的博馬舍大街上。1792年,他上演了《有罪的母親》(La Mère coupable)。這是以費(fèi)加羅為中心人物的第三部劇本。博馬舍以他的仇敵、律師貝爾加斯為原形,塑造出偽君子貝雅爾斯的形象。這個(gè)人物潛入阿勒瑪維華伯爵的家中,發(fā)現(xiàn)了伯爵家的秘密。他想分裂和毀掉這個(gè)家庭,但受到高尚和機(jī)靈的管家的阻撓,這個(gè)管家就是費(fèi)加羅,但他已失去快樂(lè)而大膽的性格,變得規(guī)規(guī)矩矩,面目可憎。貝雅爾斯不久發(fā)現(xiàn)了伯爵夫人的過(guò)錯(cuò),她和薛侶班有一個(gè)孩子;而薛侶班早就戰(zhàn)死了。她的孩子叫萊昂,和阿勒瑪維華伯爵收養(yǎng)的孤女弗洛雷絲汀生活在一起。有罪的母親只得哀求伯爵原諒自己的過(guò)錯(cuò)。偽君子最后面目暴露,一對(duì)年輕人終于能夠自由相愛(ài)。

在法國(guó)政府的同意下,博馬舍到荷蘭去購(gòu)買(mǎi)六萬(wàn)支槍?zhuān){傳他藏匿了部分槍支,為反革命一方提供武器。他被捕了。出獄后他繼續(xù)做買(mǎi)賣(mài)槍支的生意,但在國(guó)外獲悉他的名字列入移民名單中,財(cái)產(chǎn)被查封,他的第三個(gè)妻子和女兒進(jìn)了監(jiān)獄。他躲到漢堡,一直等到督政府時(shí)期才返回巴黎(1976年7月5日)。晚年他撰寫(xiě)回憶錄《我的六個(gè)時(shí)期》(Mes six époques)。

1799年5月18日,博馬舍因中風(fēng)去世。

二、戲劇創(chuàng)作

博馬舍是18世紀(jì)最重要的戲劇家。圣伯夫說(shuō)過(guò):“18世紀(jì)如果沒(méi)有博馬舍,就像沒(méi)有伏爾泰、狄德羅和米拉波一樣,便不完全了。”博馬舍確實(shí)是18世紀(jì)末最重要的法國(guó)作家,他是啟蒙作家的繼承者。

博馬舍一生寫(xiě)過(guò)五個(gè)劇本。《歐仁妮》和《兩個(gè)朋友》只能算是試作。《塞維勒的理發(fā)師》和《費(fèi)加羅的婚禮》是他的兩部重要作品,具有強(qiáng)烈的揭露傾向。《有罪的母親》雖然描繪了一個(gè)偽君子,但這個(gè)形象遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上莫里哀筆下的達(dá)爾杜弗。達(dá)爾杜弗要破壞一個(gè)資產(chǎn)者的家庭,他的背后是一個(gè)反動(dòng)的宗教組織,他的活動(dòng)危及處于盛期的封建王朝。而《有罪的母親》中的貝雅爾斯要破壞的是一個(gè)貴族家庭,他是作者用來(lái)攻擊仇敵而塑造的一個(gè)角色。問(wèn)題還在于,劇本中的阿勒瑪維華伯爵成了一個(gè)正人君子,品德高尚;伯爵夫人則道德墮落,有個(gè)私生子,成了有罪的母親。費(fèi)加羅也失去了舊日批判社會(huì)的激情。總之,博馬舍改變了以往揭露社會(huì)弊端的內(nèi)容,使這個(gè)劇本喪失了三部曲中前兩個(gè)劇本的深刻社會(huì)意義。

戲劇主張 博馬舍的兩部代表作足以使他在法國(guó)文學(xué)史上占據(jù)一席之地。他取得這樣的成就不是偶然的。他在《論嚴(yán)肅戲劇》中指出:戲劇應(yīng)該“是人類(lèi)社會(huì)中所發(fā)生的事情的忠實(shí)圖畫(huà)”,它應(yīng)該使人“獲得出色的道德教訓(xùn)”。因此,他反對(duì)古典悲劇描寫(xiě)古代的帝王將相,因?yàn)椤罢嬲膬?nèi)心興趣,真實(shí)的關(guān)系,總是存在于人與人之間,而不是存在于與帝王之間”。他認(rèn)為要描寫(xiě)現(xiàn)代日常生活,表現(xiàn)“離我們的身份更近”的題材。博馬舍還說(shuō)過(guò):“戲劇是個(gè)巨人,能制敵于死命。應(yīng)該將沉重的打擊留給作威作福和社會(huì)罪惡。”他的任務(wù)是撕下統(tǒng)治階級(jí)的假面,揭露惡習(xí)弊端。此外,他繼承莫里哀的觀點(diǎn),在《〈費(fèi)加羅的婚禮〉序》中提出,要“在教育中娛樂(lè)人”。在這種理論指導(dǎo)下,博馬舍選取的是現(xiàn)實(shí)題材。他的兩部杰作以強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)性為其特點(diǎn),充分激發(fā)起觀眾對(duì)現(xiàn)實(shí)不滿(mǎn)。 《塞維勒的理發(fā)師》已經(jīng)包含了公眾感興趣的東西。而在《費(fèi)加羅的婚禮》中,社會(huì)諷刺變得更為鮮明,與群眾的激奮情緒合拍。

批判精神 博馬舍對(duì)現(xiàn)實(shí)的批判表現(xiàn)在兩個(gè)方面,一是直接抨擊社會(huì)的黑暗現(xiàn)象,二是通過(guò)反面人物對(duì)新事物的咒罵來(lái)揭露貴族和封建秩序的維護(hù)者。前者大多以費(fèi)加羅的嬉笑怒罵寫(xiě)出。在《塞維勒的理發(fā)師》中,費(fèi)加羅向伯爵義正詞嚴(yán)地指出:只要大人物不來(lái)傷害我們,就等于對(duì)我們施恩了。面對(duì)伯爵罵他懶惰、荒唐,他毫不客氣地反駁說(shuō):老爺,照你們對(duì)仆人要求的品德,您見(jiàn)過(guò)多少主人配當(dāng)仆役的?這是對(duì)貴族階級(jí)的大膽挑戰(zhàn),指出貴族在品德上根本不如下層人民。等級(jí)觀念是封建觀念的核心之一,貴族時(shí)時(shí)不忘他們與下等人的距離,自以為比他們高貴。按理說(shuō),貴族不可能與仆人拉關(guān)系。所以當(dāng)伯爵要與費(fèi)加羅套近乎時(shí),費(fèi)加羅馬上含譏帶諷地說(shuō):您用得著我,就把我們兩人的距離縮短了。費(fèi)加羅與伯爵相遇,總是這樣短兵相接,毫不相讓?zhuān)跉鈩?shì)上壓倒伯爵。伯爵雖然喬裝打扮,但仍改不了貴族的高傲習(xí)氣。費(fèi)加羅盡管當(dāng)過(guò)伯爵的仆人,但他在社會(huì)上混過(guò)一陣,閱歷豐富,具有平民思想,敢于和伯爵唇槍舌劍。他對(duì)伯爵的態(tài)度反映了當(dāng)時(shí)人民對(duì)貴族的不滿(mǎn)情緒。《塞維勒的理發(fā)師》的基本內(nèi)容,雖然模仿莫里哀的《太太學(xué)堂》等劇作以及斯卡龍的短篇小說(shuō)《防不勝防》(La Précaution inutile),描寫(xiě)孤女爭(zhēng)取婚姻自由的故事,新意不多,但博馬舍對(duì)封建等級(jí)制度的抨擊卻是他的前輩作家所沒(méi)有觸及的。正是這一點(diǎn)構(gòu)成了這個(gè)劇本的價(jià)值所在。

《費(fèi)加羅的婚禮》對(duì)封建社會(huì)的批判更為激烈。在第五幕中,費(fèi)加羅的長(zhǎng)篇獨(dú)白預(yù)示了人民群眾對(duì)貴族階級(jí)即將到來(lái)的沖擊:

因?yàn)槟莻€(gè)大貴族,您就自以為是偉大的天才!門(mén)第、財(cái)產(chǎn)、爵位、高官,這一切使您這么揚(yáng)揚(yáng)得意!您干過(guò)什么,配有這么多的享受?您只是在走出娘胎的時(shí)候,使過(guò)些力氣,此外,您還有什么了不起的?

他從根本上否定了門(mén)第觀念和等級(jí)制度,認(rèn)為貴族一錢(qián)不值,完全比不上平民的學(xué)問(wèn)和本事,因?yàn)橘F族不勞而食,而平民需要施展一切手段來(lái)謀生,從生活中學(xué)到了許多本領(lǐng)。事實(shí)上也正是這樣,盡管伯爵施展了種種陰謀詭計(jì),到頭來(lái)仍然斗不過(guò)費(fèi)加羅。費(fèi)加羅憤怒的抨擊不僅對(duì)準(zhǔn)了貴族階級(jí),而且指向了封建社會(huì)的上層建筑。他揭露當(dāng)局“布置間諜,收容奸細(xì),偷拆漆印,截留書(shū)信”。這種特務(wù)行徑正是封建社會(huì)末期統(tǒng)治者為了控制民眾騷亂而施展的伎倆。不僅如此,費(fèi)加羅還指出政治就是搞陰謀。費(fèi)加羅進(jìn)一步指責(zé)司法機(jī)構(gòu)的腐敗:法官貪贓枉法,司法程序煩瑣,樣樣收費(fèi),對(duì)大人物寬容,對(duì)小人物嚴(yán)厲。他嘲弄言論不自由,書(shū)報(bào)檢查嚴(yán)而又嚴(yán),稍稍觸及時(shí)弊,便被關(guān)進(jìn)巴士底獄。劇本對(duì)封建社會(huì)的抨擊是這樣犀利和尖銳,以至路易十六讀完劇本以后十分恐慌,他聲稱(chēng):“這真是可憎的東西,永遠(yuǎn)不準(zhǔn)上演。除非拆除巴士底獄,不然的話(huà),上演這個(gè)劇本將有危險(xiǎn)的后果。”當(dāng)局越是禁演,群眾就越是想一睹為快。在群情激昂和公眾輿論的壓力下,該劇終于同觀眾見(jiàn)面。當(dāng)局為了泄憤,制造事端,把博馬舍逮捕下獄。人們散發(fā)傳單,為他的遭遇鳴不平,當(dāng)局被迫釋放了博馬舍。這場(chǎng)禁演與反禁演、逮捕與反逮捕的斗爭(zhēng),終于以博馬舍和群眾的勝利而告終,它預(yù)示了大革命前夕山雨欲來(lái)風(fēng)滿(mǎn)樓的政治局勢(shì)。博馬舍說(shuō)過(guò):“我在《塞維勒的理發(fā)師》中只動(dòng)搖了國(guó)家;而在這更大膽、更有煽動(dòng)性的嘗試中,要徹底推翻它。如果允許這部作品這樣做,那就沒(méi)有什么神圣的東西了。”丹東說(shuō)過(guò):“費(fèi)加羅殺死了貴族。”拿破侖則說(shuō):“《費(fèi)加羅的婚禮》就是轉(zhuǎn)入行動(dòng)的革命。”劇本的影響由此可見(jiàn)一斑。

費(fèi)加羅這個(gè)形象最為光彩奪目,他是批判封建社會(huì)的主要人物。費(fèi)加羅比莫里哀筆下的司卡班復(fù)雜得多。他有豐富的經(jīng)歷,既當(dāng)過(guò)伯爵的仆人,又寫(xiě)過(guò)劇本和流行小調(diào),耍過(guò)筆桿子;他還做過(guò)江湖郎中和理發(fā)師;他曾在強(qiáng)盜窩中混過(guò),當(dāng)過(guò)賭場(chǎng)老板。這是一個(gè)為了生存而混跡于底層的平民。他聰明機(jī)智、詼諧樂(lè)觀、充滿(mǎn)活力、玩世不恭、大膽無(wú)畏、藐視上層人物、敢于針砭時(shí)弊。他集中了法國(guó)喜劇和小說(shuō)中仆人形象的各種特點(diǎn),是司卡班、吉爾·布拉斯等仆人形象的深化。他深諳這個(gè)社會(huì)司空見(jiàn)慣的爾虞我詐、你爭(zhēng)我?jiàn)Z的手段,完全信奉并實(shí)踐損人利己的一套。與其說(shuō)他是下層人民的形象,不如說(shuō)他是第三等級(jí)的代表。不過(guò),他深深意識(shí)到自己的階級(jí)地位,知道貴族看不起仆人,向仆人討好只是為了一時(shí)的需要。他的性格中值得稱(chēng)賞的一面,就是敢于“犯上作亂”。他一旦知道了伯爵在追求羅絲娜,而羅絲娜也愛(ài)上了伯爵,一心想沖破霸爾多洛這個(gè)頑固不化的封建老頭的樊籬,便義不容辭地助這對(duì)情人一臂之力。他深有感慨地說(shuō):如今的時(shí)代,可憐的青年是很不幸的,擺在他們面前的只有這種可怕的選擇:或者是安靜而沒(méi)有愛(ài)情,或者是有愛(ài)情而沒(méi)有安靜。他認(rèn)為有愛(ài)情而沒(méi)有安靜倒是格外有趣,因?yàn)椴活櫡饨ㄓ^念的約束,追求自由戀愛(ài)的婚姻,是他的主張和目標(biāo)。愚弄霸爾多洛,這是“懲罰一個(gè)壞蛋,同時(shí)又使自己得到幸福”,完全是一舉兩得的好事。他為了自身的幸福,更是敢于同貌似強(qiáng)大的伯爵進(jìn)行斗爭(zhēng)。他認(rèn)識(shí)到,膽小如鼠的人要受流氓無(wú)賴(lài)的捉弄。由于他在生活中學(xué)到了許多學(xué)問(wèn)和手腕,“比100年來(lái)統(tǒng)治全部西班牙的還多”,所以他在這場(chǎng)斗爭(zhēng)中穩(wěn)操勝券。但在劇本中,博馬舍并沒(méi)有著意展示費(fèi)加羅“搗鬼和弄錢(qián)”的“拿手好戲”,或者天生當(dāng)政客的本領(lǐng),而是描寫(xiě)他如何為了自身利益與貴族進(jìn)行針?shù)h相對(duì)的斗爭(zhēng)。他的聰明才智都用在正道上。他懂得與伯爵周旋,軟硬兼施。他決不讓伯爵在自己的未婚妻身上占到半點(diǎn)便宜,在各種場(chǎng)合要伯爵承認(rèn)真正放棄了初夜權(quán)。伯爵想通過(guò)法庭來(lái)迫使費(fèi)加羅就范,費(fèi)加羅卻化險(xiǎn)為夷。原來(lái)霸爾多洛和馬爾斯琳是他的父母親,他和馬爾斯琳也就不可能結(jié)婚。伯爵的打算落空了。為了最后擊敗伯爵,費(fèi)加羅把所有仆人、工人和參加婚禮的鄉(xiāng)下人都請(qǐng)到伯爵的府第,作為他的婚禮的證人,讓伯爵無(wú)法食言。他的勝利預(yù)示了第三等級(jí)的勝利。費(fèi)加羅在最后的流行小調(diào)中唱道:國(guó)王和牧童雖然出身不同,“命運(yùn)使他們有這么大的距離;只有思想能改變一切。”所謂思想,自然指的是資產(chǎn)階級(jí)思想——否認(rèn)國(guó)王的地位,認(rèn)為人人生來(lái)都是平等的;下層人物有爭(zhēng)取愛(ài)情的權(quán)利,他們同貴族應(yīng)該一樣平等;只有掌握了符合時(shí)代潮流的人才會(huì)不朽,而固守落后思想的人終將被時(shí)代淘汰。至于蘇姍娜這個(gè)女仆,她在劇中成了費(fèi)加羅的助手。特別在第五幕中,她與伯爵夫人互換角色,讓伯爵遭到徹底的失敗。她的機(jī)靈和對(duì)愛(ài)情的忠貞與伯爵夫人對(duì)薛侶班的動(dòng)心恰成對(duì)照。下層人物比上層人物優(yōu)秀的思想,再一次在她身上得到了體現(xiàn)。

劇本的第二個(gè)抨擊社會(huì)的手法是通過(guò)對(duì)反面人物的描寫(xiě),起到反襯的效果。在《塞維勒的理發(fā)師》中,霸爾多洛是封建思想的代表人物。他除了想把自己的監(jiān)護(hù)對(duì)象占為己有以外,還對(duì)新事物充滿(mǎn)了仇恨。他惡狠狠地說(shuō):我們這個(gè)時(shí)代產(chǎn)生過(guò)什么,值得我們贊揚(yáng)它?各式各樣胡說(shuō)八道的東西:思想自由、地心吸力、電氣、信教自由、種牛痘、金雞納霜、‘百科全書(shū)’、正劇。先進(jìn)的科學(xué)成就和新思想,在他眼里都成了大逆不道的東西。啟蒙思想盛行的時(shí)代成了“野蠻的時(shí)代”。平時(shí)他擺出主人的臭架子,認(rèn)為自己永遠(yuǎn)有理:只要我們承認(rèn)這些下賤東西有理,你們不久就看見(jiàn)主人的權(quán)力變成什么樣子了。但他是一個(gè)見(jiàn)錢(qián)眼開(kāi)的人,雖然狡猾,卻很容易就范。巴斯勒同樣是一個(gè)愛(ài)錢(qián)如命的家伙。他把造謠的作用描繪得活靈活現(xiàn):謠言就像最弱音變成強(qiáng)音一樣,蠕蠕而動(dòng),徐徐前進(jìn),口口相傳,惡毒的言辭會(huì)到處飛揚(yáng),一轉(zhuǎn)眼工夫就變得龐大無(wú)比,振翼而飛,成為普遍的呼聲,匯成憎恨和毀滅的大合唱。博馬舍在這里將戈埃茨曼一伙的造謠本事概括到巴斯勒身上,對(duì)毫無(wú)公理可言的法律及其執(zhí)行者給予致命的打擊。

在《費(fèi)加羅的婚禮》中,阿勒瑪維華伯爵成了反面角色,他是一個(gè)愛(ài)尋花問(wèn)柳的人物,但居然是安達(dá)盧西省的首席法官,而且還想利用法律來(lái)達(dá)到自己的淫邪目的。他的府第可以用作法庭,擔(dān)任審判官的法官比利阿多生竟然是個(gè)口吃的人,因?yàn)檫@個(gè)職位是他用錢(qián)買(mǎi)來(lái)的肥缺;書(shū)記官名叫“兩只手”,因?yàn)樗績(jī)深^討好拿到雙份好處。他認(rèn)為一旦穿上法官的袍子,別人就會(huì)發(fā)抖。一場(chǎng)審判就像一出滑稽戲。博馬舍通過(guò)這一幕諷刺了當(dāng)時(shí)法庭辦案的荒唐和司法機(jī)構(gòu)的烏煙瘴氣。阿勒瑪維華伯爵是大貴族的典型,他見(jiàn)異思遷的浪蕩本性在《費(fèi)加羅的婚禮》中得到淋漓盡致的描寫(xiě)。其實(shí)當(dāng)初他追逐羅絲娜也是因?yàn)橥婺伭酥車(chē)膵D女,要尋找新的刺激。他既想在蘇姍娜身上占點(diǎn)便宜,行使丑惡的初夜權(quán),卻又不許伯爵夫人有越軌行動(dòng)。馬爾斯琳說(shuō)他又嫉妒又荒唐,霸爾多洛補(bǔ)充說(shuō):荒唐因?yàn)閰挓刀室驗(yàn)樘摌s。這段對(duì)話(huà)正是一語(yǔ)中的。這個(gè)荒淫無(wú)恥、腐敗透頂又為所欲為、作威作福的大老爺,象征著掌握封建權(quán)力的貴族典型,作為封建王朝在外省的政治代表,他竟被下人捉弄,他的失敗下場(chǎng)反映了舊制度行將崩潰時(shí)外強(qiáng)中干的本質(zhì)。

博馬舍這兩個(gè)劇本的歷史重要性是毋庸置疑的。它們有助于醞釀民眾中的反抗激情。觀眾從中看到了貴族階級(jí)的反動(dòng)和虛弱,以及不堪一擊的實(shí)質(zhì)。《費(fèi)加羅的婚禮》本身就是一出富有強(qiáng)烈政治色彩的喜劇,它的上演經(jīng)過(guò)以及博馬舍所遭到的迫害,又證明了統(tǒng)治階級(jí)把它視為洪水猛獸的恐懼心理,因此這幾乎是一次革命前夕的預(yù)演。

喜劇創(chuàng)新 博馬舍在藝術(shù)上有不少創(chuàng)新,尤其是《費(fèi)加羅的婚禮》,堪稱(chēng)“樂(lè)劇”。博馬舍擅長(zhǎng)笑的藝術(shù)。這部情節(jié)復(fù)雜的喜劇,在主線(xiàn)之外,交織著幾條副線(xiàn)。費(fèi)加羅與蘇姍娜的婚姻是一條主線(xiàn);伯爵對(duì)蘇姍娜的追逐、馬爾斯琳要費(fèi)加羅兌現(xiàn)娶她的諾言、伯爵夫人想奪回丈夫的心、薛侶班在蘇姍娜和伯爵夫人之間尋找接近的機(jī)會(huì),這些構(gòu)成了劇本的副線(xiàn)。其中的糾葛形成種種笑料,最后匯聚成“狂歡的一日”,而在調(diào)換角色中又生出許多笑料。這種不斷轉(zhuǎn)換的關(guān)系,就像令人昏眩的編舞。可笑的人物或者情節(jié)、甚或?qū)︼L(fēng)俗的諷刺所產(chǎn)生的笑料,接近波德萊爾所謂“絕對(duì)的可笑”。博馬舍在序言中指出:在我的劇本中產(chǎn)生一種情節(jié)的逗樂(lè):那個(gè)勾引女人、受到阻撓、對(duì)生活厭倦、疲乏不堪、決心總是確定的丈夫,在這一天中,三次跪在他妻子腳下,她寬宏大量,十分敏感,終于原諒了他:她總是這樣做的。一個(gè)不可一世的大人物,他的行動(dòng)顯得如此可笑!而這一情節(jié)貫穿了整個(gè)劇本。博馬舍就是這樣善于把諷刺和笑結(jié)合起來(lái)。又如第三幕的開(kāi)庭,博馬舍將法官寫(xiě)成口吃,既嘲弄了法庭的嚴(yán)肅性,又諷刺了封建法律的荒唐和不合理。有時(shí),博馬舍從一句無(wú)關(guān)緊要的話(huà)中,引出一段犀利的臺(tái)詞:當(dāng)伯爵對(duì)費(fèi)加羅說(shuō),如果他想往上爬,只消跟著自己學(xué)學(xué)政治,不料費(fèi)加羅說(shuō)他懂得政治,接著說(shuō)出當(dāng)時(shí)無(wú)言論自由的一番話(huà),令伯爵無(wú)言以對(duì)。有時(shí),博馬舍讓人物自我招供,暴露出丑惡的嘴臉。如伯爵不知伯爵夫人喬裝成蘇姍娜,在她面前坦白自己已經(jīng)不愛(ài)妻子,他現(xiàn)在喜歡蘇姍娜的地方,就是三年前他在羅絲娜身上發(fā)現(xiàn)的東西。這番話(huà)把他的喜新厭舊、厚顏無(wú)恥和盤(pán)托出。辛辣的諷刺就包含在人物的話(huà)語(yǔ)中,把伯爵的可惡和可笑都寫(xiě)了出來(lái)。

博馬舍還采用了各種各樣的逗樂(lè)手法:第一,人物言行不一:伯爵雖然朝三暮四,費(fèi)加羅雖然標(biāo)榜寬宏,兩人仍然互相嫉妒。只不過(guò)他們立場(chǎng)不同,一個(gè)是出于虛榮心,怕妻子出丑,自己也要丟臉;另一個(gè)是出于愛(ài)情,生怕未婚妻有什么閃失。第二,從場(chǎng)景和人物的動(dòng)作引出笑料:薛侶班拿到伯爵夫人的絲帶后,不想歸還,繞著沙發(fā)椅子轉(zhuǎn)圈,讓蘇姍娜追趕;他待在伯爵夫人的臥室糾纏不休,不料伯爵來(lái)到,他慌忙之中躲進(jìn)梳妝室里;捉迷藏似的追逐,以致接吻和打耳光弄錯(cuò)了對(duì)象,伯爵想找到蘇姍娜,卻遇到自己的妻子,薛侶班想吻伯爵夫人,卻吻到伯爵的臉上,伯爵一記耳光打過(guò)去,卻打在費(fèi)加羅的臉上。第三,人物的言行出爾反爾,顯得可笑:如伯爵見(jiàn)伯爵夫人不肯立即開(kāi)門(mén),疑心她有外遇,嚴(yán)詞責(zé)問(wèn),一定要她打開(kāi)梳妝室,待到他發(fā)現(xiàn)蘇姍娜待在里面時(shí),又忙不迭向妻子道歉,顯得十分愚蠢。第四,敏捷的對(duì)答:費(fèi)加羅口齒伶俐,應(yīng)付裕如,常常巧妙地回敬伯爵和其他人物,有時(shí)妙語(yǔ)連珠,如:沒(méi)有指責(zé)的自由,就沒(méi)有諂媚稱(chēng)頌。語(yǔ)言像警句一樣。這些喜劇手法都具有濃厚的生活氣息。

《塞維勒的理發(fā)師》和《費(fèi)加羅的婚禮》雖是喜劇,同今日的話(huà)劇卻有更多的相似之處。這并不奇怪,因?yàn)椴R舍提倡創(chuàng)作正劇,主張以散文描寫(xiě)日常生活。這種正劇就是話(huà)劇的前身,所以博馬舍被稱(chēng)為現(xiàn)代戲劇的先行者。

主站蜘蛛池模板: 开封市| 日喀则市| 石阡县| 托克逊县| 准格尔旗| 宣恩县| 安龙县| 灵石县| 瓦房店市| 新宁县| 日土县| 武安市| 福建省| 高要市| 星子县| 仲巴县| 肥乡县| 南靖县| 恩施市| 英德市| 抚松县| 青田县| 连江县| 乌拉特后旗| 涟源市| 龙泉市| 井研县| 巴马| 昂仁县| 民县| 雷山县| 容城县| 芜湖县| 缙云县| 霍城县| 尖扎县| 沾化县| 永宁县| 岱山县| 平山县| 大宁县|