鄔文筑,男,5歲。初診日期:1971年11月17日。

貴陽郊區人,家境較寬裕,父母老年得獨子,寵愛有加,平時甜品糕點水果瓜子隨時取食,三餐飲食極不正常。近年來漸漸形瘦腹脹,常5～7日不大便,喜食香味極濃厚食品,也食生米、生花生、紙張,時時潮熱心煩。3個月前泄瀉稀水樣便5天,兩目漸漸生翳,視物模糊不清。診見面色晦滯,有青白蟲斑,精神不寧,雙目緊閉,據父母訴僅能辨人影移動,舌質膩,脈緩滑。此疳積目翳癥,以雞肝散每日服1次,并囑每日三餐按時進食,不得用任何零食,即使牛奶、水果也不能食。

處方:夜明砂(反復用水淘盡泥土雜質晾干)45g,朱砂3.5g。

上藥研細末和勻,新鮮雞肝1具竹刀剖開,上藥末3g摻入雞肝內,青菜葉包好,置炭火上烤熟,棄青菜葉,趁熱有香氣時服之。

治療經過:服用雞肝散20余日,腹脹消除,大便、飲食均正常,面色漸紅潤,體重增加1kg,目翳基本消退,視力恢復正常。

飲食不節,脾受積滯所困,營養不能正常運化吸收,郁遏生熱,熱上行而生目翳。

玉書公所制雞肝散甚妙。考夜明砂辛寒無毒,入厥陰肝經血分,亦入脾經,清熱明目,消積散血,軟堅散結;朱砂清心定驚,解毒殺蟲;雞肝溫中益氣,補精血,可治虛勞羸瘦及病后一切虛弱證;青菜微苦而回甘,多汁清涼,最擅清心脾火而宜陰氣。可知本方調中化食,化滯破積,消散血痹,乃石氏家傳治療幼兒疳積之專用方,凡見有小兒疳積者即贈送之,所治愈者不計其數。