編者的話

1910年，年僅19歲的胡適考取“庚子賠款”第二期官費(fèi)生赴美留學(xué)，就讀于康奈爾大學(xué)。偶遇美國(guó)小學(xué)新生開(kāi)學(xué)，胡適難抑好奇跑去旁聽(tīng)，內(nèi)心受到極大震動(dòng)。美國(guó)啟蒙第一課只有一個(gè)內(nèi)容，便是令全體學(xué)生宣讀誓詞：“我保證善用我的思辨才能；我保證發(fā)展我獨(dú)立的思想；我保證接受教育，從而使自己能夠獨(dú)立判斷。”正是這段誓詞，讓胡適深刻體會(huì)到：美國(guó)之所以成為美國(guó)，全在于其“獨(dú)立之精神，自由之思想”，而這一理念成了胡適先生一生堅(jiān)守的信念。

美國(guó)，距其建國(guó)不過(guò)200余年，卻已是世界強(qiáng)國(guó)。我們不禁要問(wèn)：這個(gè)民族，究竟是如何在這么短的時(shí)間內(nèi)做到經(jīng)濟(jì)上飛速發(fā)達(dá)，政治上游刃有余的？更為重要的是，它如何將這關(guān)系國(guó)本的“思想與精神”賦予它的民眾，令他們秉持信仰，堅(jiān)守信念？

2012年5月，美國(guó)館藏量最大、歷史最悠久的國(guó)會(huì)圖書(shū)館遴選出88部對(duì)美國(guó)社會(huì)最具影響力的書(shū)籍，定名為“塑造美國(guó)的書(shū)”（Books That Shaped America）。《飄》、《麥田守望者》、《了不起的蓋茨比》、《第22條軍規(guī)》、《湯姆叔叔的小屋》等歷久彌新、耳熟能詳?shù)慕?jīng)典名著均入選。這些書(shū)籍或曾在當(dāng)時(shí)社會(huì)引發(fā)爭(zhēng)議，或甫一亮相即引起極大轟動(dòng)，或令人憤慨，或引人怒罵，或發(fā)人深思，但仍對(duì)美國(guó)乃至全世界讀者了解美國(guó)社會(huì)發(fā)揮了重要作用。

為此，我們引進(jìn)并翻譯出版了這套“塑造美國(guó)的88本書(shū)”叢書(shū)。力爭(zhēng)客觀、原生態(tài)地呈現(xiàn)美國(guó)的人文社會(huì)、政治制度以及美國(guó)歷史發(fā)展和民主進(jìn)程，在一個(gè)個(gè)美國(guó)故事中，講述真實(shí)的美國(guó)和美國(guó)人，宏觀展示美國(guó)的誕生、成長(zhǎng)和強(qiáng)大，美國(guó)人自我意識(shí)的覺(jué)醒和認(rèn)同。

它們包括：推動(dòng)北美人民走上公開(kāi)獨(dú)立道路的戰(zhàn)斗繳文《常識(shí)》；成就美國(guó)憲法和聯(lián)邦制度的政治經(jīng)典《聯(lián)邦黨人文集》；激勵(lì)無(wú)數(shù)年輕人的世界上最著名的自傳《富蘭克林自傳》；影響美國(guó)五代人的經(jīng)典教科書(shū)《美國(guó)語(yǔ)文讀本》；美國(guó)哲學(xué)和美式生活方式的代表之作《實(shí)用主義》；美國(guó)移民人手一冊(cè)的人生指南《窮理查智慧書(shū)》；點(diǎn)燃美國(guó)20世紀(jì)60年代性解放運(yùn)動(dòng)的性學(xué)經(jīng)典《金賽性學(xué)報(bào)告》；來(lái)自美國(guó)總統(tǒng)世家的對(duì)教育的反思與批判《亨利·亞當(dāng)斯的教育》；出版史上的奇跡、永遠(yuǎn)的勵(lì)志暢銷書(shū)《人性的弱點(diǎn)》，等等。

這套“塑造美國(guó)的88本書(shū)”叢書(shū)將自始至終貫徹嚴(yán)肅認(rèn)真的學(xué)風(fēng)和生動(dòng)活潑的文風(fēng)，分輯陸續(xù)推出。

約四百年前，弗朗西斯·培根在《偉大的復(fù)興》一書(shū)序言中，曾經(jīng)這樣談到書(shū)中描述的對(duì)象，他“希望人們不要把它看作一種意見(jiàn)，而要看作是一項(xiàng)事業(yè)，并相信我們?cè)谶@里所做的不是為某一宗派或理論奠定基礎(chǔ)，而是為人類的福祉和尊嚴(yán)……”我們懷著真摯的感情，把這段話獻(xiàn)給“塑造美國(guó)的88本書(shū)”叢書(shū)的讀者，希望廣大讀者關(guān)心她、批評(píng)她、幫助她。

讓她成為我們共同的事業(yè)。

 

中青文傳媒
“塑造美國(guó)的88本書(shū)”叢書(shū)編委會(huì)
2013年6月