周晉

周晉（生卒不詳），字明叔，號嘯齋。先世濟南（今屬山東）人。寓居吳興（今浙江湖州）。周密父。曾官富陽令、福建轉運使干官，監衢州，通判柯山。寶祐三年（1255）知汀州。富藏書，工詞。

點絳唇
訪牟存叟南漪釣隱^〔1〕

午夢初回，卷簾盡放春愁去。晝長無侶。自對黃鸝語?！⌒跤疤O香^〔2〕，春在無人處。移舟去。未成新句。一研梨花雨^〔3〕。

【注釋】

〔1〕 清王闿運《湘綺樓評詞》評云：“真景清供?！?牟存叟：原箋引《癸辛雜識》等云：牟子才，字存叟，本井研人，愛吳興山水清越，因家湖州之南門，有南園，其中多軒亭花卉，“岷峨一畝宮前枕大溪，曰南漪小隱”，則“南漪釣隱”即本此。

〔2〕：蘋草，葉柄端有四片小葉成田字形，也叫田字草，夏秋開小白花。

〔3〕 一研：一硯池。一，有“滿”義。研，通“硯”?！±婊ㄓ辏褐咐婊h落如雨。

【譯文】

剛從午夢中睡醒，卷簾把春愁放盡。白晝長長無伴侶，對著黃鸝獨自語?！×躏h影蘋草香，春在無人處隱藏。駕著小舟離去，未能寫成新詩句，落滿了一硯池的梨花雨。

清平樂^〔1〕

圖書一室。香暖垂簾密。花滿翠壺熏研席^〔2〕。睡覺滿窗晴日?！∈趾涣藲埰?。篝香細勘唐碑^〔3〕。無酒無詩情緒，欲梅欲雪天時^〔4〕。

【注釋】

〔1〕 原箋引《珊瑚網》載郭畀手跋此詞云：“大德十一年歲丁未十月初十日，客寓燕山，奔走暮歸，黃塵滿面，挑燈讀此詞一過，想象江南如夢中也。”

〔2〕 翠壺：制作精美的花瓶?！⊙邢撼幣_與坐席，讀書寫作處。研，同“硯”。

〔3〕 篝：熏籠?！】保盒？?，校對核定?！√票禾拼谋涂淌?/p>

〔4〕 梅、雪：用作動詞，指梅開、雪下。

【譯文】

圖書堆了一房間，垂簾細密香氣暖。翠瓶里花插滿，氣味熏透席硯。一覺醒來滿窗晴光燦爛。　手寒，殘棋未下完。熏一籠香，再把唐碑細勘。無酒無詩的情緒，梅欲開雪欲下時的天。

柳梢青
楊花

似霧中花^〔1〕，似風前雪，似雨馀云。本自無情。點萍成綠^〔2〕，卻又多情。　西湖南陌東城^〔3〕。甚管定、年年送春^〔4〕。薄倖東風^〔5〕，薄情游子，薄命佳人。

【注釋】

〔1〕 霧中花：唐杜甫《小寒食舟中作》：“老年花似霧中看。”

〔2〕 “點萍”句：相傳楊花落水，則化為浮萍。見宋蘇軾《水龍吟·楊花》詞原注。浮萍表面是綠色。

〔3〕 西湖：泛指西邊的湖。　南陌：泛指南面的路。

〔4〕 甚：為甚，為什么?！」芏ǎ阂欢?。

〔5〕 薄倖：薄情，負心。

【譯文】

你似霧中花，風前雪，雨后云。本來也無情。自從點化成綠萍，卻又太多情?！∥鬟吅?，南邊路，東邊城，為何定是你，年年送別春？東風太負心，游子太薄情，你卻似佳人薄命。