趙以夫

趙以夫（1189—1256），字用父，號虛齋。自稱芝齋老人。鄆（今屬山東）人。居長樂。嘉定十年（1217）進(jìn)士。累官至吏部尚書兼侍讀，改禮部尚書，進(jìn)資政殿學(xué)士。有《虛齋樂府》。

憶舊游慢
荷花

望紅蕖影里^〔1〕，冉冉斜陽，十里沙平。喚起江湖夢，向沙鷗住處，細(xì)說前盟^〔2〕。水鄉(xiāng)六月無暑，寒玉散清冰^〔3〕。笑老去心情，也將醉眼，鎮(zhèn)為花青^〔4〕。　亭亭。步明鏡^〔5〕，似月浸華清，人在秋庭。照夜銀河落，想粉香濕露，恩澤親承^〔6〕。十洲縹緲何許^〔7〕，風(fēng)引彩舟行。尚憶得西施，馀情裊裊煙水汀^〔8〕。

【注釋】

〔1〕 紅蕖：紅荷。

〔2〕 “喚起”三句：化用“鷗鷺忘機(jī)”典，謂欲過江湖生活。

〔3〕 寒玉：指水，以其清冷而言。唐李群玉《引水行》：“一條寒玉走秋泉。” 清冰：指碧綠的荷葉。

〔4〕 “也將”兩句：表示對荷花的喜愛。相傳晉阮籍見凡俗之人用白眼對之，反之則用青眼（眼平視而見黑眼珠）。見《世說新語·簡傲》“嵇康與呂安善”劉注引《晉百官名》。鎮(zhèn)，常，長久。

〔5〕 明鏡：比喻明月。唐杜甫《八月十五夜月》之一：“滿月飛明鏡，歸心折大刀。”

〔6〕 “似月”五句：用唐明皇、楊貴妃事。唐白居易《長恨歌》：“春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時(shí)。”華清，華清池，在陜西臨潼驪山下。

〔7〕 十洲：傳說中的仙境，為大海中的十處名山勝境。

〔8〕 “尚憶”兩句：相傳西施于吳滅后，與范蠡泛舟五湖以隱。汀，水邊平地。

【譯文】

遙望紅蓮影里，斜陽冉冉暮，沙灘十里平。喚起了我舊日的江湖夢，便走向沙鷗住處，與它細(xì)說江湖心。水鄉(xiāng)六月天不暑，水珠散落荷葉如清冰。自笑老來好心情，也把矇眬醉眼，整天為花垂青。　花亭亭。仿佛漫步在明鏡，又如月色灑華清，貴妃佇立在秋庭。銀河照夜?jié)u漸落，清露沾濕花香粉，教人想起貴妃初承君王恩。海上有十洲，縹緲何處尋？風(fēng)為彩舟引航程。還記得西施婀娜多情，隱身在煙水汀。