綠衣^[1]

綠兮衣兮

綠衣黃里^[2]

心之閱兮

曷維其已^[3]

綠兮衣兮

綠衣黃裳

心之閱兮

曷維其忘

我思良人

俾無訧兮^[4]

絺兮绤兮

清其以風^[5]

我思良人

實維我儀^[6]

---

[1]見《邶風·綠衣》等。

[2]衣，外衣。里，內衣。《詩經辨義》指玉米稈葉為綠，苞谷為黃。《詩序》《詩集傳》以黃綠喻妻妾，后睹物寫人以悼亡，此處擁其色而思良人也。

[3]閱，悅。曷，為何。維，其。已，終止。

[4]良人，美善之人。《唐風·綢繆》：“今夕何夕，見此良人。”《莊子·田子方》：“昔者寡人夢見良人。”俾（bǐ）無訧（yóu）兮，使避免了失誤。《毛傳》：“俾，使。訧，過也。”

[5]絺兮绤兮，《周南·葛覃》：“為絺為绤，服之無。”清其以風，張衡《東京賦》：“清風協于玄德，淳化通于自然。”《文心雕龍》“：標序盛德，必見清風之華。”

[6]儀，匹也。