彼黍^[1]

彼黍離離

彼稷之苗^[2]

行邁骎骎

采烈興高^[3]

悠悠者蒼

貺此英髦^[4]

彼黍離離

彼稷雙穗

旼旼穆穆^[5]

君子之醉

蒼者悠悠

百廢俱酬

望國在遠

扣心在周^[6]

---

[1]見《王風·黍離》等。

[2]黍與稷類同，粘者為黍可釀酒，不粘者為稷可做飯。離離，行列茂密。《通釋》：“稷以春種，黍以夏種，而《詩》言黍離離，稷尚苗者，稷種在黍先，而秀在黍后故也。”

[3]邁，遠行。骎骎（qīn），馬行疾也。采，情緒。

[4]悠悠者蒼，《毛傳》：“悠悠，遠意。遠視之蒼蒼然，則稱蒼天。”貺（kuàng），賜予。《小雅·彤弓》：“我有嘉賓，中心貺之。”兄，滋也，益也，俗字加貝作貺。髦，俊也。

[5]旼旼，和樂貌。穆穆，誠敬貌。《漢書·司馬相如傳》：“旼旼穆穆，君子之態。”

[6]酬，實現。李頻《春日思歸》：“壯志未酬三尺劍，故鄉空隔萬重山。”扣心，捶胸。《南齊書·張敬兒傳》：“華夷扣心，行路泣血。”