西門^[1]

西門之

茹蘆在阪^[2]

其室則人

其心我篡^[3]

西門之栗

有踐家室^[4]

豈不爾怨

遠(yuǎn)而致之

趨趨車來^[5]

吉日良辰

爾身如磬

扣之揚(yáng)清^[6]

爾言挺挺

我受扃扃^[7]

---

[1]見《鄭風(fēng)·東門之墠》等。

[2]（shàn），為供祭祀而清除的場地。茹蘆，染絳用草。阪，山坡。

[3]則，就。篡，獵取。《法言·問明》：“鳴飛冥冥，弋人（射獵之人）何篡也。”吳蔚光《齊天樂·雁》：“陣陣行行，高空猶恐弋人篡。”

[4]栗，栗樹。踐，淺陋。

[5]趨趨（cù），急匆匆的樣子。《禮記·祭義》：“其行也趨趨以數(shù)。”

[6]揚(yáng)清，稱揚(yáng)美德。司空?qǐng)D《成均諷》：“變唯尚質(zhì)，貴在揚(yáng)清；動(dòng)以敷愉，綽之仁義。”《荀子·法行》：“扣之，其聲清揚(yáng)而遠(yuǎn)聞。”

[7]挺挺，正直也。扃扃（jiǒng），明察貌。《左傳·襄公五年》：“《詩》曰：‘周道挺挺，我心扃扃。’”