在夏日的夜晚，從我鄰居家里傳出的樂聲徹夜不息。一群男女像飛蛾似的在蓋茨比藍色的花園里飄來蕩去; 在星空下邊喝著香檳酒邊竊竊私語。下午海水漲潮的時候，我便望見他的客人們在木排做成的跳臺上跳水，或是在他溫暖的沙灘上曬著太陽，海面上他的兩艘汽艇在桑德海灣中破浪疾馳，后面拖著的滑水板在瀑布般的波濤上時起時落。每當周末來臨，他的那輛羅爾斯·羅麗斯牌轎車便成了客運車，往來于城市和市郊之間接送賓朋，從早晨九...