[1]日本陰歷三月的異稱。

[2]下午六時許。

[3]白河法皇（1053—1129），日本第七十二代天皇，1072至1086年在位。后三條天皇的第一皇子。讓位后，首次開創“院政”制度，其實權長達堀河天皇、鳥羽天皇、崇德天皇三代，達四十三年之久。

[4]正午時分。

[5]日本宮廷里的高級女官。

[6]“內侍”是侍奉天皇左右，掌管與天皇相關事宜的女官。“大納言”是女官...