當(dāng)黎明女神從高貴的提索諾斯[728]身邊起床，

把晨曦帶給永生的諸神和生生死死的凡人，

宙斯便派遣冷酷的紛爭女神，手執(zhí)戰(zhàn)爭的

信號，前往阿開亞人的船隊。紛爭女神

站到奧德修斯那條寬大的黑船上——

這條船停泊在船隊的中央，在那里講話，

聲音可傳至船隊的兩頭，忒拉蒙之子

埃阿斯和阿基琉斯的營帳，均可聽見。

他倆就是憑恃自己的勇氣和臂力，

分別把...