當四月的驟雨趕走了三月里的干旱，賦予大地深處的根須以無限的生機；當漫山遍野抽出嫩綠的枝芽，花蕾開始在枝頭綻放——太陽已經走過了半個白羊座[371]。睡了整整一夜的小鳥又開始睜開眼睛嘀啾嘀啾唱起春之贊美歌來，人們的希冀也再次被重新挑起，踏上朝拜的圣路。云游的僧人更是不顧路途艱辛，打點行裝向著四方圣堂出發，而在英格蘭所有的人們最想去的地方，則是一個，那就是坎特伯雷[372]。因為那里曾經有過一位偉...