又是星期四。她爬起來，輕輕地穿衣，怕吵醒夏爾，他會勸她不必起這么早。之后，她在屋子里來回地徘徊，在窗前望廣場，她看見曙光挨個穿過菜場的柱子，藥房的窗板還沒打開，招牌上的大寫字母在朦朧的晨光中，她依稀可見這熟悉的文字。

座鐘走到了七點一刻，艾瑪到了金獅旅店，還打著呵欠的阿特米斯趕來給她開門。艾瑪一個人呆在廚房里，女傭人為她把未燃盡的木炭挑出。她偶爾出去看看，靴子的后跟在院子的石板上踏得咚咚...