現(xiàn)在是四月初，春天來了，風暖暖地吹著，花園也變得漂漂亮亮的，好像在迎接夏天的到來。花棚的柵欄外是碧綠的牧場，一彎清澈的小河貫穿其中。黃昏的霧氣在光禿禿的白楊樹間浮動，勾出它們淡紫色的輪廓，比細紗的顏色還淡還透明。遠處只有牲口的走動聲和晚鐘柔和而凄迷的響聲。

包法利夫人此時正坐在窗口看教堂管事勒斯特勃得耳修剪黃楊樹。

這鐘聲把她帶回到了童年，帶回到了修道院。圣壇上的大蠟燭臺多高啊，那...