訓曰：朕今年近七十，常見一家祖父子孫凡四五世者。大抵家世孝敬，其子孫必獲富貴，長享吉慶；彼行惡者，子孫或窮敗不堪，或不肖而陷于罪戾，以致兇事牽連。如此等朕所見多矣。由此觀之，惟善可遺福于子孫也。

【譯文】

圣祖訓導：我今年年近七十了，常看到一家祖父子孫共四五代同堂的。大體說來，家世孝敬，他的子孫必獲富貴，長享吉慶；那些行惡的人，子孫有的窮敗不堪，有的不學好而陷于罪戾，以致涉及兇事。...