作者序

2017年我在翻譯《Android高性能編程》這本書時，負(fù)責(zé)與我對接的是電子工業(yè)出版社的符隆美。在快要完稿時，為了加快校對進(jìn)度，我在某個周末去了一趟電子工業(yè)出版社。隆美非常辛苦地陪我校對了一整天的文字，還熱情地為我們點了咖啡和外賣。我們邊吃外賣邊聊天，隆美問我有沒有興趣寫一本書。我當(dāng)時有點意外，也非常開心。這相當(dāng)于我的工作成果在某種程度上得到了認(rèn)可，作為譯者，自然是非常開心和自豪的。但是我對自己也有一些要求，我認(rèn)為寫作是一件嚴(yán)肅的事情，白紙黑字需要經(jīng)受得住時間和讀者的雙重考驗，這不僅是對讀者負(fù)責(zé)，也是對自己負(fù)責(zé)。出一本沒人看的書，或者市場同質(zhì)化嚴(yán)重的書，對我而言沒有意義。由于沒有找到自己滿意的題材，這件事便不了了之了。

2018年11月，我離開豆瓣，開啟了一段自由職業(yè)的經(jīng)歷。在這段時間里，除了旅行和學(xué)習(xí)阿根廷探戈，我基本沒干什么正經(jīng)事。這樣的日子讓我覺得空虛。于是我打算利用閑暇時間，總結(jié)一下自己在Android應(yīng)用研發(fā)方面的經(jīng)驗。在此過程中，我發(fā)現(xiàn)Jetpack這一新鮮且重要的題材，并沒有哪本書專門系統(tǒng)地介紹過，于是便萌生了將其匯聚成書的想法。很快我便聯(lián)系了隆美，這便有了這本《Android Jetpack應(yīng)用指南》。

2020年是我來北京的第5年，我時常覺得自己很幸運，能夠在5年前加入豆瓣，這是改變我人生軌跡的一件事。豆瓣為我?guī)淼臋C(jī)會和價值，遠(yuǎn)比我為它所付出的要多得多。在豆瓣同事們的影響下，我對自己有了更高的要求，我希望自己能盡量做一些有意義的事情。這本書對讀者而言是知識的載體，對我來說是個人價值的一種體現(xiàn)。將知識傳播出去，讓更多的人受益，是我的追求和目標(biāo)。我努力斟酌書中的文字，希望降低讀者的學(xué)習(xí)成本，節(jié)約讀者的時間。如果這本書能夠幫到你，我會非常開心！