第二章 戰(zhàn)爭在擴(kuò)大

我與羅斯福總統(tǒng)更加密切地交往——哈里·霍普金斯來到倫敦——他是我與總統(tǒng)之間的重要聯(lián)系人——我們的斯科帕灣之旅——溫德爾·威爾基先生——“邦國的船只，起航！前進(jìn)！”——政治和戰(zhàn)略——我們的嚴(yán)峻選擇——德國針對羅馬尼亞和保加利亞的計(jì)謀——蘇聯(lián)的擔(dān)憂——里賓特洛甫的解釋——我1月31日給伊諾努總統(tǒng)的電報(bào)——我們對土耳其的軍事援助——土耳其現(xiàn)代化裝備的缺乏問題——有必要成立巴爾干聯(lián)合戰(zhàn)線

新年越來越近，我和羅斯福總統(tǒng)的交往也越來越密切了。我已經(jīng)向他發(fā)出信件，祝他新年快樂。

前海軍人員致羅斯福總統(tǒng)

1941年1月1日

我們這個(gè)新年又將在動(dòng)亂的局勢中度過了，但是，這種時(shí)候我仍覺得，我應(yīng)該代表英國政府——我的確也是大英帝國的代表，向總統(tǒng)先生你傳達(dá)我們對你那篇宣言的真摯而熱烈的感激和贊美。我所說的宣言，是指你在上周天向美國人民以及全世界崇尚自由的人民所做的那個(gè)演說中的宣言。

目前，我們還無法預(yù)測我們的前途命運(yùn)，但是，我們的熱情隨著這次號角的吹響而高漲，如今正充滿信心、精神抖擻地向前進(jìn)。你說，所有使用英語的國家以及具有同樣理想的民族最終都會(huì)有一個(gè)美好的未來。我們深信你的預(yù)言。

1月10日，我在唐寧街接見了最高級國家秘書，他是由一位先生陪同而來的。在此之前，華盛頓給我發(fā)來了一份介紹他的電報(bào)，其中提到他是總統(tǒng)最密切的親信和私人代表。為此，我做好了恰當(dāng)?shù)慕右姲才拧Ｊ紫龋易尣紓惖ぁげ剂锌舷壬綑C(jī)場迎接他，第二天我再單獨(dú)和他共進(jìn)午餐。我和哈里·霍普金斯的會(huì)見，就是這么形成的。這個(gè)特殊人物，后來在整個(gè)戰(zhàn)爭活動(dòng)中起到了決定性作用，我相信他還將會(huì)繼續(xù)發(fā)揮作用。他雖然疾病纏身，卻精神抖擻。他猶如一座燈塔，雖然看著就要倒塌了，卻發(fā)出光芒，引領(lǐng)我們偉大的艦隊(duì)進(jìn)入海港。他擅長語帶諷刺的幽默，我很喜歡與他相處。不過，有時(shí)候他說的話也刻薄，令人難堪。以我的經(jīng)驗(yàn)，在有必要尖酸刻薄的時(shí)候人們不妨這么做。

我和霍普金斯的第一次見面持續(xù)了大概三個(gè)小時(shí)，我得以很快就清楚了他的個(gè)人魅力以及他肩負(fù)的特殊重要的使命。當(dāng)下，倫敦正遭受敵人最猛烈的轟炸，許多地方陸續(xù)出現(xiàn)了難題。然而，我確切地看到，此刻，我們的身邊正有一位總統(tǒng)特使，他對我們的生死存亡具有重要的影響作用。他雙眼發(fā)光，內(nèi)心充滿熱情，但是他克制了這種熱情，而以一種平靜的語氣與我交談著。

“總統(tǒng)已經(jīng)決定了，我們無論如何都要一起贏得這場戰(zhàn)爭的勝利。這一點(diǎn)，不容置疑。”他說，“他讓我來這里的目的，就是要我轉(zhuǎn)告你，任何情況下，他都將想方設(shè)法，不留余力地幫助你。他愿意做任何屬于人類力量范圍內(nèi)的事情來支持你。”

我認(rèn)為，任何一個(gè)經(jīng)歷過這場漫長斗爭的人，只要他接觸了霍普金斯本人，他就會(huì)同意我關(guān)于對這位卓越人物的評價(jià)。我和他之間的友誼就是自此開始建立起來的，雖然期間我們都經(jīng)歷了各種動(dòng)蕩，但是我們的友誼一直良好發(fā)展著。他在我和總統(tǒng)之間搭建了一個(gè)最牢固可靠的理想橋梁，但他的意義并非僅此而已。有幾年，他還給予了羅斯福本人重要的支持鼓舞。可以想象，一個(gè)無公職的卓越下屬和一個(gè)強(qiáng)大共和國的首腦的合作必定是強(qiáng)大的，他們的決策足以改變整個(gè)英語世界。當(dāng)然，霍普金斯也有缺陷，他不愿意別人分享他個(gè)人對領(lǐng)袖所起的影響作用，他嫉恨同胞競爭者。在某些方面，他正符合詩人格雷所說的，“得到寵愛的人沒有朋友”。然而，這就和我沒有什么關(guān)系了。此刻，在我旁邊的他，雖然被疾病困擾，身體羸弱，但是他卻充分展示了他對我們的事業(yè)的確切理解，這項(xiàng)事業(yè)也就是摧毀希特勒，與之無關(guān)的任何目的、意圖和忠誠都無關(guān)緊要。如此卓越的人物，在美國歷史中是很少的。

哈里·霍普金斯分析問題，常常能抓住實(shí)質(zhì)。在一次有二十多位（可能還更多）行政要人出席的美國重要會(huì)議上，當(dāng)在座之人都陷入沒有頭緒的討論窘境中時(shí)，他精辟犀利地指出了問題的關(guān)鍵，說道：

“總統(tǒng)先生，這個(gè)問題確實(shí)是我們必須解決的，那我們要不要解決它？”凡是他提出的問題，大家一定不會(huì)輕視，于是問題也就解決了。在眾人之中，他堪稱一位真正的領(lǐng)袖，在遇到難題時(shí)，他的智慧以及解決危機(jī)的熱情總是勝過其他人。他對強(qiáng)暴行為的憎恨情感，不亞于他保護(hù)孤弱者的真誠之情。當(dāng)強(qiáng)暴者處于一時(shí)的得意中時(shí)，他的那種憎恨更是強(qiáng)烈。

* * *

我國新任大使哈利法克斯勛爵即將赴美蒞任，我特意安排了一下，以使他能夠隆重赴任。我派出我國最新、最強(qiáng)的戰(zhàn)列艦“英王喬治五世”號護(hù)送他及其夫人，并讓幾艘驅(qū)逐艦為他們護(hù)航。我還乘坐專車，北送他們，送到了斯科帕灣。在斯科帕灣，我巡視了我們的艦隊(duì)。自從不在海軍部任職后，我就沒有做過這項(xiàng)工作。而我做的這一行動(dòng)也恰恰如我所愿，能夠使我更深入地與哈里·霍普金斯相交。我們是一起來到斯科帕灣的，我和他以及我的夫人一起視察了船艦和防務(wù)方面的狀況。我的夫人動(dòng)作靈敏，上下驅(qū)逐艦的時(shí)候行動(dòng)自如，是我們所不能比的。霍普金斯差點(diǎn)掉到海里去。

接著，我又坐專車回到了格拉斯哥。當(dāng)?shù)卦S多群眾對我表示熱烈歡迎，我訪問了許多工廠，巡視了防務(wù)、消防以及空防組織工作，還會(huì)見了所有地方長官，發(fā)表了多次即席講話。從格拉斯哥離開后，我們?nèi)サ搅颂髻惖拢谀抢铮覀兊慕?jīng)歷也是一樣。

我總是想利用一切機(jī)會(huì)來了解哈里·霍普金斯以及他的領(lǐng)袖。與他相處期間，我發(fā)現(xiàn)，我和他的領(lǐng)袖——那個(gè)最近再次當(dāng)選為他們偉大共和國的總統(tǒng)之人，在精神上是完全一致的。再之后，我?guī)暡炝宋覀冊诙喾馉柕闹匦团谂_。這些炮臺的職責(zé)就是監(jiān)察靠近英吉利海峽的法國海岸，然而對我們來說，那就是德國海岸。

前海軍人員致羅斯福總統(tǒng)

1941年1月13日

霍普金斯與我共度了這個(gè)周末，我們視察了艦隊(duì)基地。這一程等同于一次短期旅行，讓我們得以有充裕的時(shí)間進(jìn)行輕松愉快的討論。你派遣了這么一位非凡的，且是與你有著親密關(guān)系并深得你信任的特使過來，對此，我十分感激。

前海軍人員致羅斯福總統(tǒng)

1941年1月19日

你可能已經(jīng)獲知了一個(gè)消息，即由我們最新的戰(zhàn)列艦“英王喬治五世”號護(hù)送的哈利法克斯，即將抵達(dá)安納波利斯。我們這一戰(zhàn)列艦所做的停留不能超過二十四小時(shí)，你有意要看看這艘軍艦嗎？如果你能夠安排觀看行程，我們將感到十分的榮幸，并鄭重接你或你的高級海軍將領(lǐng)到艦上參觀。該艦抵達(dá)薩皮克灣港口的時(shí)間是1月24日上午七點(diǎn)，如你有任何建議或者期望，我們定如你所愿去辦。

* * *

同是在這個(gè)月中，但時(shí)間稍晚，我們接見了溫德爾·威爾基。他是總統(tǒng)在最近一次選舉中的對手，但是這次他是帶著總統(tǒng)簽署的最高介紹信來訪問的。因他是公認(rèn)的共和黨領(lǐng)袖，為了讓他了解倫敦遇到的各種困難，我們也同樣做出了各種安排。當(dāng)然，敵人的行動(dòng)也十分配合我們的安排。溫德爾·威爾基在契克斯住了一個(gè)晚上，當(dāng)時(shí)我還與他進(jìn)行了一次暢談。他性格干練，富有魄力，沒想到三年后竟因病逝世。

前海軍人員致羅斯福總統(tǒng)

1941年1月28日

我昨天接見了威爾基先生。我把你引用的朗費(fèi)羅的詩句鑲在了鏡框里，因?yàn)樗钌畲騽?dòng)了我。我認(rèn)為它是我們友誼建立起來的一個(gè)重要標(biāo)志，同時(shí)可作為這段動(dòng)蕩時(shí)期的一個(gè)紀(jì)念物。我們的友誼，是在局勢非常緊急的情況下，依靠互通電訊建立起來的，當(dāng)然，一種相通的精神是它得以建立的基礎(chǔ)。

從我所知的各種情報(bào)來看，德國人仍打算繼續(xù)攻打我國，并正在做準(zhǔn)備，而我們也正謀劃著如何回敬他們。另外，我們從東方傳來的情報(bào)得知，敵人派遣了大批陸空軍，向羅馬尼亞推進(jìn)。在保加利亞政府的允諾下，德國空軍的先頭部隊(duì)已經(jīng)有數(shù)千人潛入了保加利亞機(jī)場。希特勒對英倫三島的威脅，在我們的意料之內(nèi)。為了將我們牽制于此，同時(shí)也為了他的東進(jìn)計(jì)劃順利，他當(dāng)然要這么做。憑著他所掌握的諸多軍力，他得以從兩方面進(jìn)行主動(dòng)攻擊。但是，我們也將同樣從兩方面回敬他們。因此，你大可不必有所擔(dān)心。

你所做的一切，包括隆重接待哈利法克斯以及對我們的及時(shí)援助，還有現(xiàn)在正在做的，我都懷著無限的感激。我更高興的是你讓我結(jié)識了霍普金斯；凡是和他打過交道的人必定都會(huì)覺得，結(jié)識這么一個(gè)人是一件十分榮幸而備受鼓舞的事情。他和你如此親近的原因，也就顯而易見了。在中東，杜諾萬上校取得的成績是優(yōu)秀的。向你致以最誠摯的敬意和問候，希望你已經(jīng)康復(fù)。

以下是總統(tǒng)的來函：

華盛頓，白宮

親愛的丘吉爾

1941年1月20日

這封信將由溫德爾·威爾基交給你。在美國，威爾基的確贊成不要被黨派的思想所束縛。有一首詩歌非常適用于我們國家，我想，它也適用于你的人民：

“邦國的船只，起航！前進(jìn)！

起航，前進(jìn)，強(qiáng)大的聯(lián)邦！

惶恐憂慮的人類，

正密切地關(guān)注著你。

他們把所有希望，

都寄托在你的命運(yùn)上。”

富蘭克林·羅斯福

這些美好的詩句摘自于朗費(fèi)羅的《建舟詠》，它們大大鼓舞了我們。

* * *

要想在一場大規(guī)模的戰(zhàn)爭中將軍事和政治分開來，那是不可能的。在國家的領(lǐng)導(dǎo)人物那里，軍事和政治密不可分。當(dāng)然，軍人們則不這么認(rèn)為，它們覺得軍事行動(dòng)才是最至高無上的，在提到政治問題時(shí)，他們甚至還會(huì)表現(xiàn)出輕蔑。而且，現(xiàn)在“政治”這個(gè)字眼因?yàn)辄h派政治的存在和它與之的關(guān)聯(lián)，已經(jīng)失去了最初的本質(zhì)。這就造成了這種結(jié)果：在這個(gè)動(dòng)蕩不安的世紀(jì)中，人們曲解了許多文獻(xiàn)的意義，而造成他們曲解的原因正是他們同樣認(rèn)為軍事問題是戰(zhàn)爭中唯一最重要的問題，而由于政客們的干擾，軍人卻無法有效貫徹他們提出的更專業(yè)的想法、計(jì)劃。此外，人們還認(rèn)為，這些政客無非都是從私人利益或者黨派利益來考慮問題，根本不會(huì)真正考慮到事關(guān)重要的戰(zhàn)局。就英國來說，是根本不存在黨派的狹隘思想和偏見這一問題的。因?yàn)椋覀內(nèi)剑磻?zhàn)時(shí)內(nèi)閣、三軍參謀長和我本人之間的關(guān)系一直都是非常緊密而融洽的。所以，我們在軍政兩方面的意見所產(chǎn)生的分歧，也降到了最小的程度。

希特勒將要在巴爾干和地中海地區(qū)進(jìn)行大規(guī)模的軍事干涉行動(dòng)，這一跡象早就顯露出來了。當(dāng)我們在東北非接著打敗意大利，在阿爾巴尼亞的希臘人也有望攻克發(fā)羅拉時(shí)，我們所獲得的關(guān)于德軍的調(diào)遣行動(dòng)及意圖的情報(bào)，都越發(fā)表明了這一點(diǎn)。我在1月初的時(shí)候就預(yù)料到了德國的行動(dòng)：他們將派空軍進(jìn)駐西西里島，借此威脅馬耳他島并粉碎我們試圖恢復(fù)地中海交通的希望。我另外還有一個(gè)擔(dān)憂：他們將在班泰雷利亞島建立空軍站，以便能夠調(diào)遣德國軍隊(duì)到的黎波里去——他們要調(diào)遣的可能是裝甲部隊(duì)。雖然事實(shí)表明我的這一擔(dān)憂是多慮了，但是我們相信他們還會(huì)另有計(jì)劃：一方面要在意大利和非洲之間建立起一條南北通道，另一方面會(huì)用同一計(jì)策來阻礙我們在地中海東西兩側(cè)的軍事行動(dòng)。

包括希臘和土耳其在內(nèi)的巴爾干各國，這時(shí)也遭到了敵人的威脅。在敵方的淫威之下，它們可能會(huì)屈從于希特勒。如果它們選擇抗?fàn)帲瑒t會(huì)被希特勒打敗。我們必須考慮：東南歐是否可能會(huì)發(fā)生曾在挪威、丹麥以及荷蘭、比利時(shí)、法國發(fā)生的那種令人憎恨的事情？巴爾干各國，包括勇敢無畏的希臘，是否可能會(huì)一個(gè)接著一個(gè)被敵人收服？最終會(huì)陷于孤立無援的處境中的土耳其，有無可能被迫借道給德國人，讓他們得以順利向巴勒斯坦、埃及、伊拉克以及波斯推進(jìn)？我們是否要考慮將巴爾干各國團(tuán)結(jié)起來，建立一條巴爾干戰(zhàn)線來阻止德國人新一輪的侵略，讓他們付出更大的代價(jià)乃至使他們得不償失？蘇俄的態(tài)度，會(huì)受到巴爾干各國對德國的抵抗行為的影響，從而變得有利于我們嗎？可以肯定，巴爾干各國之間必定有著共同的利害關(guān)系，并受這一層關(guān)系支配著。只要這層利害關(guān)系可以影響到這些國家的估測，那么，它們甚至可能被同一種感情所支配。既然如此，我們是否可以從我們的戰(zhàn)爭資源中——它們雖然緊張但卻是日漸增多的——抽出一部分對外的援助力量，以便刺激這些國家，使他們加入我們的事業(yè)中？或者，我們應(yīng)該采取相反的措施：只管自己，只要在東北非的戰(zhàn)場上取勝，而不去管包括所有這些國家的生死存亡？這些國家包括希臘、巴爾干各國，甚至還包括土耳其乃至中東所有其他國家。

若是我們選擇干脆利索的方式，最終只顧自己，我們的精神負(fù)擔(dān)會(huì)大大減輕：我收到的許多下級軍官的意見表明，他們贊成這種決策。他們向我指出了我們?yōu)榇丝赡茉馐艿膿p失及災(zāi)難，從這點(diǎn)來說，這種決策確實(shí)有可取之處。但是，他們有限的知識使他們沒有考慮到這一決策可能會(huì)產(chǎn)生的后果。若是希特勒能夠讓希臘不戰(zhàn)而降，輕而易舉將巴爾干各國并入自己的政治系統(tǒng)中，他接著就會(huì)強(qiáng)行假道土耳其，揮軍向南以及東進(jìn)。再接著，他不就可以憑借征服這些國家后的瓜分地區(qū)問題，來與蘇聯(lián)達(dá)成妥協(xié)嗎？如此一來，他不就可以將必須面對的德蘇之間的矛盾推延到了最后一個(gè)階段中？又或者，他不就可以指揮一批大軍攻擊俄國了嗎？這顯然是最有可能的。

以下幾章我們就主要討論這些問題：英國政府的行動(dòng)，對希特勒在東南歐的軍事動(dòng)向是否曾起到?jīng)Q定性的影響，或者說在很大程度上起到了影響？這種行動(dòng)又是否曾首先對俄國的行動(dòng)及其命運(yùn)造成過影響？

* * *

我在前面幾冊說過，我們曾在希臘被意軍襲擊時(shí)，給予了他們恰當(dāng)?shù)脑覀兣神v在希臘飛機(jī)場的四個(gè)英國空軍中隊(duì)做出了一定的戰(zhàn)斗成績。現(xiàn)在，我們應(yīng)該來看看德國人有什么進(jìn)展。

1月7日，里賓特洛甫向駐莫斯科的德國使團(tuán)的負(fù)責(zé)人發(fā)出如下通知：

自1月初開始，得到匈牙利和羅馬尼亞政府允許后，德國開始派其精銳部隊(duì)從匈牙利進(jìn)駐羅馬尼亞，到達(dá)羅馬尼亞后暫時(shí)駐扎在其南部地區(qū)。之所以有這次調(diào)遣行動(dòng)，是因?yàn)槲覀冏屑?xì)考慮了將英國軍隊(duì)驅(qū)逐出希臘的必要性。憑德國軍隊(duì)的實(shí)力，多瑙河流域的任何軍事任務(wù)都不成為問題，來自各方面的突發(fā)事件也在掌控之內(nèi)。我們所采取的行動(dòng)的目的，并不在于應(yīng)對包括土耳其在內(nèi)的任何巴爾干國家，而在于要防止英軍在希臘站住腳。

關(guān)于如何進(jìn)行會(huì)談，指示表明，我們應(yīng)該保持慎重。若是突然被正式詢問到，可根據(jù)實(shí)際情況向他們說明這種問題應(yīng)該在柏林提出來。在必須舉行會(huì)談的情況下，不應(yīng)該談具體的情況，而是給出籠統(tǒng)的回答。回答時(shí)可指明，我們獲得的可靠情報(bào)顯示英國正在派越來越多的援兵支援希臘，兵種各色各樣。這樣的回答乍看起來就顯得很有道理。與此同時(shí)，還可讓他們回想回想發(fā)生在第一次大戰(zhàn)期間的薩洛尼卡戰(zhàn)役。至于有關(guān)德軍實(shí)力的問題，暫時(shí)仍不宜給予明確的回答。我們不久后或許有興致公開我軍的實(shí)力情況，且可能夸張一番，好鼓舞人心。一旦時(shí)機(jī)成熟，我們就會(huì)做出這方面的指示。

同日，他又致電德國駐日本大使：

請秘密將這一消息通知日本外相本人：德國人在得到匈牙利和羅馬尼亞政府的完全允許后，正往羅馬尼亞派一支相當(dāng)強(qiáng)大的德國分遣隊(duì)。我們可能有必要干涉希臘的軍事，這次軍事調(diào)動(dòng)是作為一種安全措施來進(jìn)行的；若英國軍隊(duì)能夠在希臘立足下來，即可根據(jù)需要行動(dòng)，進(jìn)行必要的干涉。

德國駐莫斯科大使舒?zhèn)惐び?月8日電復(fù)：

這期間流傳著各種有關(guān)德國調(diào)派軍隊(duì)前往羅馬尼亞一事的謠言，傳謠稱調(diào)派人數(shù)多達(dá)二十萬人。然而，還未有任何政府人士以及廣播電臺來談到這個(gè)問題，蘇聯(lián)報(bào)紙也未見相關(guān)的消息。

無疑，蘇聯(lián)政府必將非常關(guān)注關(guān)于德國的這次調(diào)遣行動(dòng)。被調(diào)派部隊(duì)的行動(dòng)意圖是什么，保加利亞和土耳其的博斯普魯斯海峽和達(dá)達(dá)尼爾海峽將會(huì)受到什么影響，都是蘇聯(lián)政府關(guān)心的，尤其是后者。那么，我們應(yīng)該如何應(yīng)對呢，請給予指示。

德國外長同日電復(fù)：

里賓特洛甫致舒?zhèn)惐?/p>

1941年1月8日

關(guān)于德國增派軍隊(duì)前往羅馬尼亞一事，請你不要與蘇聯(lián)政府談?wù)摗?/p>

若是被莫洛托夫先生或者某位有影響的蘇聯(lián)政府要員問到這件事，你可這樣答復(fù)說：根據(jù)你所知的，德國這次派遣行動(dòng)純粹只是作為針對英國的一種軍事防備措施。英國已派駐并且最近仍可能增派軍隊(duì)到希臘，而德國無論如何是都不允許英國在希臘能夠有立足之地的。除非另接到通知，否則不要談?wù)摼唧w情況。

* * *

俄國人在1月中旬時(shí)變得非常焦灼，于是在柏林時(shí)向德國提到了這件事。1月17日，訪問德國外交部的俄國大使傳達(dá)了一個(gè)信息，大致內(nèi)容如下：

根據(jù)各方面的消息，德國已派大批軍隊(duì)前往羅馬尼亞，并正準(zhǔn)備再派軍隊(duì)前往保加利亞，這次調(diào)遣行動(dòng)的意圖是占領(lǐng)保加利亞、希臘以及博斯普魯斯海峽以及達(dá)達(dá)尼爾海峽。可以肯定，德國的這一系列行動(dòng)必將遭到英國的阻止。只要英國占領(lǐng)了這兩處海峽，他們就會(huì)聯(lián)合土耳其來攻襲保加利亞，將保加利亞變成戰(zhàn)場。保加利亞和博斯普魯斯海峽及達(dá)達(dá)尼爾海峽是蘇聯(lián)的安全保障，若是蘇聯(lián)的安全利益受到威脅，蘇聯(lián)肯定不會(huì)坐視不管。關(guān)于這點(diǎn)，蘇聯(lián)政府也曾多次向德國表明。因此，蘇聯(lián)政府認(rèn)為有必要提出警告：任何其他國家在保加利亞和博斯普魯斯海峽及達(dá)達(dá)尼爾海峽所做的軍事部署，都將視為侵犯蘇聯(lián)安全利益的行為。

1月21日，德國外交部召見了俄國大使并向其表明：德國政府沒有收到有關(guān)英國想要占領(lǐng)土耳其兩個(gè)海峽的任何消息，他們也不認(rèn)為英國軍隊(duì)會(huì)得到土耳其的允許，進(jìn)入土耳其境內(nèi)；他們接到情報(bào)的是，英國想要在希臘領(lǐng)土上有立足之處，并且這一計(jì)劃即將落實(shí)；德國堅(jiān)持一個(gè)不變的原則，即絕不允許英國軍隊(duì)能夠立足于希臘領(lǐng)土之上，因?yàn)檫@意味著德國在巴爾干地區(qū)的重要權(quán)益將會(huì)遭到威脅。正是為了阻止英國人會(huì)侵入并占領(lǐng)希臘的任何地區(qū)，德國正在巴爾干集結(jié)一定數(shù)量的軍隊(duì)。德國政府認(rèn)為，英國軍隊(duì)若是在希臘獲得立足點(diǎn)，蘇聯(lián)的利益也會(huì)受到威脅，所以德國的這一行動(dòng)也是符合蘇聯(lián)之利益的。

到這里，事態(tài)就暫時(shí)沒有發(fā)展了。

* * *

幾天后，我給土耳其總統(tǒng)發(fā)去電報(bào)：

首相致伊諾努總統(tǒng)（在安卡拉）

1941年1月31日

總統(tǒng)先生，我之所以直接與你通信，是因?yàn)橥炼浜陀谠馐茉絹碓酱蟮耐{，權(quán)益堪憂。我接到的可靠情報(bào)表明，德國軍隊(duì)已經(jīng)在保加利亞飛機(jī)場整頓待發(fā)，其中包括數(shù)千名前方勤務(wù)人員，他們的臨時(shí)營房正在搭建中。德國能夠這么做，必定是得到了保加利亞皇家空軍乃至保加利亞政府的徹底允許的。用不了多久，可能是在幾個(gè)星期之內(nèi)，德國就會(huì)派駐更多的軍隊(duì)，特別是空軍中隊(duì)進(jìn)駐保加利亞。只要他們的空軍從羅馬尼亞的航空站出發(fā)，飛到他們正在保加利亞籌備的空軍基地后便可加入戰(zhàn)斗中。到時(shí)候，如果你禁止德軍禁止保加利亞的行動(dòng)，或者說你不允許他們通過保加利亞，那么你就會(huì)面臨被他們轟炸的危險(xiǎn)。在當(dāng)天晚上，你們的伊斯坦布爾、阿德利亞諾堡以及你駐扎在色雷斯的部隊(duì)，都將遭到德軍的轟炸。很顯然，他們最愿意看到的就是你們直接讓他們進(jìn)入薩洛尼卡，或者你們被迫與意大利媾和，讓意大利控制希臘及其所屬島嶼上的空軍基地。如此一來，我們的埃及駐軍和土耳其駐軍的交通要道必將受到威脅，我們的海軍在士麥那的行動(dòng)也會(huì)被他們干擾。屆時(shí)，他們將可以徹底控制達(dá)達(dá)尼爾海峽的出口，從三個(gè)側(cè)面包括屬于歐洲部分的土耳其領(lǐng)地。按常理，這也會(huì)有利于他們進(jìn)攻亞歷山大和埃及。

總統(tǒng)先生，我相信，在這種生死存亡的關(guān)頭，土耳其肯定會(huì)宣戰(zhàn)。然而我疑惑的是，你們?yōu)槭裁催€未行動(dòng)甚至保持沉默，且反倒還讓敵人獲得了保加利亞的控制權(quán)這一大好處呢？

德國的行動(dòng)意圖不難看出，他們準(zhǔn)備故技重施，即將1940年4、5月用于法國邊境的策略再次使用于土耳其邊境。不同的是，此前施此計(jì)，他們要面對的是丹麥、荷蘭以及比利時(shí)這些優(yōu)柔寡斷的怯懦之國。而如今，他們要面對的是他們的同伙，且曾經(jīng)確實(shí)與他們結(jié)盟過的保加利亞。保加利亞顯然已經(jīng)沒有了斗志，也沒有反抗的力量，事實(shí)上他們也從未有過。我要重申一遍，2月或者3月時(shí)，我們可能會(huì)遭遇這一切危險(xiǎn)：包括空軍和地勤人員在內(nèi)的法國軍隊(duì)能夠進(jìn)駐保加利亞飛機(jī)場，并開始做好準(zhǔn)備工作起，德國人獲得了所有優(yōu)勢，他們甚至不用調(diào)動(dòng)大部隊(duì)便可采取行動(dòng)。所以說，我們難道要坐視不管，任憑他們做好準(zhǔn)備，隨時(shí)給予我們致命一擊嗎？

我認(rèn)為，作為國家的代表，我們應(yīng)該謹(jǐn)慎行事，具有一定的預(yù)見能力，如若不是，我們各自的人民、政府就會(huì)譴責(zé)我們。然而，我們用在觀望等待上的時(shí)間太長了。

因此，我必須向總統(tǒng)先生提議，我們也應(yīng)該像德國人在保加利亞機(jī)場所做的那樣采取行動(dòng)，以避免土耳其受到侵犯。我國政府的希望是，立即做好準(zhǔn)備，盡快派遣十個(gè)戰(zhàn)斗機(jī)以及轟炸機(jī)中隊(duì)到土耳其去。此外，如果希臘作戰(zhàn)失敗的話，我們也將派遣在希臘戰(zhàn)場上的五個(gè)空軍中隊(duì)到土耳其飛機(jī)場去駐扎。這支空軍是我們最優(yōu)秀且越來越優(yōu)秀的空軍隊(duì)伍，我們打算讓它們從土耳其基地起飛，投入空戰(zhàn)中。當(dāng)土耳其陸軍獲得我們的空軍支援后，它們就可在戰(zhàn)場上發(fā)揮它們的專長，我認(rèn)為我們的行動(dòng)是必要的。另外，我們?nèi)绱诵袆?dòng)還有個(gè)好處：我們空軍的加入，還可以給可能將進(jìn)入保加利亞國境內(nèi)的德軍造成壓力。如果德國空軍不速速從保加利亞撤離，我們就可以協(xié)助土耳其轟炸羅馬尼亞的油田，以此威脅敵人。當(dāng)然，如果沒有你的允許，我們是不會(huì)采取從土耳其飛機(jī)場作戰(zhàn)的行動(dòng)的。

將來還會(huì)出現(xiàn)更多的問題。我們希望俄國能夠站在我們一邊，但是它目前的態(tài)度還不明確。就目前來說，建立一支超強(qiáng)的英國轟炸機(jī)隊(duì)，確保它足以從土耳其襲擊巴庫油田，這是制止俄國援助德國的最佳策略，雖然它也只是一種間接策略而已。巴庫油田對俄國農(nóng)業(yè)很重要，它是大部分俄國農(nóng)業(yè)所需的石油的重要來源，一旦它被摧毀，俄國就會(huì)面臨嚴(yán)重的饑荒。

所以說，只要有空軍在土耳其上方做好保衛(wèi)工作，就可以使保加利亞、希臘這兩個(gè)國家免遭德國的踐踏，同時(shí)可以避免德軍會(huì)讓俄國產(chǎn)生恐懼心理。現(xiàn)在，我們?nèi)羰窍胍_保能夠獲得這種具有決定性的優(yōu)勢，就必須抓緊時(shí)間，不能浪費(fèi)一分一秒。因此，若是能夠得到你的容許，英國政府必將即刻命令我們的前方人員進(jìn)駐土耳其。至于他們是要著軍裝還是便服進(jìn)入土耳其，我們將完全按照你的意見來辦。

另外一件事是，我們將給你送去一百門高射炮，它們可能在運(yùn)往埃及的路上，也可能已經(jīng)到運(yùn)達(dá)埃及。我們配備了足夠的人員來操縱這些高射炮，這些人員是著軍裝還是喬裝為教官，也遵照你的意見。

我們同查克麥克元帥討論過了其他措施，包括我們海軍如何行動(dòng)的策略，所有這些措施一旦等到時(shí)機(jī)成熟便可執(zhí)行。

如果你我建立同盟，共同作戰(zhàn)，我們便可繼利比亞之戰(zhàn)的勝利后盡早采取更直接的方式來援助土耳其。我們必將讓我們越來越強(qiáng)大的軍隊(duì)全力以赴，與你們勇敢的隊(duì)伍并肩戰(zhàn)斗。

* * *

我將以下的報(bào)告也送交給了三軍參謀長：

首相致參謀長委員會(huì)

1941年1月31日

已經(jīng)告知韋維爾將軍的決定，我們應(yīng)該予以重視。占領(lǐng)托卜魯克之后，我們應(yīng)該最先考慮到希臘和土耳其的局勢。最好的方案，應(yīng)該是讓軍隊(duì)繼續(xù)行進(jìn)到班加西。在后來發(fā)出的幾封電報(bào)中，我們對此做出了強(qiáng)調(diào)。但是，必須清楚，我們在執(zhí)行這一行動(dòng)時(shí)能夠動(dòng)用的軍隊(duì)，只能是無關(guān)乎歐洲需要的軍隊(duì)。從當(dāng)前的預(yù)測來看，成功攻占班加西的話，我們得等到2月底。關(guān)于這一點(diǎn)，有必要讓韋維爾將軍清楚。但是，我們對土耳其的空軍支援的承諾，是不能推遲到那個(gè)時(shí)候才兌現(xiàn)的。不過，或許也可以使兩個(gè)行動(dòng)都如計(jì)劃落實(shí)。

收到我的報(bào)告后，三軍參謀長便致電中東各位總司令，請他們留意我致伊諾努總統(tǒng)的電報(bào)，并做了如下補(bǔ)充：

當(dāng)前最先采取的行動(dòng)，應(yīng)該是制止德軍進(jìn)駐保加利亞。我們充分認(rèn)識到，采取這種措施有利于我們：在確保歐洲利益不會(huì)受影響的前提下，讓軍隊(duì)前進(jìn)滲入班加西，確保埃及和東地中海的艦隊(duì)基地的安全。因此，我們有必要以最快的速度攻下班加西，這相當(dāng)重要。關(guān)于攻占羅得島的“下頜”作戰(zhàn)計(jì)劃，我們是非常希望你執(zhí)行該計(jì)劃的。因此，即便必須在幾個(gè)月之內(nèi)暫時(shí)中斷西地中海的相似行動(dòng)，我們也會(huì)設(shè)法支持你落實(shí)這個(gè)打算。屆時(shí)，我們會(huì)派遣了三艘“格倫”式快速運(yùn)輸艦給你。這種部署方針的目的在于，阻止德國空降部隊(duì)占領(lǐng)“下頜”——若是敵方得逞，我們對土耳其的交通必將受阻。因此，我們曾指示你盡快落實(shí)這個(gè)作戰(zhàn)計(jì)劃。

最后，我們再次強(qiáng)調(diào)：你應(yīng)該清楚希臘、土耳其局勢的重要性，將它們的形勢放在首要位置。

這個(gè)時(shí)候，我完全確認(rèn)了土耳其所面臨的危險(xiǎn)是非常大的。而且，我們已經(jīng)深知，在當(dāng)前這種形勢改變的情況下，我們與它在戰(zhàn)前簽訂的條約對它很難說還有約束力。戰(zhàn)爭剛爆發(fā)時(shí)，即1939年，土耳其曾派出了他們的精銳部隊(duì)加入戰(zhàn)斗中。但是，他們當(dāng)時(shí)是受到第一次大戰(zhàn)的影響才有那樣的反應(yīng)的。我們不懷疑土耳其步兵仍像此前那樣英勇，他們的野戰(zhàn)炮隊(duì)也不可小覷。但是，他們的軍隊(duì)沒有現(xiàn)代化武器來配備，這是一個(gè)缺陷。當(dāng)今，現(xiàn)代化武器的重要性以及它們對戰(zhàn)爭勝負(fù)所起到的決定作用，是不容置疑的。這一點(diǎn)，自1940年5月之后便已有充分的事實(shí)證明。土耳其的航空戰(zhàn)斗也是一個(gè)薄弱環(huán)節(jié)，它們的相關(guān)設(shè)備太落后了。類似的問題還有很多，諸如缺乏坦克、裝甲車以及能夠使用這類車輛的士兵，也沒有制造和修理這類武器的工廠；他們甚至算是沒有任何高射炮或者反坦克炮；此外，他們也缺乏必要的通信設(shè)施，包括雷達(dá)。土耳其人雖然驍勇好戰(zhàn)，但他們對所有現(xiàn)代化武器報(bào)以一種不肯接受的態(tài)度。

另外一點(diǎn)要注意，德國的軍力已經(jīng)基本上在保加利亞立足了，他們在那里部署的裝置是在1940年多次戰(zhàn)斗中從法國和敵對國家獲取的各種軍用武器。也就是說，德國人可以用大量的現(xiàn)代化武器來武裝他們的同盟國。在同一方面，我們的部署則相對不理想，因?yàn)槲覀冊诙乜虪柨藨?zhàn)役中遭到重創(chuàng)，此外，我們還要考慮到各方面的情況，諸如建立本土軍隊(duì)以防敵軍的入侵，又如應(yīng)對敵人不斷發(fā)動(dòng)的對我國城市的閃電戰(zhàn)，以及要保證中東戰(zhàn)事的順利。由于各方面的原因，我們就不太能照顧其他方面的緊急需要，而只能提供少量的武器援助給其他國家。因此，與保加利亞的軍隊(duì)比起來，駐扎在色雷斯的土耳其軍隊(duì)的處境相當(dāng)堪憂，甚至可以說他們處在一種幾近絕望的危險(xiǎn)處境中。更雪上加霜的一種可能是，德國將會(huì)增派空軍以及裝甲部隊(duì)的分遣隊(duì)投入戰(zhàn)斗中，這種情況下，哪怕他們增派數(shù)量不大，土耳其也會(huì)遭到更難以承受的壓力。

從整個(gè)戰(zhàn)爭過程來看，在戰(zhàn)事不斷擴(kuò)大的情況下，我們唯一的方法或者說希望是：制定一個(gè)計(jì)劃，把南斯拉夫、希臘和土耳其的力量聯(lián)合起來作戰(zhàn)。我們現(xiàn)在正在努力實(shí)現(xiàn)這個(gè)計(jì)劃。增派幾個(gè)空軍隊(duì)到希臘進(jìn)行援助，不過是我們的第一步，但我們那時(shí)也只能做到這一步。這些空軍中隊(duì)是我們從埃及調(diào)遣過去的，調(diào)派他們之時(shí)正是墨索里尼進(jìn)攻埃及之時(shí)。援助希臘的第二個(gè)步驟，我們的建議是派遣技術(shù)部隊(duì)過去，三軍參謀長在給希臘的電報(bào)中說明了這個(gè)建議，但是希臘政府拒不接受。從他們的理由來看，他們的拒絕也有道理。現(xiàn)在進(jìn)入了第三個(gè)階段中，我們似乎看到一個(gè)希望，即可以在班加西和班加西以西的地區(qū)建立一個(gè)穩(wěn)固的沙漠側(cè)翼，同時(shí)設(shè)法將最大的機(jī)動(dòng)部隊(duì)或戰(zhàn)略后備軍派駐到埃及去。

就是在這種形勢下，2月份來臨了。