官术网_书友最值得收藏!

第一章 沙漠地區(qū)與巴爾干各國

1941年諸多事情的接踵而至——牢固的基礎(chǔ)——決定戰(zhàn)爭勝敗之要點——沙漠中的虛偽黎明——我于1月6日作出的戰(zhàn)爭估測——堅不可摧的班加西側(cè)翼——埃塞俄比亞戰(zhàn)役——西班牙的謎題——維希不明確的態(tài)度——德國空軍對西西里島的威脅——巴爾干各國被踐踏之危險——有必要支援希臘——我們的首要任務(wù)——希特勒的新年感想——1940年12月31日,他致電墨索里尼——我們對于西班牙的看法不約而同——希特勒關(guān)于俄國和非洲的看法——艾登先生的焦慮——有必要限制沙漠進軍——史末資將軍1月8日發(fā)來的電報——1月10日對韋維爾將軍作出的指示——韋維爾飛往雅典——1月26日我致電韋維爾——1月12日我復電史末資將軍


戰(zhàn)爭年代總是紛擾不安的,在我看來,1941年的上半年是我所知的所有戰(zhàn)爭年月中最稱得上“多事之秋”的一個時期。在這一時期中,戰(zhàn)事總是驟然而發(fā),問題源源不斷,直接考驗著我和我的同僚們。雖然戰(zhàn)事逐年擴大,但是,我們的決斷力卻不因此而減弱,必須當機立斷的時候我們還得作出決定。1942年,我們遭受了更慘重的軍事災難,然而,我們這時已經(jīng)隸屬于一個有著共同命運的偉大同盟,不再是孤軍奮戰(zhàn)。在此之前,即1941年的時候,我們想到的所有解決問題的方法都是冒險的,一個問題總是牽連到另一個問題:要想增加某個戰(zhàn)場的軍資儲備,另一個戰(zhàn)場的軍資儲備就得被削弱;要想增強此處的軍力,另一處就可能有危險。我們只能這么做,因為我們的物資儲備極其有限。在當時,有十多個強國的戰(zhàn)爭立場還未確定,它們可能是我們的盟友,也可能是我們的敵人,或者只是觀望這場戰(zhàn)爭。我們的情勢內(nèi)憂外患:在國內(nèi)要應(yīng)對潛艇戰(zhàn)、入侵的敵人以及源源不斷的閃電戰(zhàn);在國外的中東戰(zhàn)場,我們要打一場持久的戰(zhàn)役;此外,我們還得試圖在巴爾干半島開辟一條抗擊德軍的戰(zhàn)線。此前的這段漫長時期內(nèi),我們就是如此孤軍奮戰(zhàn)的。往往是,剛歷經(jīng)一場大風浪,我們又得投入一場激流中掙扎作戰(zhàn)。我們每天都奮力拼搏,力求在保全性命的同時盡到自己的責任。然而,不管我們怎么努力,戰(zhàn)事仍是無情地向前推進。在此篇敘述中,我遇到的難題之一便是在記述這兩方面的情況時做到比例得當。

* * *

在大不列顛,我們總算打下了一個穩(wěn)固牢靠的基礎(chǔ)。我堅信,只要我們在國內(nèi)的戒備防范措施落實到位,哪怕德國在1941年會攻打我們,我們也將并非完全處于劣勢中。與1940年的情勢相比,各個戰(zhàn)場的德國空軍實力算來并無增強,反之,我們國內(nèi)的戰(zhàn)斗實力則有所擴充:戰(zhàn)斗機中隊從原來的五十一個擴充到了七十八個,轟炸機中隊從原來的二十七個擴充到了四十五個。既然德軍在1940年與我們的空戰(zhàn)中沒有取勝,那么,在1941年他們也不可能取勝。何況,我們大大增強了本土陸軍的力量。1940年9月時,我們的現(xiàn)役師部隊共有二十六個,1941年的9月,我們增加到了三十四個,此外還增設(shè)了五個裝甲師部隊。另外,經(jīng)過一番訓練之后,我們的軍隊已經(jīng)成熟,且有了更多能使用的武器。此時,從一百萬人增加到一百五十萬人的國民自衛(wèi)軍,在槍支供應(yīng)上也不用擔憂。總之,包括士兵數(shù)量、機動性、武器裝備、訓練度以及組織性、防御工事的準備等各方面,我們都取得了很大的改善。希特勒要想攻打我們,必須時刻保證超出需要的兵力,他起碼得將一百萬名士兵和這個軍隊所需要的輜重運到英吉利海峽,才有可能征服我們。到了1941年,他或許還會出動大量的登陸艇,然而即便如此,那也是不足夠的。因為,我們具有優(yōu)勢的空軍和海軍完全掌握了我們的海空領(lǐng)域控制權(quán),它們足以對入侵的德國艦隊給予重創(chuàng)乃至擊毀它們,我們對此深信不疑。由此看來,1940年支持我們的所有依據(jù),如今更加有力可靠了。只要我們保持警惕或者保證我們的防備力量不被大大削弱,戰(zhàn)時內(nèi)閣和參謀長委員會就不必擔憂。

在這種情勢下,全世界普遍認為,德國很有可能要進攻不列顛。我們的美國朋友——其中包括訪問過我們的一些將軍——很為我們擔憂。然而,我們自己卻沒有了顧慮,只管傾盡我們現(xiàn)在的船舶運輸能力,將我們所有軍隊運送到海外的中東戰(zhàn)場和地中海戰(zhàn)場上。這是我們能夠取得最后勝利的關(guān)鍵。一開始的一些至關(guān)重要的事件就發(fā)生于1941年。軍隊在戰(zhàn)爭中必須作戰(zhàn),而非洲是我們唯一能夠用來抗擊敵人的陸地戰(zhàn)場。因此,我們會義無反顧地保衛(wèi)埃及和馬耳他島。我們獲得的最初的勝利是毀滅了意大利帝國。我們當前敘述的主題與線索,就是中東戰(zhàn)場上英國和驕橫的軸心國的周旋,以及我們?nèi)绾温?lián)合巴爾干各國和土耳其來抗擊共同的敵人。

* * *

在沙漠地區(qū)與敵人的交戰(zhàn)中,我們?nèi)〉昧藙倮@一年的頭幾天也因此是喜慶的。1月5日,我們攻下了巴爾迪亞,四萬多守軍歸降。照這種情勢,我們也會拿下托卜魯克。果不其然,不到兩個星期,它便被我們攻下了,三萬敵軍成為俘虜。幾日之后,我們又攻下了敵軍的兵站基地比夏。20日,海爾·塞拉西皇帝返回了埃塞俄比亞。然而,在此期間,我們多次獲得關(guān)于德國的報告,報告稱德國將調(diào)遣、準備軍隊以發(fā)動巴爾干戰(zhàn)役。我對整個戰(zhàn)局進行了估測,并向三軍參謀長提出了我的看法,他們大致贊成我的意見。


首相致伊斯梅將軍,轉(zhuǎn)參謀長委員會

1941年1月6日

1.1941年頭幾個月內(nèi),我們的海外作戰(zhàn)的主要目標,是盡快摧毀在東北非的意大利武裝力量。只要擊敗了昔蘭尼加的意大利軍隊,尼羅河集團軍就可以投入到其他任務(wù)中。至于那是什么任務(wù),我們目前還不可公開。

2.巴爾迪亞攻克后,我們可以在那里建立一個基地,主要用來輔助軍隊前進,攻下托卜魯克。只要控制了巴爾迪亞和托卜魯克,我們幾乎可以不用亞歷山大港的陸地交通,而改用海道來運送我們西進的軍力。現(xiàn)在,我們應(yīng)該制訂充分利用托卜魯克的各項計劃。

3.不必在巴爾迪亞和托卜魯克以西布置太多的攻擊力量,只需英國第二和第七裝甲師、第六澳大利亞師以及不久之后就可改編為師的新西蘭旅團,另外可能還加上一兩個英國旅,總共不會超過四萬到四萬五千人。

4.關(guān)鍵問題是:這個過程需要多少時間?也就是我們何日才能摧毀昔蘭尼加的意大利軍力。意軍在那里的部隊是最精銳的,但他們的車輛及裝備等損失也非常慘重,而我們的優(yōu)勢是擁有制海權(quán)。考慮到敵我雙方的情勢后,我認為用不了多久我們就可以摧毀昔蘭尼加。當然,計劃不如變化快,因此我們需要快速行動。至于我們落實總戰(zhàn)略所需要的物資,我認為,只要我們在4月到來之前攻下班加西及其東部地區(qū)并在那里建立陸海軍基地,那便不必擔心。

5.由此可見,我們在埃塞俄比亞攻打意軍的戰(zhàn)斗,不會受到上述在利比亞同時進行的軍事行動的任何影響。韋維爾將軍已調(diào)回了第四印度師,第五印度師也隨時聽憑調(diào)遣,因此,我們此前制定的攻打卡薩拉的作戰(zhàn)計劃此時仍具有執(zhí)行性。一旦落實這個計劃,我們不僅可以在埃塞俄比亞境內(nèi)發(fā)動更多的起義,且還可以使得肯尼亞的部隊取道魯?shù)婪蚝虮蓖七M。如此一來,埃塞俄比亞的意大利守軍將會被我們阻斷,他們隨時可能向我們提出停戰(zhàn)建議。唯一能讓他們繼續(xù)支持下去的原因只有一個,即他們還妄想著意軍能攻占尼羅河三角洲和蘇伊士運河,從而保證通過尼羅河或者紅海運過去的軍需。但是,他們的這一希望已經(jīng)破滅了。另外,他們也有可能不定期地耗下去,原因是埃塞俄比亞地域遼闊;但它的交通運輸落后,海上交通更是缺乏,這就導致大批軍隊的給養(yǎng)會出現(xiàn)困難,他們便不得不拖延時間。所以說,在4月底之前摧毀駐在埃塞俄比亞的意大利軍隊這一估計,并非是沒有根據(jù)的,我們有理由抱這個希望。

6.當這一跡象更加明顯時,我們便可調(diào)遣肯尼亞、蘇丹和埃塞俄比亞的全部精銳部隊,揮師向北。這一部分軍力將作為我們在東地中海區(qū)域作戰(zhàn)的后備力量。假若我們目前駐在該區(qū)域的軍隊總力為三十七萬人左右——包括W.S.Winston's Specials,即“溫斯頓專號”的縮寫。——譯注第五號及第六號運輸船隊在內(nèi)——那么,在我們往埃塞俄比亞、昔蘭尼加、埃及和巴勒斯坦調(diào)派必要的守軍和保安部隊之后,可以估測,屆時尼羅河流域的駐軍共有十二個師——十個師的軍隊加上從國內(nèi)派駐的另外兩個師。到4月底時,如果不出現(xiàn)突發(fā)干擾的話,這十二個師就可以調(diào)遣到其他戰(zhàn)場上。

7.對于德國來說,最危險同時也是最冒險的做法,就是為了進攻直布羅陀海峽,不顧西班牙人民和政府的意愿,強橫地穿過西班牙前進。在這種時候他們?nèi)羰沁@么做,更是冒險而危險。希特勒不敢輕易觸怒西班牙,這并不難理解,因為他引起的民憤太多了,他要壓服的民族也已經(jīng)有太多了。當然,一旦西班牙政府允許他借道,德國人將會輕易取得里斯本和阿爾赫西拉斯,休達炮臺的控制權(quán)也將會落入他們手中。我國駐馬德里的海軍武官西爾加斯海軍上校曾在西班牙居住過很長一段時間,他最近與我國駐西班牙大使進行了溝通交流。他的看法是,西班牙政府允許希特勒借道的可能性會越來越小,同樣,它參與到戰(zhàn)爭中來的可能性也是如此,也就是說,這個國家與我國為敵的傾向會越來越少。之所以這樣,是因為韋維爾將軍在利比亞的勝利起到了重要作用,西班牙的輿論已經(jīng)被影響了。如果德國人一直得不到西班牙的允許,他們也絕不會在4月底之前強行假道,侵入西班牙。根據(jù)韋維爾的這一觀點,這種拖延其實有利于我們。一來,我們能夠爭取時間,讓中東的部隊在直布羅陀完成任務(wù)后好調(diào)往其他戰(zhàn)場。二來,在這段時間內(nèi)法國和維希的事態(tài)有可能向好的方向發(fā)展。這是最重要的。

8.現(xiàn)在,我們行事必須非常謹慎,要防止西班牙有變,切勿使西班牙政府對我們有更多的敵視,也不能刺激希特勒,以免他對西班牙采取過激行動。雖然這些情況都是我們的猜測,但仍難免發(fā)生。不過,希特勒并沒有像我們此前擔心的那樣:在政治條件和氣候條件都有利于他的時候,假道西班牙,攻打直布羅陀。從這一事實來看,我們大致可以得到一個合理的幾乎確切的假設(shè),即德國起碼會等到春天到來時才敢在西班牙采取冒險行動。

9.德國要到春天才有可能在西班牙采取冒險嘗試,這就讓我多了這么一個希望:被德國施壓或者入侵的維希政府可能會到北非戰(zhàn)場上,重新參與到戰(zhàn)斗中,或者該政府會授權(quán)魏剛將軍作戰(zhàn)。如果這一情況發(fā)生在直布羅陀海峽被德軍攻陷之前,那么我們就等于擁有了無限的時間來抵抗試圖攻克直布羅陀海峽的德軍。這樣,我們可以通過大西洋港口,也可以利用法國在北非的空軍基地,往摩洛哥調(diào)運軍力。如此一來,地中海區(qū)域的整個形勢就會變得有利于我方。仍在的黎波里的意大利軍隊,終將也會被我們擊潰。屆時我們或許可以開辟地中海的航線,運送軍需物資和軍隊到中東。

10.基于上述分析,我們應(yīng)該向貝當元帥和魏剛將軍如此承諾:一旦他們認為時機成熟,可以采取我們迫切希望的那個非常重要的步驟了,那么,我們將協(xié)助他們作戰(zhàn),增派六個師的陸軍以及精銳空軍、必要的海軍給他們。在我們的分析下,他們也感覺到了,若是等到德國人穿越西班牙,奪取了直布羅陀海峽和摩洛哥北部我們才采取行動,那將會很危險。至于維希政府,我們只能觀望它將會如何行動。同時,我們要充分利用海軍,一旦有可能便對法國施行階段性封鎖。這么做,一是為了堅持我們的原則,二是為了制造英法不和的假象,特別是為了防止維希政府有這種想法:即便他們沒有任何行動,我們也不會讓他們難堪。法國的事態(tài)發(fā)展必將是迅速的,而希特勒也大致清楚這有利于我們。但是也有一種可能,即法國的事態(tài)在西班牙發(fā)生任何具有決定意義的事件之前已經(jīng)發(fā)展到了頂峰。

11.我們?nèi)圆荒懿蛔鲞@樣的猜測:不久之后,希特勒將發(fā)起大進攻,而他現(xiàn)在正以德國人那種不完成事情不罷休的干勁做著大規(guī)模的籌備工作。當然,他也可能在進行另一項工作,即順利經(jīng)由意大利南下,在西西里島布置好空軍。

參謀長委員會應(yīng)該加緊研究占領(lǐng)西西里島的“匯集”計劃,顯然,這項計劃應(yīng)該盡快落實。但是,目前還沒有任何理由支持我們在利比亞的作戰(zhàn)行動前就落實這項計劃。不管怎樣,除非等到我們攻克了托卜魯克并在那——即便不再往西——設(shè)立一個用以保護埃及的穩(wěn)固的前進基地,我們才會落實采取“匯集”行動。

12.從以上各種情況來看,最有利于我們的一個事態(tài),就是德國拖延到春天才會向巴爾干采取進軍行動。反之,我們應(yīng)當猜測到德國或許會因此提前行動。希臘軍隊對我們的幫助是很大的,雖然我們給他們的空軍援助根本微乎其微,而他們并未計較這點。但是,我們也應(yīng)當設(shè)想到,他們既已從我們這里得到幫助,一旦他們再次陷入困境,便將會立即向我們求助。屆時,我們能夠給予他們的最快援助,也就是抽調(diào)中東的四五個中隊的空軍,或許還加上幾個炮兵團以及第二裝甲師的一部分或者全部坦克。如今已經(jīng)抵達埃及的第二裝甲師,也正在那兒整頓待發(fā)。開往塔克拉迪的“狂野”號已經(jīng)抵達,之后四十架“旋風”式戰(zhàn)斗機以及其他飛機也將陸續(xù)抵達,朗莫爾空軍中將的兵力得到了補充,其總實力已經(jīng)大大超過一百架“旋風”式戰(zhàn)斗機。這次進攻,朗莫爾率領(lǐng)的部隊沒有遭到什么大損失,這得益于他采取了正確的措施,從亞丁和蘇丹撤回了空軍部隊。不久之后,我們可能會攻下托卜魯克,到時我們可能要調(diào)遣大量的空軍,其中包括一些“旋風”式戰(zhàn)斗機中隊,增援希臘。希臘飛機場的跑道已經(jīng)加長以適用于“旋風”式飛機了嗎?克里特島上的飛機場是否也已改善,以適應(yīng)這類飛機的中途降落?這些問題都應(yīng)該提前解決,因為臨時應(yīng)對的話時間太緊迫了。另外,我們還須弄清楚一點:調(diào)遣第二裝甲師到比雷埃夫斯港要多少人力以及時間?

13.從所有預測來看,希臘軍隊若是攻不下發(fā)羅拉,后果將難以想象。韋維爾將軍的空軍數(shù)量已經(jīng)減少了,他若僅憑他目前在西部沙漠地區(qū)的軍力,也許也能夠攻克昔蘭尼加,在班加西站穩(wěn)腳。但是,若為了班加西而使得希臘軍隊無法攻下發(fā)羅拉,這是不妥的,因為那樣的話希臘人必定會失落乃至憤怒,或許還因此而與意大利單獨講和。因此,我們應(yīng)設(shè)想,在攻克托卜魯克后,繼續(xù)前進的尼羅河集團軍可能會遭遇嚴峻的困難。看清這些后,我堅持,應(yīng)該在保證埃及西部的安全后就援助希臘。

14.我們對希臘的增援以及希臘軍進攻發(fā)羅拉的結(jié)果,很可能影響到南斯拉夫的態(tài)度。我雖然我們目前不可能下定論,但是可想而知,相比于強行穿越南斯拉夫,德軍若是這么行動的話更合情合理:穿過羅馬尼亞,抵達黑海,再向他們的舊日同盟保加利亞借道,然后直接抵達薩洛尼卡。從敵人頻繁的軍隊調(diào)動以及比以前更多的謠言的出現(xiàn)看來,我們這一猜想的確合理。顯然,德國正在集結(jié)兵力,同時在改善直驅(qū)東南歐的交通要道。因此,我們也應(yīng)該有所行動,確保在敵人進入保加利亞時土耳其人會參戰(zhàn)。俄國的態(tài)度將受到這一系列的事態(tài)發(fā)展的影響,如果南斯拉夫不被敵人愚弄,始終保持堅定的立場,如果希臘軍隊拿下發(fā)羅拉,在阿爾巴尼亞站穩(wěn)腳,如果土耳其站在我們這邊,積極地參與戰(zhàn)斗,那么,俄國所受的影響將有利于我們。誰都看得出來,無論德國是進入黑海還是通過保加利亞進入愛琴海,都將會對俄國不利,且還會造成致命的威脅。俄國人若因此而恐懼,僅憑這點他們就不會參戰(zhàn)。俄國人的這種恐懼,或許會因為我們在巴爾干建立一條牢固的同盟國戰(zhàn)線,以及英國海陸空軍日益提高的威望而有所減輕。但是,我們不能抱這種渺茫的希望。

15.最后一個問題:我們面臨敵人入侵的威脅,一旦發(fā)生空戰(zhàn),我們的生產(chǎn)必將受到影響,西部港口以及西北交通線也將會受到損害。顯然,這個問題是關(guān)系到我們所有作戰(zhàn)活動的一個問題。希特勒現(xiàn)在比以往任何時候都更迫切地想要困死或者摧毀大不列顛,但是,除了要打敗我們?nèi)找鎻姶蟮挠哲姡€需壓制歐洲各國充滿怨憤的疾苦平民。他即便能在東歐進行一場大戰(zhàn),取得部分或者全部的成功——擊潰俄國、烏克蘭,然后穿越黑海抵進里海,他仍是無法獲得勝利的和平。所以說,我們的其他任何目標,都不能影響到我們的一個重要任務(wù),即阻止敵軍入侵。我們必須保證本土的糧食供應(yīng),加速軍需生產(chǎn)。

* * *

新年到來之際,希特勒也有他自己的感想。拿他一個星期前寫給墨索里尼的信和我的對比,是挺有趣的。在佛朗哥將軍和西班牙的態(tài)度這兩個問題上,我和他的看法明顯不謀而合。


領(lǐng)袖:

1940年12月31日

……縱觀整個形勢后,我的結(jié)論如下:

1.僅從西部戰(zhàn)爭來看,我們已經(jīng)獲得了勝利。但是,最后要想打敗英國,我們?nèi)皂毐M最大的力。我們已經(jīng)加大了空軍力量的投入,同時也增強了潛艇進攻的力度,這么也是見效的。然而,為什么英國仍能夠逃脫全面崩潰的命運呢?對此,我們必須做出估測。

當我們在這場戰(zhàn)斗中獲得初步的勝利之后,德國應(yīng)立即制定最后攻打英倫三島的重大策劃。攻打英國軍力集中的基地,特別是那些大規(guī)模的供應(yīng)站,我們所需要的防空設(shè)施將會遠遠超過我們最初的估算。

2.法國。萊法爾已經(jīng)被法國政府解除職務(wù)了。然而,他們通知我們時所給出的正式理由并不真實,我堅信真正的理由是,北非的魏剛將軍提出了等同于敲詐的要求,維希政府若抗拒這一要求就可能失去北非。我也認為,維希政府內(nèi)部中可能存在一個完整的政治派,派中人員對魏剛政策是支持的,至少是暗中支持的。我并沒有懷疑貝當本人的忠誠,但是我不確定他的真誠度有多少。我們應(yīng)當緊密關(guān)注這一切事態(tài)的演變,并且時刻保持警惕。

3.西班牙。西班牙拒絕了和軸心國家合作,原因是他們?nèi)悦曰笥诋斍暗木謩荩曳鹄矢鐚④娬J為局勢將會惡化。佛朗哥恐怕將要犯下一個大錯誤。他因為曾得到過民主國家的原料和小麥,而把不參戰(zhàn)當作一種對對方的報答。我覺得他的這一想法十分幼稚。民主國家把他弄得一整天憂心忡忡,等到他的部隊連最后一粒小麥都吃沒了,等待他的也就是民主國家對他的攻打了。

我只能說西班牙讓我感到很遺憾。我們這邊做好了所有的準備工作,本預計1月10日穿過西班牙邊境,在2月初的時候攻打直布羅陀。我認為這樣可以更快地獲得勝利。為此,我們還專門選拔并訓練了落實這項行動的軍隊。只要拿下直布羅陀海峽,法國在北非和西非倒戈的危險便可徹底消除。

所以,我對佛朗哥的這一決定是非常失望的。我們——你和我本人——曾在他困難時給予了他援助,如今他卻如此對待我們。但是,我仍對他抱有一線希望,但愿他最后一分鐘時能意識到他的決策將會引起的災難,到時,哪怕他與我們并肩作戰(zhàn)都為時已晚,他也會想辦法加入戰(zhàn)斗中——他的命運和我們的命運息息相關(guān)。

4.保加利亞。由于承受著蘇俄施加的日漸沉重的壓力,保加利亞的態(tài)度也不明確,該政府同樣遲遲不想與三國同盟建立關(guān)系,如果保加利亞國王曾在我們的條約下尋求庇護,那么誰也不敢對他施壓。勢力主導輿論,而輿論又很輕易受到共產(chǎn)主義的毒化,這是最糟糕的。

5.在這次沖突中,匈牙利和羅馬尼亞顯然是采取了最明確的態(tài)度的兩個國家。安東內(nèi)斯庫將軍意識到,我們的勝利決定了他的政治前途,甚至他本人的前途命運。他據(jù)此得出了一個清晰明確又干脆利落的結(jié)論,我十分欣賞并尊敬他的為人。

匈牙利人的忠誠也值得肯定。自12月13日以來,匈牙利就一直給德國借道,使我們能夠向羅馬尼亞調(diào)運軍隊。我們甚至得到了匈牙利和羅馬尼亞主要的鐵路網(wǎng),由此可以在時間緊迫的情況下讓一些部隊火速開往目的地。我們現(xiàn)在還在制訂相關(guān)計劃,至于它們是什么我就不能多說了。不管怎樣,可以確定,任何試圖從側(cè)翼反攻我們的行動都是無效的,因為我們的兵力足以消除這種威脅。

領(lǐng)袖,你完全有必要穩(wěn)定好你在阿爾巴尼亞的戰(zhàn)線,這樣的話,我們至少可以牽制部分希臘軍隊和英國希臘聯(lián)軍。

6.南斯拉夫。南斯拉夫當前正在爭取時間,若形勢不出意外,它可能會與我們簽訂互不侵犯條約。從現(xiàn)在來看,它是不可能依附三國同盟條約的。我們要想獲得更多的支持,除非等到我們的軍事成績改變了心理上的趨勢。

7.俄國。我們有必要設(shè)想某些巴爾干國家中可能會發(fā)生內(nèi)部沖突,但只要預測其后果的嚴重性并采取提前防范措施便可。我的看法是,只要斯大林還活著,俄國就不會與我們?yōu)閿常龀鰧刮覀兊男袆印T僬f了,我們本身并沒有遭到重創(chuàng)。領(lǐng)袖,依我之見,最重要的一點是:既然德國決定了這場戰(zhàn)爭能否圓滿結(jié)束,那么它應(yīng)該擁有一支強大到可以應(yīng)付東方任何突發(fā)事件的軍隊。這支軍隊的力量越大,我們利用它應(yīng)付不測事件時它所遭受的危險也就越少。在所有這些考慮之后,我還要附加一個說明:當前,我們同蘇聯(lián)保持著友好關(guān)系。我們即將簽署一項能夠使雙方都滿意的貿(mào)易協(xié)議,另外,對于仍存在于我們之間的一些爭論,也是大有希望通過合理的方式來解決的。

事實上,我們和俄國之間的分歧,僅限于在有關(guān)芬蘭和君士坦丁堡這兩項問題上。而我認為,關(guān)于芬蘭的問題,解決起來沒有任何根本性的困難。我們并不覺得芬蘭大體上在我們的勢力范圍內(nèi),我們所關(guān)心的,不過是這個地區(qū)不要出現(xiàn)第二次戰(zhàn)爭。

對比起來,君士坦丁堡的問題則沒那么容易解決。因為,將君士坦丁堡交給俄國,讓布爾什維主義獲得保加利亞,是有損我們的利益的。但是,這些問題也并非不可解決,只要心懷好意,避免最糟糕的情況,我們還是可以如愿以償?shù)摹N覀兪遣粫邮苋魏螐娖刃缘那椅覀円膊粷M意的安排的。如能讓莫斯科清楚這一點,解決這些問題就會更順利。

8.非洲。領(lǐng)袖,我認為非洲地區(qū)要發(fā)起任何大規(guī)模的反攻,至少需3到5個月的時間,因此,目前在這一戰(zhàn)區(qū)內(nèi)還不能發(fā)起任何大規(guī)模的反攻。現(xiàn)在要進入的下一個季節(jié),將是德國裝甲部隊無法有效進行戰(zhàn)斗的一個時期。實際上,在接下來的季節(jié)中,受氣溫的影響,我們的裝甲車甚至都無法派上用場,除非我們給它們裝上特殊的冷卻設(shè)備。因為,遠距離的戰(zhàn)術(shù)性作戰(zhàn)要求戰(zhàn)車能夠整日行進,而裝甲車是做不到這一點的。對于這一戰(zhàn)區(qū)來說,最有決定性的做法應(yīng)該是投入更多的反坦克武器。但是,若是那么做的話,其他戰(zhàn)區(qū)的意大利部隊就無法利用這種特殊的大炮了。我仍然堅持我最近提到過的那個意見:當前最重要的是,想方設(shè)法以我們的空軍削弱英國在地中海上的海軍力量,因為這支力量阻礙了我們改善局勢。至于其他情況,我們在只能等到3月份以后才能作出相關(guān)的重要決策《希特勒與墨索里尼:書信與文件》,第83頁。——原注

* * *

艾登先生正在密切注視著東方那頭的烏云。


外交大臣致首相

1941年1月6日

值此巴爾迪亞勝利之際,向您致以最真切的敬意和祝賀!您曾說過一句名言:“從未有過這么多人的人為這么少的人付出這么多的東西。”不知道我是否篡改了您的這句話。

這份備忘錄的目的在于,喚起對巴爾干這個當前在國際范圍內(nèi)都不太令人滿意的區(qū)域的注意。在剛過去的幾天里,我們從各個渠道獲得的許多情報都指向了一個事實:德國正在巴爾干地區(qū)做最后攻襲希臘的籌備工作。情報多次提到的襲擊日期是3月初,而我堅信德國一定會設(shè)法提前行動。我沒有能力斷定,今年這種時候我們是否有可能經(jīng)由保加利亞對薩洛尼卡采取軍事行動。但是,我們可以確定,德國一定會動用武力,阻止在阿爾巴尼亞的意大利軍隊被擊潰。我們還獲得了一份報告,該報告稱敵人已經(jīng)增大空軍力量,準備對希臘軍隊開戰(zhàn),另外,帕普哥斯將軍表明他的進軍已經(jīng)受到了影響,速度減慢了。德國人的應(yīng)對方法是先建立空中軍隊,再在地面采取行動,這一方法跟上述報告的情形相符合。

讓我深感不安的,是保加利亞政府的政治態(tài)度。從他們當前的表現(xiàn)來看,他們似乎為局勢所困擾,他們的報紙逐漸被德國人支配,越來越像軸心國宣傳機構(gòu)的傳聲筒。最重要的是,我們應(yīng)該讓土耳其人和南斯拉夫人時刻保持警惕,而不受我們在北非勝利的影響,實際上,在政治方面,我們正在努力做到這一點。所有這些問題是否需要交給國防委員會來考慮呢?這需您仔細考慮、決定。


讀完這篇備忘錄后,我做出了如下回復:


首相致伊斯梅將軍,轉(zhuǎn)參謀長委員會

1941年1月6日

附上外交大臣的備忘錄,請查看。如果道路情況允許,我們顯然有必要沿著利比亞海岸追擊意大利軍隊,但這就意味著我們得增派四五個皇家空軍中隊或者英國第二裝甲師的部分兵員到希臘去。

就目前來說,我認為不應(yīng)該忽略班加西那邊的情況。如若我軍攻克了托卜魯克,則說明班加西以東的意軍數(shù)量有限,而且只是實力一般的部隊而已……

我們興許憑借運氣以及我們的勇敢,可以輕易在利比亞海岸獲得最令人心快的勝利,但是,我們也必須重視攻占發(fā)羅拉的重要性,應(yīng)該保證希臘前線的戰(zhàn)場得到維持。

* * *

1月8日,國防委員會一致通過了兩項決議:其一,從政治角度來看,考慮到德國人可能會提前經(jīng)由保加利亞進攻希臘,我們當前的首要工作應(yīng)該是盡力給予希臘最有力的援助;其二,應(yīng)該在48小時內(nèi)就如何援助希臘作好決策,包括援助的方式以及范圍。同一天,我收到了史末資將軍的如下電報。他的這封電報并不像是看到我前兩天發(fā)出的電函后才發(fā)過來的,但是他的意見卻與我的不謀而合——我的意見在當時已經(jīng)得到了三軍參謀長和國防委員會的贊成。我的信心因此更大了。


史末資將軍致首相

1941年1月8日

1.在中東取得偉大的勝利后,接下來我們要如何作戰(zhàn)呢?我們有必要想想這個問題。不久之后,韋維爾必定會乘勝攻打托卜魯克。他應(yīng)該再向前推進嗎?的黎波里顯然太遠,班加西也是如此,它和埃及邊界之間的距離等同于埃及邊界與亞歷山大港之間的距離。但是,無論從海軍還是其他方面來說,我們或許還可以找到推進到班加西的正當理由。而如果找不到這個充分的或者特殊的理由的話,我認為我們就應(yīng)該止步于托卜魯克。越過托卜魯克的危險,自不必多說。我們只應(yīng)派駐一支恰當?shù)姆烙筷犜谕胁肤斂说脑O(shè)防陣地內(nèi),然后將其余的兵力都調(diào)往真正需要一支強大的機動部隊的地區(qū),即埃及和中東。這么做是因為,我們必須防止敵人假道巴爾干各國攻打過來。

2.而我要提的建議是,我們目前還應(yīng)該考慮如何澄清埃塞俄比亞的局面。埃塞俄比亞若是被我們攻下的話,墨索里尼的威望將會受損,肆虐的法西斯部隊也將會遭到致命的一擊。接下來,意大利可能不得不退出戰(zhàn)爭,整個地中海的局勢或許將會往好的方向扭轉(zhuǎn)。如此,德國就會再次陷入孤立無援的處境中,并有可能在某種程度上被擊敗。

3.另外,若埃塞俄比亞的局勢能盡早澄清,我們還可以做出如下猜測:這個地區(qū)內(nèi)的意軍士氣大跌;盡早結(jié)束了埃塞俄比亞戰(zhàn)役后,我方將可以調(diào)遣大量兵力到中東前線去。如果可以立刻抽調(diào)韋維爾的部分中東軍隊,我們將增強從北面埃塞俄比亞進攻的軍力,同時再另派部隊從肯尼亞進攻,這樣一來,意大利軍隊就可能被我們迅速擊潰。依我之見,如若施行兩面夾擊的戰(zhàn)略,我們只需分別增派一個師到北面和肯尼亞去。

4.這項兩面夾擊的戰(zhàn)略計劃若是被批準了,我將抽出在南部增加的一師軍隊。這支軍隊如今已經(jīng)做好了準備,只要運送的船只到了它便可出發(fā),它唯一的不足是捷克式輕機關(guān)槍的數(shù)量不夠。考慮到運送軍隊的行程跨越了南北兩方,期間必然耗時,因此我認為,若是同意我的建議,則應(yīng)該盡快下決定。另外,這一夾攻戰(zhàn)略將會使得戰(zhàn)線迅速地被轉(zhuǎn)移到遠離肯尼亞的地方,因此,我們原本預計在肯尼亞施行的大部分計劃就只能放棄了。厄立特里亞和埃塞俄比亞地域遼闊,在這類地區(qū)作戰(zhàn),唯有施行南北夾擊的戰(zhàn)略才能避免不必要的危險和陷入曠日持久地作戰(zhàn)的僵局。執(zhí)行這項戰(zhàn)略時,我們完全有必要增派一師軍隊到北面去,如此以防萬一,可能也足夠落實這項計劃了。雖然有謠言說大量的德國士兵正向羅馬尼亞和匈牙利聚集,但我仍希望可以抽出這么一個師的兵力來。

現(xiàn)在的問題是:俄國的態(tài)度還未鮮明地確定下來,土耳其則是站在了與我方為敵的立場,在這種情況下,我們說不準德國會不會在巴爾干點燃戰(zhàn)火。在非洲和希臘,意大利軍隊都被擊敗了,攻打英國的德國空軍也遭慘敗,這大大改善了局勢。這么說來,德軍的集結(jié)或許是出于這種打算:撫慰意大利軍隊,同時引誘出英軍,使其遠離本土。顯然,德國人勢必要大舉進攻大不列顛。當然,整個局勢還應(yīng)該由對實際情況有充分了解的參謀人員來考慮。就我而言,從目前形勢來看,抽動中東軍隊的一個師以及必要的空軍到蘇丹戰(zhàn)場上,然后從北面攻打敵人,這么做似乎可以避免我們遇到大危險。若能速戰(zhàn)速決,我們的勝利將會在意大利和中東產(chǎn)生重大影響。

* * *

1月10日,三軍參謀長對駐中東各司令官發(fā)出了這樣的警告:德軍也許將在本月底之前就攻入希臘。他們認為,德軍會經(jīng)由保加利亞進抵希臘,具體的行軍路線是沿斯特魯馬河流域直驅(qū)薩洛尼卡。他們將以三個師,二百架俯沖轟炸機來支援希臘,且打算3月份或許再增加三四個師。三軍參謀長們還附帶表明,從英國政府設(shè)法給予希臘最大的援助這一項決議來看,一旦我們攻克了托卜魯克,中東的其他軍事行動都將不再是首要問題;他們已經(jīng)批準了從中東抽調(diào)兵力進行支援的建議,準許抽調(diào)機械化部隊、特種團隊和空軍,但是對可抽調(diào)的兵力有所限制:步兵坦克中隊一個、巡邏坦克團步兵坦克是一種輔助步兵作戰(zhàn)的坦克,它是大、重而速度緩慢的,附有堅固的裝甲;巡邏坦克的裝甲比步兵坦克輕,也比它快,具有更強的火力,是所有軍用武器中機動性最高的一種武器;輕型坦克主要為偵察時用,它的特點是裝甲輕薄,速度快,裝置有機關(guān)槍。——原注一個、炮兵團十個、空軍中隊五個。

我們此前提醒過駐開羅的司令官們關(guān)于德軍集結(jié)于羅馬尼亞一事,但他們認為那不過是一種神經(jīng)戰(zhàn)指戰(zhàn)場上一種引起人的恐懼心理,乃至使人失常、行動混亂的戰(zhàn)術(shù)。——譯注,其目的在于分散我們在中東的兵力,并阻止我們在利比亞的前進。韋維爾還說過,希望三軍參謀長“盡快考慮敵人調(diào)遣行動的實質(zhì)是否為虛張聲勢”。

這封復電與事實極為不符,我閱讀過后發(fā)出了以下備忘錄:


首相致伊斯梅將軍或霍利斯上校,轉(zhuǎn)參謀長委員1941年1月10

三軍參謀長們應(yīng)該在星期六上午也就是明天召開會議,討論從中東司令部發(fā)來的那幾封電報。本件中所附帶了一封致韋維爾將軍和朗莫爾空軍中將的電報,它是由我草擬的。如若各位三軍參謀長認為不必再與我就這封電報進行磋商討論,那么可即刻將它發(fā)出去。


首相致韋維爾將軍

1941年1月10日

1.你們對德軍集結(jié)于羅馬尼亞一事的看法是:這只是一種“神經(jīng)戰(zhàn)的調(diào)遣”或者“分散我軍兵力的計策”罷了。在我們剛接獲這個情報時,我們的看法恰恰與你們的相反。從我們接獲的各種詳細情報資料來看,在本月底之前,敵方將會采取大規(guī)模的軍事行動,即經(jīng)由保加利亞,直驅(qū)希臘邊境,而他們攻襲的目標則是薩洛尼卡。雖然敵人投入這次襲擊中的兵力不會太多,但是他們卻具有強大的戰(zhàn)斗力。可以預測,2月中旬時,也就只有一兩個裝甲師、一個摩托化師屬于步兵兵種,特點是搭乘車輛實施機動,能夠適應(yīng)各種地形條件,缺陷是戰(zhàn)斗時沒有必要的掩護。——譯注、大概一百八十架俯沖轟炸機以及一些空降兵部隊,能夠越過保加利亞,進抵希臘邊境。

2.但是,如任由這支軍隊前進,則可能會使得它有機會在希臘造成影響,這個影響作用或許正如同德軍在色當中所取得的突破成績在法國所起的影響作用。屆時,在阿爾巴尼亞的希臘各師部隊所受到的影響也將會是致命的。雖然這只是我們根據(jù)所接獲情報和已知的事實作出的推測,但是,我們有足夠的理由相信這種推測是正確的。因為,德國人要想最大程度地損傷我們,難道不正應(yīng)采取這種做法嗎?一旦希臘被摧毀,你在利比亞所取得的勝利造成的影響也將減弱,此外,土耳其的態(tài)度也將受到影響。如果我們沒有對盟國的命運表示恰當?shù)年P(guān)心的話,這種情形更是難以避免。所以說,你的計劃應(yīng)該服從正面臨危險的更大的利益。

3.雖說我們必須保證攻打托卜魯克的行動不會受到任何阻撓,但是,在這之后,我們的主要行動應(yīng)該是援助希臘,利比亞的所有軍事行動應(yīng)退居其次。因此,從你接到這封電報之時起,你應(yīng)立即執(zhí)行的任務(wù)是,抽出在限定范圍內(nèi)的兵力去援助希臘。這些問題,都是經(jīng)由內(nèi)閣國防委員會慎重討論后才制定出方法,對此,史末資將軍在獨自斟酌過后也得出了同樣的意見。

4.我們期望并要求你們積極迅速地落實決策,因為我們對此負有全部的責任。接下來,你將會協(xié)同相關(guān)人員訪問雅典,以便你想出一個最妥當?shù)姆椒▉砺鋵嵣鲜鰶Q策。雅典的訪問,應(yīng)盡快進行。


三軍參謀長們達成了一致的意見,這封電報便發(fā)出去了。人們不久便可發(fā)現(xiàn),我們的目的并不在于只是向希臘增援一個集團軍的兵力,或者說只增派一些特種兵團和技術(shù)兵團。

根據(jù)我們的決策要求,韋維爾將軍和朗莫爾空軍中將飛往雅典,與梅塔克薩斯將軍和帕普哥斯將軍會談。1月15日,他們向我們匯報說,希臘政府要看到我們派出足夠的進攻部隊后,才愿意讓我們的部隊在薩洛尼卡登陸。接到這個情報后,三軍參謀長即于1月17日回電答復時說,若希臘不愿接受支援的話,我們自然也不會強迫他們接受。在這之后,我們對接下來的局勢的看法改變了,我們決定向班加西突進,同時爭取在尼羅河三角洲建立一支最強大的戰(zhàn)略后備軍。

1月21日,三軍參謀長向韋維爾將軍提議說,當前的首要任務(wù)是攻打班加西。他們的看法是,如若可以在班加西建立一個牢靠的海空軍防備基地,我們可立即棄用陸地線路,這樣一來,人力省了,車輛也不必考慮了。他們還敦促韋維爾將軍趕在德國空軍之前拿下多德卡尼斯群島,尤其是羅得島,以防我們與希臘、土耳其之間的交通要道受到威脅。他們還敦促他編成四個師的戰(zhàn)略后備軍以隨時對這兩個國家提供支援。


首相致韋維爾將軍

1941年1月26日

我此前曾希望能夠開辟地中海中部各海峽的航道并做好監(jiān)視工作,以使得運兵船隊可以定期通過。但是,德國飛機在地中海中部的出現(xiàn),使我不得不暫時放棄這一希望。如今,我們?nèi)狈Υ唬骄€又必須繞道好望角,尼羅河集團軍和中東戰(zhàn)區(qū)實力必定難以增長到我所希望的程度了。更令我心痛的是,我發(fā)現(xiàn)我們冒著很大危險派出的運輸船隊中竟包括有許許多多的后勤人員,這無疑又限制了我們能夠編成的戰(zhàn)斗部隊的數(shù)量。我會想方設(shè)法幫助你,而我對你的要求是,你必須使我相信你在中東能夠充分利用每個兵員,盡可能編出以師乃至以旅為單位的部隊來,并且讓那些后勤士兵和屬于軍事機構(gòu)的內(nèi)勤士兵有效地執(zhí)行他們的保安職責……

從各方面得到的情報來看,德國人無疑已經(jīng)在保加利亞機場整頓待發(fā),即將進攻希臘。這種滲透可能會——幾乎必定會——在土耳其人面對任何赤裸裸的入侵問題之前,就已經(jīng)達到了一種具有決定作用的程度。到那時,土耳其人將被德國人威脅:若不交出君士坦丁堡就會遭到轟炸。我們不能不做這樣的設(shè)想:在德軍一系列殘酷的重創(chuàng)之下,巴爾干各國或許將普遍地向德國屈服。你在尼羅河三角洲能組建的戰(zhàn)略后備軍的實力越大,且調(diào)遣這支軍隊到歐洲海岸的準備工作越充分,我們就越可能作出好的決策。


我現(xiàn)在給史末資將軍給予了電文答復:


首相致史末資將軍

1941年1月12日

經(jīng)過三四天的慎重思量后,我們做出了一些確切的結(jié)論,也就是在這時,我們收到了你8日的電報。我在國防委員會,包括三軍參謀長、海陸空軍大臣以及艾德禮和艾登這些人面前,宣讀了你的來電。令人震驚的是,我們的看法是一致的,但存在唯一的分歧:我們認為,受到運輸工具的數(shù)量限制,從肯尼亞北進的大部隊必定會受到拖延,且這種拖延是長久的。若是起義順利的話,埃塞俄比亞皇帝不久后便可返回其國家。截斷敵人主力軍的路線,設(shè)為卡薩拉—阿戈達特。你所說的軍隊已經(jīng)在路上了。先進軍可截斷敵軍的主力。你提到的軍隊已在途中。我們應(yīng)盡可能保持從肯尼亞施壓的局面,但是也不宜動用過多的軍力在這一戰(zhàn)線上。請盡早派遣一個師,這樣,它在將到目的地時也許能夠在紅海登陸。雖說我們應(yīng)盡量保持軍隊的流動性以應(yīng)對當今變化多端的局勢,但是,現(xiàn)在請派這么一個師過來。

在托卜魯克,可能已有二萬五千名意軍被我們重重包圍了。你的關(guān)于到達托卜魯克后的建議我們完全同意,即唯有交通良好的情況下我們才繼續(xù)推進,這樣可以在遠離埃及的西側(cè)做好軍力部署,但是,我們絕不要付出巨大代價來推進。另外,保加利亞和希臘邊境的戰(zhàn)爭隨時可能一觸即發(fā),我們應(yīng)將所有可用部隊和軍備調(diào)到這一前線去。雖然韋維爾將軍及其同僚會很想繼續(xù)和敵軍周旋,但是,韋維爾將軍另有事情。星期一或者星期二那天,他將訪問雅典,和希臘商討增援之事。我們目前只能做最好的打算和準備,但不能保證事情一定會成功。從目前來看,有利于我們的因素是很多的,包括天氣、山陵等。渡過多瑙河以及希保邊境設(shè)防地帶,對我們來說都不是問題。我方對希臘的增援,將可能會對土耳其、南斯拉夫以及俄國這三個國家造成影響,使其態(tài)度有利于我方。

我們很可能摧毀在埃塞俄比亞的意軍,這一點不會受到巴爾干各國所發(fā)生之事的影響。一旦這一可能成為現(xiàn)實,本用于肯尼亞的所有軍力及物資就應(yīng)即刻調(diào)運到地中海地區(qū)。我們希望,駐在南非的聯(lián)邦軍隊也能調(diào)到那里,好使我們在夏天的戰(zhàn)斗更有實力。當前,增援大部隊的運輸,仍是通過繞航好望角來進行并在進行著。對你的各方面的協(xié)助以及你的準確的判斷——和我們慎重考慮后得出的結(jié)論是一樣的——我們表示十分的感謝。

主站蜘蛛池模板: 依兰县| 固阳县| 无棣县| 黄平县| 吴旗县| 宿迁市| 长武县| 灵台县| 汉阴县| 娄底市| 莎车县| 阜宁县| 岳阳市| 宁德市| 敖汉旗| 孟村| 嘉黎县| 渑池县| 洛宁县| 济宁市| 高安市| 彭州市| 吴川市| 来凤县| 丰宁| 治多县| 上思县| 乌什县| 绥棱县| 临泉县| 察雅县| 德阳市| 乾安县| 莫力| 商河县| 博兴县| 蛟河市| 阜南县| 乐山市| 义乌市| 运城市|