序

兆紅的博士學位論文歷經五載，從選題到研究思路、提綱的擬定，再到研究的開展，直至文稿的最終形成并順利通過答辯，我作為導師，自然都參與其中，熟知她一路走過來所經歷的酸甜苦辣，見證了她的堅韌、堅持與堅守。如今兆紅博士基于該論文拓展而來的專著《委婉語解讀的社會—認知語用學研究》即將付梓，我感到由衷的高興，更致以真誠的祝賀！

本書探討的委婉語是一個老話題，雖然創新會有很大的難度，但鄧兆紅無疑做到了。她廣泛閱讀相關文獻，最終將聽話人如何解讀進入交際層面的委婉語作為其研究的切入點。與以往研究往往脫離語境作靜態描寫不同，她從社會—認知語用視角切入，在收集大量一手語料的基礎上，聚焦動態語境中的（非）委婉話語解讀，進一步驗證了語言形式與交際功能之間的動態關聯，彰顯了委婉語解讀的社會—認知屬性。特別是，作者以關聯理論為基礎，結合語用學研究的社會—認知視角和關聯論視角下禮貌加工的情境化認知模式，提出了委婉語的解讀框架。該框架梳理了受話人解讀委婉語的具體語境構成要素，具有很強的合理性和可操作性，可以應用于分析其他相關的話語現象。

在本研究中，鄧兆紅基于大量的語用學、話語分析、認知語言學、神經認知語言學等方面的文獻，并與我和同門多次討論，最后決定采用有聲思維實驗、訪談和調查問卷三種方法進行研究，雖然看上去不及事件相關電位或核磁共振的實驗方法那么“科技”，但仍然很好地達到了預期的研究效果，佐證了本人一貫秉持的方法無好壞之分，唯有適合與不適合之分的觀點。此外，作者以聽話人為分析視角，順應了言語交際研究的發展趨勢，體現了對語用學研究前沿和趨勢的掌握。

由此，本人相信，兆紅博士通過自身的努力打下的堅實的科研基礎，加之對科學研究的興趣與熱情，一定能支撐她在未來的學術道路上越走越順暢，越走越幸福！衷心祝愿兆紅在今后的研究與教學中取得更大的進步，開辟出一片美好的學術天地！

是為序。

陳新仁

2019年2月