聲律啟蒙撮要卷　上

一　東

云對雨，雪對風。晚照對晴空。來鴻對去燕，宿鳥對鳴蟲。三尺劍①，六鈞弓②。嶺北③對江東④。人間清暑殿⑤，天上廣寒宮⑥。兩岸曉煙楊柳綠，一園春雨杏花紅。兩鬢風霜，途次⑦早行之客；一蓑煙雨，溪邊晚釣之翁。

注釋

①三尺劍：古劍長凡三尺，故稱。唐杜甫詩：“風塵三尺劍，社稷一戎衣。”

②六鈞弓：謂強弓。古以三十斤為鈞。六鈞弓，張弓須用力百八十斤。唐羅隱詩：“好脫儒冠從校尉，一枝長戟六鈞弓。”

③嶺北：泛指山的北面。特指五嶺以北。

④江東：長江在蕪湖、南京間作西南南、東北北流向，習慣上稱自此以下的長江南岸地區為江東。宋李清照詩：“至今思項羽，不肯過江東。”

⑤清暑殿：晉宮殿名，在洛陽。

⑥廣寒宮：傳說為月中仙子居的宮殿。

⑦途次：途中。途中住宿處。

沿對革，異對同。白叟對黃童①。江風對海霧，牧子對漁翁。顏巷②陋，阮途③窮。冀北對遼東④。池中濯足⑤水，門外打頭風⑥。梁帝⑦講經同泰寺⑧，漢皇置酒未央宮⑨。塵慮⑩縈心，懶撫七弦綠綺?；霜華?滿鬢，羞看百煉青銅?。

注釋

①白叟黃童：白叟，白發老者。黃童，黃發兒童。

②顏巷：顏，顏回。孔子弟子。語出《論語·雍也》：顏回“一簞食，一瓢飲，在陋巷。人不堪其憂，回也不改其樂”。為安貧樂道典故。明朱權詞：“靜守蕓窗，僻居顏巷。”

③阮途：阮，阮籍。字嗣宗。三國魏人。性狂放。時率意駕車獨行，至窮途末路，輒痛哭而返。后因以為窮途悲嘆典故。見《晉書》本傳。唐王勃文：“阮籍猖狂，豈效窮途之哭。”

④冀北、遼東：古地域名稱。隱含“冀北空群，遼東獻豕”典故。唐韓愈文：“伯樂一過冀北之野，而馬群遂空。”《后漢書·朱浮傳》：“遼東有豕，生子頭白，異而獻之，行至河東，見群豕皆白，懷慚而返。”

⑤濯足：濯（zhuó濁），洗滌。《楚辭》：“滄浪之水濁兮，可以濯我足。”

⑥打頭風：逆風。《琵琶記》：“屋漏更遭連夜雨，船遲又被打頭風。”

⑦梁帝：南朝梁武帝。篤信佛教，嘗于中大同元年三月庚戌到同泰寺講金字三慧經。見《梁書》本紀。

⑧同泰寺：南朝梁所建，在今南京市。

⑨未央宮：漢高帝建，故址在今西安市。

⑩塵慮：猶俗念。金元好問詩：“重羨禪棲客，都無塵慮生。”

?綠綺：古琴名。宋賀鑄詞：“愁無已，奏綠綺。歷歷高山與流水。”

?霜華：喻白色須發。唐溫庭筠詩：“舊臣頭鬢霜華早，可惜雄心醉中老。”

?青銅：古鏡。唐羅隱詩：“青銅不自見，只擬他人老。”

貧對富，塞對通。野叟對溪童。鬢皤①對眉綠②，齒皓對唇紅。天浩浩③，日融融④。佩劍⑤對彎弓⑥。半溪流水綠，千樹落花紅。野渡燕穿楊柳雨，芳池魚戲芰荷⑦風。女子眉纖，額下現一彎新月；男兒氣壯，胸中吐萬丈長虹。

注釋

①鬢皤：皤（pó婆），白也。金完顏濤詞：“盧郎心未老，潘令鬢先皤。”

②眉綠：即綠蛾。古代女子以黛畫眉，呈黑青色，故稱。

③浩浩：廣大無際貌。《詩·小雅·雨無正》：“浩浩昊天，不駿其德。”

④融融：和暖、明媚貌。《醒世恒言》：“麗日融融，是處綠楊芳草地；輕煙淡淡，數聲啼鳥落花天。”

⑤佩劍：腰間佩帶的劍。唐杜甫詩：“佩劍沖星聊暫拔，匣琴流水自須彈。”

⑥彎弓：挽弓，拉弓。唐崔融詩：“拔劍斬長榆，彎弓射小棘。”

⑦芰荷：芰（jì技），菱。荷，蓮。唐羅隱詩：“風動芰荷香四散，月明樓閣影相侵。”