一

好運(yùn)并不總是伴隨著帥克的，命運(yùn)之神和他開了個(gè)玩笑，將他與隨軍神父的友誼殘酷地打碎了。要是以前，神父還稱得上親切的話，如今，他那親切的偽裝早已被他的行為撕掉了。可憐的帥克被奧托·卡茨神父賣給了盧卡什上尉，哦不，嚴(yán)格地說(shuō)是在打牌時(shí)輸給他的，和俄國(guó)改良前出賣農(nóng)奴沒(méi)有兩樣。說(shuō)起來(lái)，這件事情也是突然發(fā)生的。那天，盧卡什上尉家里在打“二十一點(diǎn)”[24]，匯集了一大群賓客。

神父到了最后已經(jīng)...