在伊利諾伊大學，翔千遇到了有“中國數學之神”、“中國現代數學之父”之稱的數學家華羅 庚。

1948 年，美國伊利諾伊大學聘請華羅庚為終身教授，給予他相當優厚的待遇，希望他能建設一個世界級的代數研究中 心。那一年，華羅庚把夫人和孩子也接到美國團聚。潦倒奔波了半生，這是他第一次過上安寧舒適的生 活。

翔千與華羅庚是在中國留學生發起的歡迎會上認識的。這位來自江蘇金壇縣的教授，開朗得很，健談得很。在異國他鄉，他念念不忘的仍是處于戰火之中的祖 國。

華羅庚充滿激情的演講，深深打動了翔千，會后他走到了華羅庚面 前：

“華先生，我叫唐翔千，江蘇無錫人，我們也算同鄉 哦！”“老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪啊！”華羅庚熱情地握住了翔千的手，“小老鄉，有空到我家坐 坐。”

翔千也不客氣，星期天就去拜訪了華羅庚，還帶上了一只烤 雞。

華家的寓所并不很大，室內的陳設十分簡單。華羅庚很是熱情，硬要留翔千吃午 飯。

華羅庚太太吳筱元是個清秀、文弱的女人，做起飯來卻特別麻利，一轉眼功夫，就端上了幾道家鄉特色菜——油面筋塞肉、紅燒劃水、清炒蝦 仁。

華羅庚滿面笑容：“今天借你‘光’，我也可以解解饞 了。”吳筱元拿來了一瓶黃酒，把華羅庚和翔千面前的兩只小酒杯倒了個滿滿實 實。

華羅庚用筷子蘸了蘸酒，招呼正在門口玩耍的兒子：“光光，來，你也嘗一下，這是我們家鄉的封缸 酒。”

翔千拉著孩子的小手：“華先生，你兒子叫華 光？”“喔，這里還有個故事呢！我們在昆明西南聯大時，日子過得很苦，常常連飯都吃不上，實在沒有辦法了，就變賣家里的東西，勉強維持生活。我原來煙癮很大，為了省錢，把煙也戒了。后來，這孩子出生了，我為他取名‘華光’，一盼中華重光，二是說錢都花光了。”華羅庚咪了一口酒，不無風趣地 說。

從此，翔千成了華家的常客，并聽夫婦倆說起了他們相識、相知、相愛的故 事——

華羅庚與吳筱元是同鄉，吳筱元18 歲那年，經人說合，嫁給了同齡人華羅 庚。婚后不到幾個月，華羅庚染上了傷寒，整日昏迷不醒，吳筱元只得日日夜夜守候在丈夫身旁，端水端藥，端屎端尿。在她的細心照料下，華羅庚終于轉危為安，從死神手里逃了出來。遺憾的是，從此他的一條腿成了殘疾，走路一瘸一拐的。華羅庚病愈上班后，每當他家外出，吳筱元總會將他的拐杖和帽子拿出來，遞到他手上。吳筱元不僅操持家務，還幫他抄寫文章。家里有客人來訪，吳筱元便承擔起接待客人的各種雜務。華羅庚也十分疼愛妻子，有一次看到妻子實在太疲憊了，服侍她躺下后自告奮勇地說：“我去熬點粥吧。”隨即，他淘好了米，下鍋煮粥。大數學家萬萬沒想到，米在加水加熱后是會膨脹的，結果他把一鍋粥煮成了滿滿實實的干飯，全家人吃了好幾 天。

1949 年10 月，華羅庚從報紙上看到了中華人民共和國成立的消息，他歡呼雀躍，欣喜若狂，決定帶上妻子兒女一起回國。得知這一消息后，美國人提出了要他加入美國國籍、增加薪金、建立全球頂級研究所等等優厚條件，伊利諾大學甚至決定聘請華羅庚為院士，試圖把他留在美國。但華羅庚不為所動，在三個月后悄然坐上了駛往中國的郵 輪。

歸國途中，華羅庚在香港寫下了“致中國全體留美學生的公開信”，信中寫道：梁園雖好，非久居之鄉。歸去來兮！為了抉擇真理，我們應當回去；為了國家民族，我們應當回去；為了為人民服務，我們也應當回去；就是為了個人出路，也應當早日回去，建立我們工作的基礎，為我們偉大祖國的建設和發展而奮 斗……

在華羅庚踏上歸途的時候，翔千已經完成學業，離開了伊利諾伊大學。畢業后，他南下紐約，去大通銀行實習了一段時 間。