見善而好 見惡而惡

訓(xùn)曰：凡人不能無好惡，但能勝其私心則善。誠見善而好之，見惡而惡之，則不能牽累吾心矣。人于喜怒亦然。喜時不能不遇可怒之事，怒時不能不遇可喜之事，是故《大學(xué)》云“忿健好樂^①，皆難得其正”者，此之謂也。

【注釋】

①忿懥（zhì）好樂：憤慨和喜樂。

【譯文】

訓(xùn)言說：一個人不能沒有好惡之心，但只要能勝過自己的私心就是善的。如果真能做到遇見善事就喜愛它，見到丑惡的事情就討厭它，那么還有什么事能牽累我們的心呢！人對于喜怒哀樂也是如此。心里高興之時，不可能不遇到生氣懊惱之事；生氣的時候，也可能遇到令人高興之事。因此，《大學(xué)》中說：“過分地發(fā)怒與高興，都難以使人的內(nèi)心得到平靜。”所說的正是這個道理。

【解讀】

人生于世，難免會對周圍的事物有所喜好或者厭惡。人都有私心，但不能因為自己的私心而傷及無辜。像祁奚那樣“舉賢不避其仇”的義舉，之所以深得人們的稱贊，就是因為他在舉賢的過程中沒有考慮自己的私心，一切為舉薦賢才著想。我們與人交往也是這樣，不能因為自己喜愛某人就過分親近，也不要因為自己厭惡某人而過于疏遠(yuǎn)。宋代名臣范仲淹說得好：“不以物喜，不以己悲。”人如果能夠做到這樣，就不會為不相干的事情影響自己的情緒。