早春題僧舍

東園紫梅初破蕾，北澗淥水[1]方通流。歸去一春花月[2]夢(mèng)，定應(yīng)多在此中游。【注釋】

[1]淥水：清澈的水。

[2]花月：代指美好的事物。

【譯文】

東邊的園子里紫色的梅花開放了，北邊的溪流也因冰層融解而開始流動(dòng)了。這么美好的春日風(fēng)景，我一定要在此多多地游覽。

【賞析】

這是秦觀詩(shī)中少見(jiàn)的較為歡快的作品，詩(shī)中表達(dá)了作者想在美好的春日中及時(shí)行樂(lè)的愿望。秦觀是否如愿我們不得而知，但正是對(duì)春日的眷戀，使得詩(shī)人在面對(duì)春去夏來(lái)時(shí)，情感上添加一番周折，于是有了下面將要介紹的這首《三日晦日偶題》。