王昌齡 出塞二首（其一）

秦時明月漢時關，

萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，

不教胡馬度陰山。

釋義

龍城：漢時匈奴祭天要地。

飛將：一說三國呂布，《三國志·魏書·呂布張邈臧洪傳》：“（呂）布便弓馬，膂力過人，號為飛將。”一說漢李廣，《史記·李將軍列傳》：“廣居右北平，匈奴聞之，號曰‘漢之飛將軍’。”此言“龍城飛將”，當指“飛將軍”李廣。

陰山：在今內蒙古自治區中部。

賞析

這首詩大約是詩人出仕之前游歷邊塞時所作。第一句就是“互文”的千古佳句：防邊筑城，起于秦漢，可明月屬秦，關屬漢嗎？這就是詩中互文，其實說的是秦漢的明月、秦漢的關，通過時間和景物的互相錯位，使讀者把眼前明月下的邊關同秦代筑關備胡及漢代在關內外與胡人發生一系列戰爭的悠久歷史自然聯系起來，并自然地過渡到下一句，點出萬里出征的人，自秦漢開始就很難歸來，這是世世代代身受戰爭摧折的邊關百姓共同的悲苦。后兩句以美好的想象來結束：如果有像當年一樣令匈奴聞風喪膽的飛將軍在，一定不會讓胡人的鐵騎跨過陰山，這同樣也是希望安居樂業的邊關百姓世世代代的愿望。

三絕圖冊（四）

〔明〕姚綬