- 資治通鑒·少年簡讀版·第三卷
- 何孝榮
- 2028字
- 2020-07-02 09:55:57
盛極一時
隋煬帝的窮奢極侈和急功近利給全國百姓帶來了沉重的壓力和災難，成千上萬的人葬身異地，但隋煬帝依然沒有收斂的意思。公元608年的正月初一，煬帝又下詔征發黃河以北一百多萬人開鑿永濟渠，溝通黃河和涿郡。但這時候一個尷尬的情況出現了，男丁已經不足役使，煬帝下令讓婦女也開始服役。他每天都在各地營建宮室。東西兩京以及江都的苑囿亭殿數不勝數，依然無法滿足煬帝的需求，時間久了他便覺得非常厭倦。每次出去游玩的時候總會左顧右盼，總覺得這些宮殿苑林不中意，配不上自己的品位。于是，他遍求天下山川圖冊，并且親力親為，細細查看，以尋求名勝之地來營造宮苑。最后，煬帝決定在汾水之北建造汾陽宮。
當然，在這期間煬帝依然在到處巡游。三月，煬帝巡視了河右；四月，煬帝出臨津關，渡過黃河，到達了西平郡。他在這里布置軍隊，講習武事，為進攻吐谷渾做準備。五月，煬帝又跑到拔延山舉行了大規模的圍獵。緊接著，他又到了浩亹川。誰知道這里有條河擋住了去路，而橋竟然還沒有建成。煬帝非常生氣，把都水使者黃亙及督造者九個人全都斬了。幾天后，橋終于建成了，隋煬帝這才繼續前進。
這月初六，煬帝對給事郎蔡徵說：“自古以來，天子就有巡狩之禮。但是江東南朝的那些皇帝大多喜歡涂脂抹粉，養于深宮，基本上不和百姓相見，這是什么道理呢？”蔡徵回答說：“陛下，這就是他們王朝滅亡的原因啊。”過了幾天，煬帝到達張掖，并打算西巡。在他臨行之前，讓裴矩用厚禮去游說高昌王麴伯雅和伊吾的吐屯設等派遣使者入朝。這月十七日，煬帝到達燕支山。麴伯雅、吐屯設以及西域二十七國的國王、使者全立于道路東側拜見煬帝。他們穿著錦衣，戴著金玉，焚香奏樂，歌舞歡騰，一派節日的氣氛。備用的車駕和馬匹充塞道路，綿延幾十里，充分顯示了隋朝的強盛。吐屯設進獻了西域幾千里的土地，煬帝非常高興，下令在那里設置西海、河源、鄯善、且末等郡，并把天下的罪人都流放到這里，讓他們守衛這些地方。
煬帝又下詔征發黃河以北一百多萬人開鑿永濟渠，溝通黃河和涿郡。
二十一日，煬帝來到觀風行殿，并大規模地陳列儀仗、禮儀。他帶著高昌王麴伯雅和伊吾的吐屯設以及陪宴的其他幾十個國家的使者在殿上設宴暢飲。煬帝為了助興，命人奏九部樂和魚龍戲，并對各國來使大行賞賜。幾天后，煬帝下詔大赦天下。到這時，隋朝的強盛已經達到了頂點。全國國土東西長九千三百里，南北寬一萬四千八百一十五里，共置郡一百九十個，縣一千二百五十五個，有戶八百九十多萬。
他們穿著錦衣，戴著金玉，焚香奏樂，歌舞歡騰，一派節日的氣氛。
經典原文：
三月，己巳，西巡河右；乙亥，幸扶風舊宅。夏，四月，癸亥，出臨津關，渡黃河，至西平，陳兵講武，將擊吐谷渾。五月，乙亥，上大獵于拔延山，長圍亙二十里。庚辰，入長寧谷，度星嶺；丙戌，至浩亹川。以橋未成，斬都水使者黃亙及督役者九人，數日，橋成，乃行。
吐谷渾可汗伏允帥眾保覆袁川，帝分命內史元壽南屯金山，兵部尚書段文振北屯雪山，太仆卿楊義臣東屯琵琶峽，將軍張壽西屯泥嶺，四面圍之。伏允以數十騎遁出，遣其名王詐稱伏允，保車我真山。壬辰，詔右屯衛大將軍張定和往捕之。定和輕其眾少，不被甲，挺身登山，吐谷渾伏兵射殺之；其亞將柳武建擊吐谷渾，破之。甲午，吐谷渾仙頭王窮蹙，帥男女十余萬口來降。六月，丁酉，遣左光祿大夫梁默等追討伏允，兵敗，為伏允所殺。衛尉卿劉權出伊吾道，擊吐谷渾，至青海，虜獲千余口，乘勝追奔，至伏俟城。
譯文：
三月，己巳（初二），煬帝向西巡視河右；乙亥（初八），到達扶風郡楊家舊宅。夏季，四月，癸亥（二十七日），煬帝過津關，渡過黃河，到達西平郡。集結部隊，講習武事，準備進攻吐谷渾。五月，乙亥（初九），煬帝在拔延山舉行大規模的圍獵，圍長竟達二十里。庚辰（十四日），煬帝進入長寧谷，越過星嶺；丙戌（二十日），到達浩亹川，因為橋未建成，煬帝斬都水使者黃亙以及監工九人，幾天后，橋建成，才繼續前進。
吐谷渾可汗伏允率領部眾據守覆袁川，煬帝分別命令內史元壽在南面金山駐軍；兵部尚書段文振在北面雪山駐軍；太仆卿楊義臣在東面琵琶峽駐軍；將軍張壽在西面泥嶺駐軍，四面包圍吐谷渾。伏允率幾十騎兵逃出，派一個王詐稱是伏允，據守車我真山。壬辰（二十六日），煬帝命令右屯衛大將軍張定和去抓捕他。張定和輕視吐谷渾人少，不穿鎧甲，挺身登山，吐谷渾的伏兵將張定和射死。張定和的副將柳武建率兵攻打吐谷渾，攻破他們。甲午（二十八日），吐谷渾仙頭王走投無路，率領部眾男女十余萬來投降。六月，丁酉（初二），煬帝派左光祿大夫梁默等率兵追擊討伐伏允，結果大敗，梁默為伏允所殺。衛尉卿劉權率兵出伊吾道進攻吐谷渾，一直追到青海，俘獲一千余人，乘勝追擊，直到伏俟城。
讀史學成語
急功近利：指急于求成，貪圖眼前的成效和利益。
例句：很多大學生急功近利，不能安心地在大學校園里讀書，非要踏入社會做兼職掙零花錢，殊不知畢業后專業知識才是最寶貴的。
左顧右盼：向左右兩邊看，借以形容猶豫的神情。
例句：小明買衣服時左顧右盼，看看哪一件更漂亮、更便宜。