5.艱辛之后是收獲

“襪廠”中的翻譯人員被反復告知，不得詢問材料的來源，更不能向任何人談起自己所從事的工作。他們的工作量非常大，文件在他們身邊堆積如山，每隔兩周才休息一次。即使如此，翻譯的進度還是趕不上新材料送來的速度，直到后來“黃金計劃”被蘇聯發現，被迫中斷后，積壓下來的資料還花了27個月才全部翻譯完成。

“黃金計劃”獲得的情報非常龐雜，但價值重大。例如，中央情報局通過監聽發現，蘇聯一直夸大在民主德國的駐軍實力；而另一條情報顯示，民主德國境內的鐵路一直處于嚴重缺乏維護的狀態，中情局的分析人員認為，這些情報說明，蘇聯自民主德國向歐洲發起軍事進攻的可能性非常小。另外，從另一條線路竊聽到，蘇聯正在民主德國秘密修建特殊武器庫，據此推斷蘇聯有可能要在民主德國部署原子彈。這讓中央情報局大喜過望，認為自己幾年的辛苦終于得到了回報。對諸如此類的情報進行綜合分析之后，美國逐漸摸清了蘇聯的戰略目標，對于制定全球戰略產生極大的影響，中情局在多年的辛苦之后終于得到了豐厚的回報。

“黃金計劃”為美國人帶來了遠比黃金貴重的情報，柏林隧道的重要性不言而喻，為保護這條堪比金礦的隧道，中情局想盡辦法掩飾它的存在，但仍然時常出現驚險的情況。

有一次，竊聽室內設備散發出的熱量導致地面上的冰層融化，所幸遇到再次降雪，沒有引起蘇聯人的懷疑。還有一次，一匹馬從竊聽室上方走過，馬蹄發出的異樣響聲傳入竊聽室，仿佛有人在敲擊地面，通過回聲尋找地下的空洞，嚇得身處隧道中的情報人員一陣忙亂。在一個霧天清晨，竊聽室上方又連續發出有節奏的聲音，人們又是一陣驚慌。由于大霧彌漫，設在西柏林的瞭望站也無法確定發生了什么事。直到太陽升起，霧氣散去，美國人才松了一口氣。原來民主德國警察的一個臨時檢查站正好設在了竊聽室的上面，敲擊聲是執勤的警察跺腳取暖時發出的。