我讀羅素·達(dá)文鮑特（Russell Davenport）《我的國》時，自己有一種觀察，從這種觀察想起了許多話。這種觀察就是：五年前達(dá)文鮑特不會寫這篇詩，五年前批評家會將它撕成碎片，說是“過甚其辭”，“主于勸教”，“火氣太大”。這種觀察可與事實配合起來看——事實是這篇包羅萬象的長詩一星期銷到兩千本，學(xué)生、工人、商人，搶著讀，讀時滿眶眼淚，和我一樣，他的心里充滿了感謝。（譯者別有一文介紹《我的國》，見...