靡菲斯托（四下窺視）

我在這些篝火間游游蕩蕩，

感覺到完全的陌生和異樣，

幾乎都是裸體，只偶爾穿件衣裳；

司芬克斯和格萊弗[268]同樣寡廉鮮恥，

前前后后映入我眼簾中的，

無不披著鬈發，脅生雙翅——

雖說咱們內心里也不正派，

可發現更放肆是古代世界；

要想習慣它必須更新頭腦，

給它涂抹上種種時髦香膏——

討厭的種族！可我得忍耐...